×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 26

Beelzebub Episode 26

( 山村 ( やま むら ) ) オレ の 名前 は 山村 和也 ( かず や )

今 オレ は 猛烈 に 緊張 し て いる そう …

憧れ て い た 存在 に ようやく 会う こと が できる から だ

( 不良 たち ) う ひ っ ! ( 男 鹿 ( お が ) ) オラオラ オラオラ オラ ~ !

( 不良 たち の うめき声 )

( ベル 坊 ( ぼう ) ) ムムム … ( 不良 たち ) ん ?

( ベル 坊 ) ダ ~ ブ ~ !

( 一同 の 悲鳴 )

( 不良 たち の うめき声 )

( 山村 ) 待って ください ! ( 男 鹿 たち ) ん ?

( 山村 ) 男 鹿 さん お 願い です !

どう か この オレ を 弟 分 に し て ください !

お 願い し ます !

♪ ~

~ ♪

( 山村 ) あ ~ ん ? 見 てん じゃ ねえ よ

ぶ っ 潰す ぞ !

う ~ ん 何 か 違う な

こう か ? いや … それとも こんな 感じ か ?

( 山村 ) オレ の 名前 は 山村 和也

聖 石 矢 魔 ( セント いし やま ) 学園 に 通う 1 年 に し て 目下 不良 の 修行 中

夏 休み デビュー なんて クラス の ヤツ は 笑う が ―

言い たい ヤツ に は 言わ せ て おけ ば いい

オレ は 変わる と 決め た ん だ

そう 強く なる と !

ここ が 男 鹿 さん 家 思った より 普通 だ な

てっきり こんな 感じ か と 思って た けど …

( コウモリ の 鳴き声 )

( 山村 ) 案外 家族 は 普通 の 人 たち な の かも

いやいや 油断 し ない ほう が いい どんな 化け物 が 出 て くる か

( ベル 坊 ) ダーア ! ( 男 鹿 の 悲鳴 )

う お !

( 山村 ) やっぱり 心 の 準備 は 必要 だ な

( 息 を 吸う 音 ) ( 山村 ) ふん む !

( 玄関 の チャイム )

( ヒルダ ) は ~ い ただいま

( 山村 ) 予想外 の キター !

( ベル 坊 ) アー

( ヒルダ ) どちら 様 でしょ う か ?

グ … グッモーニン

( ヒルダ ) ん ?

( 山村 ) お初 に お 目 に かかり ます 姐 ( ねえ ) さん !

自分 今日 から 男 鹿 さん の 弟 分 やら せ て いただき ます ―

山村 和也 と 申し ます

男 鹿 さん の 奥さん です ね 以後 お 見 知り おき を

ほう … ほうほう 弟 分

( 男 鹿 ) て め え マジ で 来 た の か よ

男 鹿 さん お迎え に 上がり まし た

( ヒルダ ) 弟 分 と いう と 家来 の こと だ な

少し は 出世 し た で は ない か

ダア ~ !

そんな ん じゃ ねえ よ

いって らっしゃい ませ ~

は ~ い

何 だ ? ありゃ

( ベル 坊 ) ダー ブー

いや ~ さすが アニキ まさか 奥さん が 外国 の 方 と は

しかも す ん ごい グラマー 美人 あっ カバン 持ち ます

( 男 鹿 ) あの なあ 昨日 から 言って ん だ ろ

オレ は アニキ じゃ ねえ し つい て くん な っ つう の

しっ しっ !

ウィッ ウィッ

そん なあ 待って ください よ アニキ ~

( 男 鹿 ) った く 何 な ん だ こいつ 妙に 懐き や がって

これ 以上 自由 を 奪わ れ て たまる か

大体 … えっ と

ああ カズ っす

カズ は 何 年 な ん だ よ

1 年 です 1 年 6 組 15 番

ほら 見ろ オレ と 同い年 じゃ ねえ か

つまり だ ここ から 導き 出さ れる 答え は ―

オレ は お前 の お 兄ちゃん で は ない !

( ベル 坊 ) ダー !

( 山村 ) いや そりゃ まあ …

でも オレ 男 鹿 さん の 強 さ に 本気 で 憧れ てる ん す !

不良 の 間 じゃ もはや 伝説 です よ マジ で !

たった 1 人 で あの 石 矢 魔 を 制し た 最強 の 1 年 生 !

強く なり たい ん です ! オレ も 男 鹿 さん み たい に

そんな 男 鹿 さん を アニキ と 呼ぶ の は 当然 っす !

