Diary Entry #4: Just How Old am I?

ぼく は 小学校 で 英語 を 教えて います 。 子供 たち は 、 いつも 私 に 質問 します 。 だいたい 同じ 質問 ばかり です 。

「 どこ から 来ました ？ 」 と か 、「 趣味 は 何 です か ？ 」 と か 、「 はし が 使えます か ？ 」 その 中 で 、 ぼく の 一 番 好きな 質問 は 、「 何 歳 です か ？ 」 ぼく の 答え は 、 いくつか あります 。 まず 、「 てんさい です 」

「 てんさい （ 天才 ）」 の 意味 は 「 ジーニアス 」 です 。

ほとんど の 子供 は 、 これ で 笑います 。 でも 、 ときどき かしこい 子 がいます 。 だいたい 、 その 子 は 英語 を 勉強 して います 。 かしこい 子供 は こう 言います 。 「 それ は 、 十 歳 と いう 意味 です ね 。

でも 、 十 歳 じゃ ない ！

先生 、 何 歳 です か ？ 」 わたし は 、 ちょっと 考えて こう 答えます 。 「 ときどき 、 くさい です 。」

「 先生 ！ 」 かしこい 子供 が 言います 。 「 本当の こと を 言って ください 。

何 歳 です か ？ 六十 歳 ？ 八十 歳？ 」 「 うるさい です ！ 」