9.1 真夜中 の 決闘

第 ９章 真夜中の決闘 CHAPTERNINE TheMidnightDuel

ダドリー より 嫌な ヤツ が この 世の中 に いる なんて 、ハリー は 思って も みなかった 。 でも それ は ドラコ ・マルフォイ と 出会う まで の 話 だ 。 一年生 では グリフィンドール と スリザリン が 一緒 の クラス に なる の は 魔法薬学 の 授業 だけ だった ので 、グリフィンドール 寮生 も マルフォイ の こと で それほど 嫌な 思い を せずに すんだ 。 少なくとも 、グリフィンドール の 談話室 に 「お知らせ 」が 出る まで は そう だった 。 掲示 を 読んで みんな がっくり した 。

──飛行 訓練 は 木曜日 に 始まります 。 グリフィンドール と スリザリン と の 合同 授業 です ──

「そら きた 。 お 望み どおり だ 。 マルフォイ の 目の前 で 箒 に 乗って 、物笑い の 種 に なる の さ 」

何よりも 空 を 飛ぶ 授業 を 楽しみにしていた ハリーは 、失望した 。

「そう なる とは かぎらない よ 。 あいつ 、クィディッチ が うまい って いつも 自慢 してる けど 、口先 だけ だよ 」 ロン の 言う ことは もっとも だった 。

マルフォイ は 確かに よく 飛行 の 話 を した し 、一年生 が クィディッチ ・チーム の 寮 代表 選手 に なれ ない なんて 残念 だ と みんな の 前 で 聞こえよがし に 不満 を 言った 。 マルフォイ の 長ったらしい 自慢 話 は 、なぜ か いつも 、マグル の 乗った ヘリコプター を 危うく かわした ところ で 話 が 終わる 。 自慢 する の は マルフォイ ばかり で は ない 。 シェーマス ・フィネガン は 、子供 の 頃 いつも 箒 に 乗って 、田舎 の 上空 を 飛び回って いた と いう 。 ロン でさえ 、聞いてくれる 人 が いれば 、チャーリー の お古 の 箒 に 乗って 、ハンググライダー に ぶつかり そうに なった 時 の 話 を した だろう 。

魔法使い の 家 の 子 は みんな ひっきりなしに クィディッチ の 話 を した 。 ロン も 同室 の ディーン ・トーマス と サッカー に ついて 、大論争 を やらかしていた 。 ロン に して みれば 、ボール が たった 一つ しか なくて 、しかも 選手 が 飛べない ゲーム なんて どこが おもしろい のか わからない 、と いう わけだ 。 ディーン の 好きな ウエスト ハム ・サッカー チーム の ポスター の 前 で 、ロン が 選手 を 指 で つついて 動かそう と している のを ハリー は 見た ことが ある 。

ネビル は 今 まで 一度 も 箒 に 乗った ことが なかった 。 おばあさん が 決して 近づかせなかった から で 、ハリー も 密かに おばあさん が 正しい と 思った 。 だいたい ネビル は 両足 が 地面 に 着いて いたって 、ひっきりなしに 事故 を 起こす のだ から 。

ハーマイオニー ・グレンジャー も 飛ぶ ことに 関して は ネビル と 同じ ぐらい ピリピリ していた 。 これ ばっかり は 、本 を 読んで 暗記 すれば すむ もの ではない ──だからといって 彼女 が 飛行 の 本 を 読まなかった わけではない 。 木曜日 の 朝食 の 時 ハーマイオニー は 図書館 で 借りた 「クィディッチ 今昔 」で 仕入れた 飛行 の コツ を ウンザリする ほど 話しまくった 。 ネビル だけ は 、ハーマイオニー の 話 に 今 しがみついて いれば 、あとで 箒 にも しがみついて いられる と 思った のか 、必死 で 一言 も 聞き漏らす まいと した 。 その 時 ふくろう 便 が 届き 、ハーマイオニー の 講義 が さえぎられた ので みんな ホッと した 。

ハグリッド の 手紙 の 後 、ハリー に は ただ の 一通 も 手紙 が 来て いない 。 もちろん マルフォイ は すぐに それ に 気 が ついた 。 マルフォイ の ワシ ミミズク は 、いつも 家 から 菓子 の 包み を 運んで きた し 、マルフォイ は スリザリン の テーブル で いつも 得意げ に それ を 広げて みせた 。