いえ 呼ば せ て ください !

ん ~ ! しょうがない なあ もう

ダッイー

( 電子 音 )

( 古市 ( ふるい ち ) ) で 結局 連れ て き た の か よ

はっきり 言う ぞ バカ だ ろ

( 男 鹿 ) ノー ! バカ じゃ ない アニキ だ

( 古市 ) バカ アニキ !

( 男 鹿 ) あなた つなげる よく ない

あの なあ 神崎 ( かんざ き ) や 姫川 ( ひめ かわ ) じゃ ね え ん だ 弟 分 なんて …

( 山村 ) 古市 さん です よ ね !

あっ そ … そう だ けど

( 山村 ) すげ え うわさ は 本当 だった ん だ !

うわさ ?

( 山村 ) 男 鹿 さん の 相棒 に し て 唯一 つっこ め る 男 知 将 古市 !

イケメン で 頭 も 切れる と か 超 かっこいい っす !

いい ヤツ じゃ ない か

だ ろ ?

( チャイム )

( 梓 ( あずさ ) ) へ ~ 男 鹿 さん の 弟 分 に し て もらった ん だ

よかった ね カズ 君

おう まあ な だ が 問題 は これ から だ

弟 分 に なった から って 即 強く な れる わけ じゃ ない から な

これ から は 厳しい 修行 の 毎日 !

や っぱ 目標 は あの 必殺 技 800 ボルト の 電撃 だ な

( 不良 たち の 悲鳴 )

だけど カズ 君 そんなに 強く なって どう する の ?

は ? そりゃ 男 は や っぱ 強く なきゃ ダメ だ ろ

拳 ひと つ で 世 の 中 渡って いく っ つう か ?

( 梓 ) あの ね カズ 君 ( 山村 ) あ ?

強 さ に も いろいろ ある ん だ よ

先週 の アニメ 「 ごはん くん 」 でも 言って た ん だ から

は あ ?

“ 強 さ は 愛 ! 時々 コロッケ ! ”

意味 分か ん ね えよ

おっと こんな こと し てる 場合 じゃ ねえ

アニキ ん とこ 行か なきゃ !

( 生徒 たち の 話し声 )

( 山村 ) や っぱ … 強 さ は コロッケ ?

そう いえ ば コロッケ を 初めて 食べ た 日本 人 は ―

確か 水戸 光圀 ( み と みつ くに ) つまり 水戸 黄門

コロッケ と いう もの に は もともと 人 を 土下座 さ せる ―

不思議 な パワー が 備わって いる の かも

いや 待 て よ

水戸 黄門 が 食べ た の は ラーメン だった っけ か ?

えっ と 君 大丈夫 ?

あ あっ すみません !

アニキ の よう に 強く なる ため に ―

アニキ の 一 挙手 一 投 足 を マネ よ う と 思って …

ほら “ 門前 の 小僧 習わ ぬ 経 を 読む ” って ―

いう じゃ ない です か

ションベン の 小僧 ?

いや “ 門前 の 小僧 ” な

( 男 鹿 ) どう で も いい から 飯 くらい ゆっくり 食わせろ よ

( ベル 坊 ) ダー ブー

( 邦枝 ( くに えだ ) ) お … 男 鹿 ( 山村 ) あっ

あ ? ( ベル 坊 ) ダア ?

ちょ … ちょ ちょ ちょっと つきあい なさい よ

( 生徒 たち ) は っ !

う おお ~ っ !

( 竜二 ( りゅう じ ) ) クイーン が 男 鹿 を 誘った !

( 竜一 ( りゅう いち ) ) ついに 愛 の 告白 か !

( 寧 々 ( ね ね ) ) 姐 さん 早まっちゃ いけ ませ ん !

( 2 人 ) ヒューヒュー !

( 古市 ) 中学生 か ! この クラス

( 邦枝 ) ち 違う わ よ ! 生活 指導 の 先生 に 呼び出さ れ た の

あんた も 一緒に ね !

( 男 鹿 ) お … おい !

( 邦枝 ) 失礼 し ます

( 木戸 ( きど ) ) 生活 指導 の 木戸 です

君 たち なぜ ここ に 呼び出さ れ た か は 分かって る ね ?

ダブ ?

( 木戸 ) ん ?

( ベル 坊 ) ん ?

