Japanese Podcast #146 2023年 あけ まして おめでとう！ ||とし||| Japanischer Podcast #146 Frohes neues Jahr 2023! Japanese Podcast #146 Happy New Year 2023! Podcast japonais #146 Bonne année 2023 !

皆さん 2023年 あけ まして おめでとう ございます 新年 あけ まして おめでとう ございます みなさん|とし|||||しんねん|||| Happy New Year 2023 everyone Happy New Year

今年 も よろしく お 願い します 私 の メイン の ポッドキャスト と おまけ ことし||||ねがい||わたくし|||||| I hope you enjoy my main podcast and the extras this year.

の ポッドキャスト extra または 私 の ウェッブサイト で 発信 して いる ||||わたくし||||はっしん|| 's podcast Extra or on my website

いろいろな コンテンツ 作り 続けます ので 皆さん 是非 是非 見て ください |こんてんつ|つくり|つづけます||みなさん|ぜひ|ぜひ|みて| I will continue to create various content, so please check it out.

読んで ください 聴いて ください さらに は 私 の コミュニティ japanese よんで||きいて||||わたくし||こみゅにてぃ| Please read, listen and also join my community

together の メンバー も 募集 して います ||めんばー||ぼしゅう|| We are also looking for members for "together"

皆さん 2023年 年越し どこ で どのよう に 過ごしました か パーティー しました みなさん|とし|としこし|||どの よう||すごしました||ぱーてぃー| Where and how did you spend New Year's Eve 2023? Did you have a party?

カウント ダウン しました か お 酒 を たくさん 飲みました か は い 実は かうんと|だうん||||さけ|||のみました||||じつは Did you count down? Did you drink a lot of alcohol? Yes, actually.

私 あけ まして おめでとうって 言った ん だ けれども まだ 12月 の 24日 わたくし||||いった|||||つき||ひ I said Happy New Year, but it's still only December 24th.

なんで す 前もって 録音 して います 日本 滞在 中 に 録音 して います 今 ||まえもって|ろくおん|||にっぽん|たいざい|なか||ろくおん|||いま I recorded it in advance. I recorded it while I was in Japan.

いる の は 倉敷 市 の 実家 の 私 の 部屋 そして いつも と 違う 環境 で お 話 |||くらしき|し||じっか||わたくし||へや||||ちがう|かんきょう|||はなし We are in my room at my parents' house in Kurashiki City, and we are talking in a different environment than usual.

して います doing

はい 私 の 日本 滞在 3週間 の 滞在 後 残り わずか と なりました 今日 は |わたくし||にっぽん|たいざい|しゅうかん||たいざい|あと|のこり||||きょう| Yes, my stay in Japan is almost over after three weeks.

クリスマスイブ で すね 実家 で 両親 と 過ごす 最後 の 日 に なって しまい |||じっか||りょうしん||すごす|さいご||ひ||| It's Christmas Eve and it's my last day with my parents at home.

ました 本当に 早い ね あっという間 |ほんとうに|はやい||あっというま It was really quick. It went by in a flash.

クリスマスイブ に 大体 日本人 の人 ね 家族 で 美味しい 料理 を 食べ ||だいたい|にっぽん じん|の じん||かぞく||おいしい|りょうり||たべ On Christmas Eve, most Japanese people eat delicious food with their families.

たり カップル や 恋人 同士 だったら デート を する 日 だ と 思う ん です ね |かっぷる||こいびと|どうし||でーと|||ひ|||おもう||| Or if you're a couple or in a relationship, I think it's the day to go on a date.

私 達 は です ねこ の 後 クリスマス ケーキ を 食べます 母 が ケーキ 屋 さん わたくし|さとる|||||あと|くりすます|けーき||たべます|はは||けーき|や| We eat Christmas cake after the cat. My mother is a cake shop owner.

で 注文 して くれた イチゴ が 載って いる ショート ケーキ の クリスマス ケーキ |ちゅうもん|||いちご||のって||しょーと|けーき||くりすます|けーき A shortcake Christmas cake with strawberries on it that was ordered from

バージョン 生 クリーム の ケーキ を 食べる 予定 です ね |せい|くりーむ||けーき||たべる|よてい|| I'm planning to eat a fresh cream cake.