めん ふくろう が ネビル に おばあさん から の 小さな 包み を 持ってきた 。 ネビル は ウキウキ と それ を 開けて 、白い 煙 の ような もの が 詰まっている ように 見える 大きな ビー玉 ぐらい の ガラス玉 を みんな に 見せた 。

「『 思いだし 玉 』 だ ！ ばあちゃん は 僕 が 忘れっぽい こと 知ってる から ──何か 忘れてる と 、この 玉 が 教えて くれる んだ 。 見て て ごらん 。 こういうふうに ギュッと 握る んだ よ 。 もし 赤く なったら ──あれ れ …… 」

思いだし 玉 が 突然 真っ赤 に 光り だした ので 、ネビル は 愕然と した 。

「……何か を 忘れてる って こと なんだ けど ……」 ネビル が 何 を 忘れた のか 思い出そう と して いる 時 、マルフォイ が グリフィンドール の テープル の そば を 通りかかり 、玉 を ひったくった 。

ハリー と ロン は はじける ように 立ち上がった 。 二人 とも マルフォイ と 喧嘩 する 口実 を 心 の どこか で 待って いた 。 ところが マクゴナガル 先生 が サッと 現れた 。 いざこざ を 目ざとく 見つける のは いつも マクゴナガル 先生 だった 。

「どうした ん ですか ？ 」「先生 、マルフォイ が 僕 の 『思いだし玉 』を 取った んです 」 マルフォイ は しかめっ面 で 、すばやく 玉 を テーブル に 戻した 。 「見て た だけ です よ 」

そう 言う と 、マルフォイ は クラップ と ゴイル を 従えて スルリ と 逃げた 。

その 日 の 午後 三時半 、ハリー も ロン も 、グリフィンドール 寮生 と 一緒に 、始めて の 飛行訓練 を 受ける ため 、正面 階段 から 校庭 へ と 急いだ 。 よく 晴れた 少し 風 の ある 日 で 、足下 の 草 が サワサワと 波立って いた 。 傾斜 の ある 芝生 を 下り 、校庭 を 横切って 平坦な 芝生 まで 歩いて 行く と 、校庭 の 反対 側 には 「禁じられた 森 」が 見え 、遠く の 方 に 暗い 森 の 木々 が 揺れて いた 。 スリザリン 寮生 は すでに 到着 して いて 、 二十 本 の 箒 が 地面 に 整然と 並べられて いた 。 ハリー は 双子 の フレッド と ジョージ が 、学校 の 箒 の こと を こぼしていた の を 思い出した 。 高い 所 に 行く と 震えだす 箒 とか 、どうしても 少し 左 に 行って しまう くせ が ある もの とか 。

マダム ・フーチ が 来た 。 白髪 を 短く 切り 、鷹 の ような 黄色い 目 を している 。

「 なに を ボヤボヤ してる ん です か 」 開口一番 ガミガミ だ 。 「みんな 箒 の そば に 立って 。 さあ 、早く 」

ハリー は 自分 の 箒 を チラリ と 見下ろした 。 古ぼけて 、小枝 が 何 本 か とんでもない 方向 に 飛び出している 。

「右手 を 箒 の 上 に 突き出して 」マダム・フーチ が 掛け声をかけた。

「そして 、『上がれ ！ 』と 言う 」

みんな が 「上がれ ！ 」と 叫んだ 。

ハリー の 箒 は すぐさま 飛び上がって ハリー の 手 に 収まった が 、飛び上った 箒 は 少なかった 。

ハーマイオニー の 箒 は 地面 を コロリ と 転がった だけ で 、ネビル の 箒 と きたら ピクリ と も しない 。

たぶん 箒 も 馬 と 同じで 、乗り手 が 恐がっている の が わかる んだ 、と ハリー は 思った 。 ネビル の 震え 声 じゃ 、地面 に 両足 を 着けて いたい 、と 言っている のが 見え見え だ 。 次に マダム ・フーチ は 、箒 の 端 から 滑り落ちない ように 箒 に またがる 方法 を やって 見せ 、生徒 たち の 列 の 間 を 回って 、箒 の 振り方 を 直した 。 マルフォイ が ずっと 間違った 握り方 を して いた と 先生 に 指摘 された ので 、ハリー と ロン は 大喜び だった 。

「さあ 、私 が 笛 を 吹いたら 、地面 を 強く 蹴って ください 。 箒 は ぐらつか ない ように 押さえ 、二 メートル ぐらい 浮上 して 、それから 少し 前屈み に なって すぐに 降りて きて ください 。 笛 を 吹いたら です よ ──一 、二 の ──」