( 木戸 ) いや 君 じゃ ない

ダブー

( 木戸 ) まったく 恐れ入った よ 転入 早々 暴力 事件 と は

帝 毛 ( てい もう ) 工業 の 生徒 たち と 派手 に やら かし て くれ た そう じゃ ない か

( 邦枝 ) それ は あいつ ら の ほう が 先 …

( 木戸 ) 君 ら を 退学 に する の は 簡単 だ

… が それ で は うち に 来 て もらった 意味 が ない

そこ で だ 聞け ば 君 たち は ―

石 矢 魔 でも リーダー 的 存在 だ と いう じゃ ない か

( 男 鹿 ) は あ ?

( 邦枝 ) どう いう 意味 でしょ う か ?

( 木戸 ) フッ …

名付け て 石 矢 魔 再生 計画

( 梓 ) 立ち聞き は よく ない よ ( 山村 ) わ っ 梓 ! ?

それとも 「 メイド さん は 見 た ! 」 ごっこ と か ?

“ メイド の 土産 に 聞か せ て やろ う ! ”

“ お前 たち の やった こと は 全部 お 見通し だ ! ”

ちょ … 静か に しろ

( 邦枝 ) 要するに うち の 連中 が 悪 さ し ない よう に ―

取り締まり 役 に なれ って こと よ ね

あ ? そう な の ?

まったく … 退学 を 脅し に 使ったり し て 感じ 悪い わ ね

( 邦枝 ) 男 鹿 と 2 人 で 学級 委員 的 役目

放 課 後 の 教室 で 2 人 で 学級 日誌 を 書 い たり と か ―

誰 も い ない 校舎 を 2 人 きり で 見回ったり と か

ち 違う ! 別に 私 は そんな つもり で …

った く めん どくせ え

( ベル 坊 ) ダー ブー

( 男 鹿 ) まっ あと は 任せ た わ

は あ ! ?

ちょ っ … 何 言って ん の ! 待ち なさい よ !

は ぁ ~ もう 最悪

あっ 昨日 の …

( 梓 ) 昨日 は 危ない ところ を ありがとう ござい まし た

い いえ いい の よ

( 山村 ) アニキ が いつも お 世話 に なって ます

ご挨拶 が 遅れ まし た オレ は 山村 和也

カズ って 呼 ん で ください

こいつ は 幼なじみ の 藤崎 ( ふじ さき ) 梓 って いって …

だから 幼なじみ って 今どき 恥ずかしく ない ?

そこ は い い っつ って ん だ ろ !

( 梓 ) それ より 早く 戻ら ない と 昼 休み 終わっちゃ う よ

今日 は 日直 でしょ ? やる こと いっぱい ある ん だ から

( 邦枝 ) どう すれ ば ―

こんな ふう に かわいく 男子 と 会話 が できる ん だ ろ う

これ まで 私 の 周り に は い なかった タイプ だ わ

ん ?

( 邦枝 ) この 子 に 何 か 学ぶ こと が ある かも しれ ない

ねえ ちょっと いい かしら ?

( 山村 ) だ あ ~ っ !

で や ~ っ ! おりゃ ~ っ !

( ベル 坊 ) ダーブ

( ごはん くん ) 今日 こそ 許さ ない ぞ うん こ 男爵 !

( うん こ 男爵 ) こざかしい !

白米 ごとき に 私 が 倒さ れる と 思う の か !

( オカズ ちゃん ) 2 人 と も 落ち着 い て !

アニキ ! 次 は 何 し ま しょ う か ?

いや もう いい から … うるさい し

そんな こと 言わ ず に

あっ じゃあ 坊っちゃん の お 世話 を …

ダー ! ダー !

お前 に は 世話 さ れ たく ない そう だ

ダー !

そう すか じゃあ ―

夕飯 の お 手伝い し ます お 母 さん ( 男 鹿 母 ) えっ ! ?

( 山村 ) コロッケ 作り ま しょ う コロッケ !

いい から お前 もう 帰れ うっとうしい

まあ よい で は ない か 弟 分 な の だ ろ う ?

( 男 鹿 父 ) ん ? 君 は 誰 か ね ?

アニキ の お 父さん です か よろしく お 願い し ます

あ … アニキ … 辰巳 ( たつみ ) の 弟 な の か ?

お前 いつの間に ! ? 父親 は 誰 な ん だ ~ !

へ え ~ ! ここ が 先輩 の お うち な ん です か !

( 邦枝 ) 悪かった わ ね 急に 誘ったり し て

いえ ! カズ 君 男 鹿 さん 家 に 行っちゃ っ た し

( 邦枝 ) いつも 一緒に 帰って る の ?