そして その後 夜 は 私 リクエスト した ん です 最後に 何 が 食べたい |そのご|よ||わたくし|りくえすと||||さいごに|なん||たべたい And then at night, I made a request: What do you want to eat at the end?

かな すき焼き は い と いう こと で 今日 の 晩 御飯 家族 と 一緒に 食べる |すきやき|||||||きょう||ばん|ごはん|かぞく||いっしょに|たべる Kana Sukiyaki is good, so I'm going to eat it with my family for dinner tonight.

最後 の 晩 御飯 は すき焼き で すいい です ね あの 私 は 本当に この 3週間 さいご||ばん|ごはん||すきやき||||||わたくし||ほんとうに||しゅうかん The last dinner is sukiyaki. I really have been looking forward to it for the past three weeks.

ね 美味しい もの を たくさん 食べました 私 が 一 番 好きな うどん も もち |おいしい||||たべました|わたくし||ひと|ばん|すきな||| I ate a lot of delicious food. My favorite was udon and mochi.

ろん 3回 食べた しお 寿司 刺身 魚 の フライ 天ぷら かき フライ 鍋 と に |かい|たべた||すし|さしみ|ぎょ||ふらい|てんぷら||ふらい|なべ|| I ate salted sushi, sashimi, fried fish, tempura, fried oysters, hot pot, and

かく いろんな もの 焼肉 も 居酒屋 に も 何 回 も 行きました はい な ので |||やきにく||いざかや|||なん|かい||いきました||| So I went to a lot of different things, like yakiniku and izakayas, many times.

暴飲暴食 食べ 過ぎ 胃 の もた れ ちょっと 大変な ん です けれども 今日 も 夜 ぼういんぼうしょく|たべ|すぎ|い|||||たいへんな||||きょう||よ I'm having a hard time with my stomach, but I'm going to eat too much.

たくさん 食べたい と 思って います |たべたい||おもって| I want to eat a lot.

そして 明日 の 朝 は 朝 早く 起きて 岡山 空港 に 移動 して 飛行機 で 東京 |あした||あさ||あさ|はやく|おきて|おかやま|くうこう||いどう||ひこうき||とうきょう Tomorrow morning I'll get up early and head to Okayama Airport to fly to Tokyo.

に 行く 予定 です 最後 の 2日間 私 の 旅行 の 最後 の 2日間 は 東京 で 過ご |いく|よてい||さいご||にち かん|わたくし||りょこう||さいご||にち かん||とうきょう||すご I plan to spend the last two days of my trip in Tokyo.

して そして はい 年 末 で すね クリスマス 終わって 年 末 ベルファスト に 戻る |||とし|すえ|||くりすます|おわって|とし|すえ|||もどる And then, yes, it's the end of the year. After Christmas, I'll be returning to Belfast at the end of the year.

予定 です な ので 私 は 年 末 旦那 さん と 2人 だけ で 実家 で は なく ベルファスト よてい||||わたくし||とし|すえ|だんな|||じん|||じっか|||| So I'm planning to go to Belfast with my husband at the end of the year, not to my parents' house.

に ある 家 で 年越し を して いる はず です ね 多分 ウィスキー を 飲み ながら ||いえ||としこし|||||||たぶん|うぃすきー||のみ| He must be celebrating New Year's Eve at his house in Tokyo, probably drinking whiskey.

カウント ダウン を して 家族 と スカイプ で 話 を して いる いつも の 年 末 に なり かうんと|だうん|||かぞく||||はなし||||||とし|すえ|| I was counting down the days and talking with my family on Skype.

そう です 皆さん は 年 末 どこ で どのよう に 誰 と 過ごしました か ||みなさん||とし|すえ|||どの よう||だれ||すごしました| Yes, where did you spend the New Year's holiday, how did you spend it, and with whom?