ところが 、ネビル は 、緊張 する やら 怖気づく やら 、一人 だけ 地上 に 置いてきぼり を 食いたくない の やら で 、先生 の 唇 が 笛 に 触れる 前 に 思いきり 地面 を 蹴って しまった 。

「こら 、戻って きなさい ！ 」先生 の 大声 を よそに 、ネビル は シャンペン の コルク 栓 が 抜けた ように ヒューッと 飛んでいった ──四 メートル ──六 メートル ──ハリーは ネビル が 真っ青な 顔 で グングン 離れていく 地面 を 見下ろしている の を 見た 。 声 に ならない 悲鳴 を 上げ 、ネビル は 箒 から 真っ逆さまに 落ちた 。 そして ……

ガーン ── ドサッ 、 ポキッ と いう いやな 昔 を たてて 、 ネビル は 草 の 上 に うつぶせ に 墜落 し 、 草地 に こぶ が できた よう に 突っ伏した 。 箒 だけ は さらに 高く 高く 昇り 続け 、「禁じられた 森 」の 方 へ ユラユラ 漂い はじめ 、やがて 見え なく なって しまった 。 マダム ・フーチ は 、ネビル と 同じ くらい 真っ青 に なって 、ネビル の 上 に 屈み込んだ 。

「手首 が 折れて る わ 」

ハリー は 先生 が そう つぶやく の を 聞いた 。

「さあ さあ 、ネビル 、大丈夫 。 立って 」

先生 は 他の 生徒 の ほう に 向き直った 。

「私 が この 子 を 医務室 に 連れて いきます から 、その 間 誰 も 動いて は いけません 。 箒 も そのまま に して 置いて おく ように 。 さもないと 、クィディッチ の 『ク 』を 言う 前に ホグワーツ から 出て いって もらいます よ 」 「さあ 、行きましょう 」 涙 で グチャグチャ の 顔 を した ネビル は 、手首 を 押さえ 、先生 に 抱きかかえられる ように して 、ヨレヨレ に なって 歩いて いった 。 二人 が もう 声 の 届かない ところ まで 行った とたん 、マルフォイ は 大声 で 笑い出した 。

「あいつ の 顔 を 見た か ？ あの 大 まぬけ の 」

他の スリザリン 寮生 たち も はやし立てた 。

「 やめて よ 、 マルフォイ 」 パーバティ ・ パチル が とがめた 。

「ヘー 、ロングボトム の 肩 を 持つ の ？ 」「パーバティ ったら 、まさか あなた が 、チビデブ の 泣き虫 小僧 に 気 が ある なんて 知らなかった わ 」 気 の 強そうな スリザリン の 女の子 、パンジィ ・パーキンソン が 冷やかした 。

「ごらん よ ！ 」マルフォイ が 飛び出して 草むら の 中 から 何か を 拾い出した 。 「ロングボトム の ばあさん が 送って きた バカ 玉 だ 」

マルフォイ が 高々 と さし上げる と 、『思い出し玉 』は キラキラ と 陽 に 輝いた 。

「マルフォイ 、こっち へ 渡して もらおう 」

ハリー の 静かな 声 に 、みんな は おしゃべり を 止め 、二人 に 注目 した 。

マルフォイ は ニヤリ と 笑った 。

「それ じゃ 、ロングボトム が 後 で 取り に こられる 所 に 置いておく よ 。 そうだ な ──木 の 上 なんて どう だい ？ 」「こっち に 渡せ ったら ！ 」ハリー は 強い 口調 で 言った 。 マルフォイ は ヒラリ と 箒 に 乗り 、飛び上がった 。 上手に 飛べる と 言って いた のは 確かに うそ では なかった ──マルフォイ は 樫 の 木 の 梢 と 同じ 高さ まで 舞い上がり 、そこに 浮いた まま 呼びかけた 。

「ここ まで 取り に こい よ 、ポッター 」

ハリー は 箒 を つかんだ 。

「ダメ ！ フーチ 先生 が おっしゃった でしょう 、動いちゃ いけない って 。 私 たち みんな が 迷惑 する の よ 」

ハーマイオニー が 叫んだ 。

ハリー は 無視 した 。 ドクン 、ドクン と 血 が 騒ぐ の を 感じた 。 箒 に またがり 地面 を 強く 蹴る と 、ハリー は 急 上昇 した 。 高く 高く 、風 を 切り 、髪 が なびく 。 マント が はためく 。 強く 激しい 喜び が 押し寄せて くる 。