いつも って わけ じゃ ない けど 家 が 近所 だ から ?

そ そう な ん だ 幼なじみ って 言って た もん ね

( 邦枝 ) 違う ! こんな 話 を し に 来 た ん じゃ ない !

どう すれ ば あんな ふう に ―

自然 に かわいく 男子 に 接する こと が できる か ―

それ を この 子 から 学び取ら ない と …

( 梓 ) ん ?

ところで … そ その ―

ふ … 2 人 は やっぱり つきあって る の ?

あ …

あの ~ 先輩 ひょっとして … ( 邦枝 ) え ?

( 梓 ) カズ 君 の こと 好き な ん です か ?

な っ … ち 違う 私 は …

フフッ そう です よ ね そんな わけない です よ ね

先輩 に は 男 鹿 さん が いる し

な っ な ~ !

ハァ ハァ …

そう だ ! ちょうど いい から カズ 君 の こと ―

神様 に お 願い し て こ う っと

カズ 君 が 強く なれ ます よう に

( 邦枝 ) ダメ だ 天然 だ この 子 に は かなわない

絶対 マネ でき ない

( チャイム )

お そろい の お 弁当 ! ?

( 2 人 ) お ~ っ !

そう いう 関係 か ?

いい の か ? 古市

( 2 人 ) ヒューヒュー !

だから 中学生 か って …

アニキ の お 母 さん に メニュー 教え て もらって ―

自分 で 作って き まし た !

カズ そろそろ やめ に し ねえ か ?

でも オレ 強く なり たい ん です アニキ み たい に !

門前 の 小僧 が ダメ なら 修行 の 方法 を 教え て ください

あの 必殺 技 の 電撃 を 出 せる 修行 を オレ に !

よし 分かった

放 課 後 体育 館 裏 に 来い 特訓 し て やる

本当 です か ?

おいおい 男 鹿 …

梓 今日 は 1 人 ?

うん カズ 君 特訓 な ん だ って

( 坊主 頭 ) ウー ウー …

( 生徒 たち ) あ あっ

( 坊主 頭 ) ん ? ウッ !

( 女子 生徒 ) キャー !

( 坊主 頭 ) ウー …

は い ~ そこ で 手 を 十字 に 組 ん で “ ジョワッ ! ” と 叫 ん で !

ん … ジョワ !

あ ~ 惜しい そこ もっと 心 を 込め て

( 山村 ) ジョワッ !

ん ~ 手 の 角度 が ちょっと 違う ?

大丈夫 な の か ? 男 鹿

ああ そろそろ ベル 坊 が 腹 を すかせ て ぐずり 出す 頃 だ

そう すれ ば …

ジョワッ !

ダーブ

( 古市 ) ちょ っ … それ って まさか …

ジョワッ !

ビ … ギョエ

( 古市 ) ひ っ ひ い ~ っ

は い ~ そこ で もっと 気合い 入れ て !

ん ん … ジョワーッ !

ビエエ ~ ッ !

( 古市 ) ぎ ゃ ー っ !

やった ! ついに 必殺 の 電撃 技 を 身 に つけ た !

( 男 鹿 ) うむ よく やった !

オレ から 教える こと は もう 何も ない !

ダーブ !

( 梓 の 鼻歌 )

あっ ( 坊主 頭 ) ウー !

あ ~ …

あ …

( 山村 の 鼻歌 )

( 男子 生徒 ) カズ ! ( 山村 ) あ ?

( 男子 生徒 ) 大変 だ !

藤崎 が 何 か いかつい 顔 し た 坊主 頭 の 男 に 連れ られ て いった ぞ !

坊主 頭 ?

あっ …

( 山村 ) まさか 帝 毛 の ヤツ ら が この 前 の 復讐 ( ふく しゅう ) に ?

おい どう す ん だ よ ?

ど どう する って そりゃ …

( 山村 ) 助け ない と … で も オレ 1 人 で ?

アニキ に 助け を 頼 ん だ ほう が いい か

( 木戸 ) 君 ら を 退学 に する の は 簡単 だ

( 山村 ) ここ で アニキ を 巻き込 ん だ り し たら 今度 は 退学 ?

( 男子 生徒 ) おい カズ

決まって ん だ ろ 助け に 行く ん だ よ !

オレ 1 人 で 十 分 だ

あれ ? ( ベル 坊 ) ダブ !

あ ?