はい それでは 2023年 皆さん 日本語 の 勉強 続けます よ ね 今年 も 頑張 ||とし|みなさん|にっぽん ご||べんきょう|つづけます|||ことし||がんば Well then, in 2023, everyone, let's continue studying Japanese. Let's do our best this year too.

って ください 12月 中 ね 忙しくて 勉強 の ルーティン が 壊れちゃった ||つき|なか||いそがしくて|べんきょう||||こぼれちゃった Please, I've been busy in December and my study routine has been ruined.

って いう人 が たくさん いる と 思います あなた だけ じゃない 皆 ほとんど |いう じん|||||おもいます|||じゃ ない|みな| I think there are a lot of people who think like that. You're not the only one. Almost everyone thinks like that.

皆 そう だ と 思う 私 も 韓国 の 勉強 この 3週間 全然 して いません はい みな||||おもう|わたくし||かんこく||べんきょう||しゅうかん|ぜんぜん||いま せ ん| I think everyone feels the same way. I haven't studied Korean at all in the last three weeks.

な ので また 1月 から 頑張って いこう と 思って います そういう こと は |||つき||がんばって|||おもって|||| So I'm going to try my best again from January.

誰 に だって あります ね は いい いん です 新しい 気持ち で 1月 また 再 スタート だれ|||||||||あたらしい|きもち||つき||さい|すたーと It happens to everyone, isn't it? It's okay to start again in January with a new feeling.

を 切れば いい と 思います 日本語 の 勉強 は 少しずつ 今年 も 少しずつ |きれば|||おもいます|にっぽん ご||べんきょう||すこしずつ|ことし||すこしずつ I think it would be good to cut it off. I will study Japanese little by little this year too.

やっていく の が いい と 思います そして 私 の ポッドキャスト や tep |||||おもいます||わたくし|||| I think it's a good idea to continue doing that. And my podcast and tep

pei 先生 の ポッドキャスト 会話 の ポッドキャスト を たくさん 聴いて |せんせい|||かいわ|||||きいて I listen to a lot of podcasts by Professor Pei.

どんどん インプット を して ほしい と 思って います ||||||おもって| I want you to keep giving me input.

さて 皆さん 皆さん は 何 か new year で 新年 で 面白い チャレンジ を して |みなさん|みなさん||なん|||||しんねん||おもしろい|ちゃれんじ|| Well, everyone, what interesting challenges have you taken on this New Year?

みたい と 思いません か 私 は コミュニティ の 中 で japanese together の 中 で new year ||おもいません||わたくし||こみゅにてぃ||なか|||||なか||| Don't you think it's like this? I'm in the community, in Japanese Together, in the New Year.

チャレンジ を 企画 して います 参加者 を まだ 募集 中 です ね これ は 有料 ちゃれんじ||きかく|||さんか しゃ|||ぼしゅう|なか|||||ゆうりょう I'm planning a challenge and I'm still looking for participants. This is a paid event.

で コース を 買わ なければ いけません が 1月 6日 金曜日 だった かな 金曜日 |こーす||かわ||||つき|ひ|きんようび|||きんようび So I had to buy the course on Friday, January 6th.

まで 申し込み が できます |もうしこみ|| You can apply until

japanese together の メンバー に なって もらって その プラットフォーム |||めんばー||||| We want you to become a member of Japan Together and create a platform for

の 中 で この コース を 買う こと が できます そして 1月 6日 から 6週間 に かけて |なか|||こーす||かう|||||つき|ひ||しゅうかん|| You can buy this course at and it will run for six weeks from January 6th.

13の チャレンジ を する 読む 聴く 書く 話す いろいろな 面白い チャレンジ |ちゃれんじ|||よむ|きく|かく|はなす||おもしろい|ちゃれんじ Take on 13 challenges Reading, Listening, Writing, Speaking Various interesting challenges

を 用意 して います ので あの 他 の 勉強 自分 が したい こと ある と 思 |ようい|||||た||べんきょう|じぶん||||||おも So if you have other things you want to study,

うんだ けれども 何 か 面白い チャレンジ を したい そして 日本語 教師 の プロ ||なん||おもしろい|ちゃれんじ||||にっぽん ご|きょうし||ぷろ But I want to try something interesting and become a professional Japanese teacher.

の 私 が フィードバック を 差し上げます ので ちゃん と した フィードバック |わたくし||||さしあげます||||| I will give you feedback so please give me proper feedback.

を もらえる チャレンジ を したい と いう人 が いれば 是非 是非 japanese ||ちゃれんじ||||いう じん|||ぜひ|ぜひ| If anyone wants to take on the challenge to win, please do so.

together の 中 の new year チャレンジ に 参加 して みて ください まだ 参加者 ||なか||||ちゃれんじ||さんか|||||さんか しゃ Join the new year challenge in Together!

を 募集 中 です |ぼしゅう|なか| We are currently recruiting

はい 私 も ね 今年 いろいろ やりたい が ある ん です 去年 やり たかった |わたくし|||ことし|||||||きょねん|| Yes, I also have a lot of things I want to do this year.

こと も やって みたい し 去年 頑張った こと も 続けたい し な ので 3週間 |||||きょねん|がんばった|||つづけたい||||しゅうかん I want to try it and continue what I did last year, so I'm going to try it for three weeks.

とても いい お 休み を 過ごして 心身 ともに 充電 できました から は い |||やすみ||すごして|しんしん||じゅうでん|||| I had a great holiday and was able to recharge both my body and mind.

2023年 バリバリ 仕事 を して いきたい と 思います とし|ばりばり|しごと|||||おもいます I want to work hard in 2023.

でも ね やっぱり 健康 が 一 番 大切じゃない です か 私 は 今年 は やっぱり |||けんこう||ひと|ばん|たいせつじゃ ない|||わたくし||ことし|| But isn't health the most important thing? This year,

大きな 病気 に なり たくない し 健康 的に 元気 良く 終わり まで いきたい おおきな|びょうき|||たく ない||けんこう|てきに|げんき|よく|おわり|| I don't want to get seriously ill and I want to be healthy and lively until the end.

と 思って います ね 正直 本当に さっき も 言いました けど この 日本 |おもって|||しょうじき|ほんとうに|||いいました|||にっぽん I think so. To be honest, as I said earlier, this Japan

滞在 の 3週間 で 食べ 過ぎちゃった ん です よ ね 美味しかった から つい つ たいざい||しゅうかん||たべ|すぎちゃった|||||おいしかった||| I ended up eating too much during my three week stay. It was so delicious that I couldn't resist.

い 食べ 過ぎちゃった だけど ちょっと 胃 が もたれて いる と いう か 体 が |たべ|すぎちゃった|||い|||||||からだ| I ate too much, but my stomach feels a bit heavy.

重く なっちゃった 太っちゃった と いう か だから 1月 は ちょっと 飲まない おもく||ふとっちゃった|||||つき|||のま ない I've gotten heavy and fat, so I'm not going to drink much in January.

よう に 食べ 過ぎない よう に し なきゃ いけない か な と 思って います ||たべ|すぎ ない|||||||||おもって| I think I need to try not to eat too much.

はい 私 も 頑張って いきます ので 皆さん も 2023年 いい 一 年 に して ほしい |わたくし||がんばって|||みなさん||とし||ひと|とし||| Yes, I will do my best, so I hope everyone will have a good year in 2023.

と 思います それ で は もう 一 度 皆さん 2023年 あけ まして おめでとう ございます |おもいます|||||ひと|たび|みなさん|とし|||| So once again, happy new year 2023 to you all.

皆さん の 日本語 の 勉強 を 今年 も 応援 して いきたい と 思います は い みなさん||にっぽん ご||べんきょう||ことし||おうえん||||おもいます|| I would like to support your Japanese language studies this year as well.

岡山 県 の 倉敷 市 から 新年 の ご挨拶 を お 届け しました で は また ね おかやま|けん||くらしき|し||しんねん||ごあいさつ|||とどけ||||| New Year's greetings from Kurashiki City, Okayama Prefecture. See you soon.