──僕 に は 教えて もらわなくて も できる ことが あった んだ ──簡単 だ よ 。 飛ぶ って なんて 素晴らしい んだ ！ もっと 高い ところ に 行こう 。

ハリー は 箒 を 上向き に 引っ張った 。 下 で 女の子 たち が 息 を のみ 、 キャーキャ 一 言う 声 や 、 ロン が 感心 して 歓声 を 上げて いる の が 聞こえた 。

ハリーは クルリと 箒 の 向き を 変え 、空中 で マルフォイ と 向き合った 。 マルフォイ は 呆然として いる 。

「こっち へ 渡せ よ 。 でないと 箒 から 突き落として やる 」

「へえ 、そうかい ？ 」マルフォイ は せせら 笑おう と した が 、顔 が こわばって いた 。 不思議な ことに 、どうすればいいか ハリー には わかっていた 。 前屈み に なる 。 そして 箒 を 両手 で しっかりと つかむ 。 すると 箒 は 槍 のように マルフォイ めがけて 飛び出した 。 マルフォイ は 危く かわした 。 ハリーは 鋭く 一回転 して 、箒 を しっかり つかみなおした 。 下 で は 何人か 拍手 を している 。

「クラップ も ゴイル も ここまで は 助け に こないぞ 。 ピンチ だ な 、マルフォイ 」

マルフォイ も ちょうど 同じ ことを 考えた らしい 。

「取れる もの なら 取る が いい 、ほら ！ 」と 叫んで 、マルフォイ は ガラス 玉 を 空中 高く 放り投げ 、稲妻 の ように 地面 に 戻って いった 。 ハリー に は 高く 上がった 玉 が 次に 落下 しはじめる の が 、まるで スローモーション で 見て いる ように よく 見えた 。 ハリー は 前屈み に なって 箒 の 柄 を 下 に 向けた 。 次の 瞬間 、ハリー は 一直線 に 急降下 し 、見るみる スピード を 上げて 玉 と 競走 していた 。 下 で 見ている 人 の 悲鳴 と 交じり合って 、風 が 耳元 で ヒューヒュー 鳴った ──ハリー は 手 を 伸ばす ──地面 スレスレ の ところ で 玉 を つかんだ 。 間一髪で ハリー は 箒を 引き上げ 、水平 に 立てなおし 、草 の 上に 転がる ように 軟着陸 した 。 「思いだし玉」を しっかりと 手のひらに 握りしめたまま。

「ハリー・ポッター…！ 」マクゴナガル先生 が 走ってきた 。 ハリー の 気持 は 、今しがた の ダイビング より なお 速い スピード で しぼんで いった 。 ハリー は ブルブル 震え ながら 立ち上った 。

「まさか ──こんな こと は ホグワーツ で 一度 も ……」マクゴナガル 先生 は ショック で 言葉 も 出 なかった 。 メガネ が 激しく 光って いる 。

「…… よくも まあ 、 そんな 大それた こと を …… 首 の 骨 を 折った かも しれない のに ── 」

「 先生 、 ハリー が 悪い ん じゃない ん です ……」

「 お だまり なさい 。 ミス ・ パチル ──」

「でも 、マルフォイが ……」

「くどい ですよ 。 ミスター ・ウィーズリー 。 ポッター 、さあ 、一緒に いらっしゃい 」

マクゴナガル 先生 は 大股 に 城 に 向かって 歩き出し 、ハリー は 麻痺 した ように トボトボ と ついて いった 。 マルフォイ 、クラップ 、ゴイル の 勝ち誇った 顔 が チラリ と 目 に 入った 。 僕 は 退学 に なる んだ 。 わかって る 。 弁解 したかった が 、どういう わけ か 声 が 出ない 。 マクゴナガル 先生 は 、ハリー に は 目 も くれず 飛ぶ ように 歩いた 。 ハリー は ほとんど かけ足 に ならない と ついて いけなかった 。

──とうとう やって しまった 。 二 週間 も もた なかった 。 きっと 十分 後 に は 荷物 を まとめる ハメ に なっている 。 僕 が 玄関 に 姿 を 現したら 、ダーズリー 一家 は なんて 言う だろう ？

正面 階段 を 上がり 、大理石 の 階段 を 上がり 、それでも マクゴナガル 先生 は ハリー に 一言 も 口 を きかない 。 先生 は ドア を グイッ と ひねる ように 開け 、廊下 を 突き進む 。 ハリー は 惨めな 姿 で 早足 で ついていく ……たぶん 、ダンブルドア の ところ に 連れて いく んだろう な 。 ハリー は ハグリッド の こと を 考えた 。 彼 も 退学 に は なった けど 、森 の 番人 として ここ に いる 。 もしかしたら ハグリッド の 助手 に なれる かもしれない 。 ロン や 他の 子 が 魔法使い に なって いく の を そば で 見 ながら 、僕 は ハグリッド の 荷物 を かついで 、校庭 を は いずり 回って いる んだ ……想像 する だけ で 胃 が よじれる 思い だった 。

マクゴナガル 先生 は 教室 の 前 で 立ち止まり 、ドア を 開けて 中 に 首 を 乗っ込んだ 。 「フリットウィック 先生 。 申し訳ありません が 、ちょっと ウッド を お借りできませんか 」 ウッド ？ ウッド つて 、 木 の こと ？ 僕 を 叩く ため の 棒 の こと かな 。 ハリー は わけ が わからなかった 。

ウッド は 人間 だった 。 フリットウィック 先生 の クラス から 出てきた のは たくましい 五年生 で 、何ごと だろう と いう 顔 を していた 。

「二人とも 私に ついて いらっしゃい 」

そう 言う なり マクゴナガル 先生 は どんどん 廊下 を 歩き出した 。 ウッド は 珍しい もの でも 見る ように ハリー を 見ている 。

「お 入り なさい 」

マクゴナガル 先生 は 人気 の ない 教室 を 指し示した 。 中 で ピーブズ が 黒板 に 下品な 言葉 を 書きなぐ つて いた 。

「出て いきなさい 、ピーブズ ！ 」先生 に 一喝されて ピーブズ の 投げた チョーク が ゴミ箱 に 当たり 、大きな 音 を たてた 。 ピーブズ は 捨てぜりふ を 吐きながら スイーッと 出ていった 。 マクゴナガル 先生 は その 後ろ から ドア を ピシャリ と 閉めて 、二人 の 方 に 向きなおった 。

「ポッター 、こちら 、オリバー ・ウッド です 。 ウッド 、シーカー を 見つけました よ 」 狐 に つままれた ようだった ウッド の 表情 が ほころんだ 。

「本当 ですか ？ 」「間違い ありません 」先生 は きっぱりと 言った 。 「この 子 は 生まれつき そう なんです 。 あんな もの を 私 は 初めて 見ました 。 ポッター 、初めて なんでしょう ？ 箒 に 乗った のは 」

ハリー は 黙って うなずいた 。 事態 が どう なって いる のか 、さっぱり わからなかった が 、退学処分 だけは 免れ そうだ 。 ようやく 足 に も 感覚 が 戻って きた 。 マクゴナガル 先生 が ウッド に 説明 して いる 。

「この 子 は 、今 手 に 持って いる 玉 を 、十六 メートル も ダイビング して つかみました 。 かすり傷 ひと つ 負わ ず に 。 チャーリー ・ウィーズリー だって そんな こと できません でした よ 」 ウッド は 夢 が 一挙に 実現 した と いう 顔 を した 。

「ポッター 、クィディッチ の 試合 を 見た こと ある かい ？ 」ウッド の 声 が 興奮 している 。

「 ウッド は グリフィンドール ・チーム の キャプテン です 」先生 が 説明 してくれた 。

「 体格 も シーカー に ぴったり だ 」

ウッド は ハリー の 回り を 歩き ながら しげしげ 観察 している 。

「 身軽 だ し …… すばしこい し ……ふさわしい 箒 を 持たせ ない と いけません ね 、先生 ──ニンバス ２０００ とか 、クリーンスイープ の ７ 番 なんか が いい です ね 」 「私 から ダンブルドア 先生 に 話して みましょう 。 一年生 の 規則 を 曲げられる か どうか 。 是が非でも 去年 より は 強い チーム に しなければ 。 あの 最終 試合 で スリザリン に ペシャンコ に されて 、私 は それから 何 週間 も セブルス ・スネイプ の 顔 を まともに 見られません でした よ ……」 マクゴナガル 先生 は メガネ ごしに 厳格な 目つきで ハリー を 見た 。

「ポッター 、あなた が 厳しい 練習 を 積んでいる と いう 報告 を 聞きたい ものです 。 さもないと 処罰 に ついて 考え直す かもしれません よ 」 それから 突然 先生は にっこりした 。

「あなた の お父さま が どんなに お喜び に なった こと か 。 お父さま も 素晴らしい 選手 でした 」