( 山村 の 荒い 息 )

あっ ! ( 坊主 頭 ) ウッ ウウ …

( 山村 ) ハァ ハァ ハァ … ハァ ~

大丈夫 だ 今 の オレ に は あの 必殺 技 が ある !

( 坊主 頭 ) ウッ … ( 梓 ) ウフッ !

( 坊主 頭 ) ウウ …

ウウ …

梓 から 離れろ !

は あ ?

( 坊主 頭 ) ウッ !

カズ 君 ?

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 坊主 頭 ) ウッ !

う わ あ !

( 坊主 頭 ) ウウ …

ふ っ ! ( 坊主 頭 ) ウッ !

う ~ … ふ っ !

ふ っ ! ジョワッ !

ウー ! ウーッ !

( 坊主 頭 の 叫び声 )

( 坊主 頭 ) ア ア ア ア …

( 山村 ) ま … まずい

( 坊主 頭 ) ウウッ

おい 男 鹿

見 て て やろ う ぜ

ウー ! ウウッ ! ウッ !

あ あっ

( 山村 ) こ … ここ で ひる ん じゃ ダメ だ

梓 を 助け なきゃ !

梓 ! 逃げろ ~ !

え ? カズ 君 ?

ウッ !

う おお ~ っ !

( 坊主 頭 ) ウ … ウッ ! ( 山村 ) あっ !

あ あ ~ っ !

カズ 君 大丈夫 ?

チッ しょうが ねえ なあ

ダメ です ! アニキ !

ここ は オレ が !

ここ は オレ が 1 人 で … やら なきゃ いけ ない ん です !

オレ が こいつ を 倒す !

ぬ あ ~ っ !

ちょっと うるさい わ ね ! 何 やって ん の ?

( 山村 ) 近づ い たら 危ない っす こいつ は …

え ? うち の お じいちゃん の 知り合い だ けど

やはり … えっ ! ? 何 つ った ん す か ?

知り合い ?

ここ って お前 ん 家 ?

( 坊主 頭 ) う っす ! 修行 の 途中 で ―

こんな で かい 山 イモ が 採 れ た んで ―

持って き た っす う っす !

( 邦枝 ) あ … あり が と って か 声 で か すぎ 近所 迷惑

う っす ! ( 邦枝 ) それ !

お … 男 鹿 ! 何 これ どう いう こと ?

はっ ! 実は 道 に 迷って しまい ―

彼女 に 案内 し て い ただい た ので あり ます おい っす !

( 邦枝 ) イモ 貸し て ( 坊主 頭 ) は っ !

( 殴る 音 )

( 邦枝 ) うるさい ! ( 坊主 頭 ) あざ ~ っす !

悪かった な 勘違い し て

いい ん だ よ そんな の

でも 先輩 ん ち の 神社 御利益 は なかった な

は ぁ … 何 か かっこ悪 ( わり ) い

そう かな ? 強く は なかった けど カズ 君 かっこよかった よ

♪ ~

~ ♪

( 古市 ) いや ~ まさか この 神社 が クイーン の 実家 だった と は

オレ 毎日 お参り に 来 ちゃ お っか な

いい から !

それでは 失礼 !

つう か あの 坊主 何 無駄 に いかつい 顔 し てん だ よ

ダー !

うち の お じいちゃん も 変 な 人 だ から …

それにしても お嬢さん

しばらく 見 ぬ 間 に きれい に なって 彼 氏 まで でき て

( 邦枝 ) ち っ 違う から ! そんな ん じゃ ない から !

( 坊主 頭 ) お嬢さん に ~ 彼 氏 が でき た ~

( 邦枝 ) やめ て ! もう うるさい って ば !

何 だ ありゃ ?

アイ ダブー

( 古市 ) 大変 だ 男 鹿 !

アンジェリカ さん が 人間 界 に 来る って !

( 男 鹿 ) 誰 だ っけ ? アンジェリカ さん って

( 古市 ) アランドロン の 娘 さん だ よ !

( 男 鹿 ) 何 し に 来る ん だ ?

( 古市 ) はっ もしや ―

アランドロン の 代わり に オレ ん 家 に 居候 に ?

( ヨッ プル 星 人 ) ヨッ プル ヨパレリメー

( 古市 ) そして まさか の ヨッ プル 星 人 再 登場 ! ?

( 男 鹿 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 古市 ) しかも ヒルダ さん や 邦枝 先輩 が ―

魔法 少女 に 変身 ! ?

( 男 鹿 ) どう いう 話 か さっぱり 分か ん ねえ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE