×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 5

Date A Live Episode 5

( 雨音 )

( ドア を ノック する 音 ) ( 五 河 士 道 ( いつか しどう ) ) お ー い 十 香 ( とうか )

頼む よ 話 を 聞い て くれ

(ドア を たたく 音 )

( 夜 刀 神 ( や と が み ) 十 香 ) ふんっかまう な

とっとと あっ ち に 行って しまえ バーカ バーカッ

ハア …

( 雨音 )

♪ ~

(ナレーション )雨 は 少女 に 似ている

時 に 優しく 時 に はかなく 時 に 苛烈 に 降り注ぐ

たかが H2OされどH2O

今夜 の 雨 は 少し 冷たい

~ ♪

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) 単 刀 直 入 で 悪い が 十 香

君 が イラ だってる 理由 と ―

原因 を 教え て くれ ない か ?

やはり シン が 別 の 女の子 と 会って い た の が 許せない の か な ?

な っ なぜ そこ で シドー が 出てくる の だ

おや …関係 が なかった かな ?

うっあ … う う うっ

分から ない の だ

自分 でも なぜ こんな 気分 に なって いる の か

お っ

よ …よし の ん ?

( 四 糸 乃 ( よし の ) ) ハッ あっ…

お …落ち着け 何 も し ない

あっ パペット は どう し た ?(四 糸 乃 )ハッ

(士道 )も しか して あれ を 捜し てる の か ?

(十 香 )別に シドー が 誰 と 会おう が キス を しよう が

私 に それ を 咎 ( と が ) められる はず も ない

だが それ を 見 た 瞬間 …

何 と いう か …とても イヤ な 感じ が し た の だ

それ から シドー は ―

私 より あの 娘 が 大事 な の だ と ウサギ が 言う の を 聞い て

もう どう しよう も ない くらい 悲しく て 怖く て …

私 は どこ か おかしい の だろう か ?

( 士 道 ) なるほど

昨日 AST に 攻撃 さ れた 時 なくした の か

…だ そう だ 分かる か ?

( 五 河 琴 里 ( ことり ) ) 今 映像 を 解析 さ せ てる わ

彼女 の 関心 を 士道 だけ に 集中 させ たい から

直接 応援 は 出せない けど 捜索 の サポート は 最大限 に する わ

(士道 )よし 捜し に 行こう よし の ん

わ …私 は “よし の ん ”じゃ なく て ―

“四 糸 乃 ”

“よし の ん ”は 私 の 友達

四 糸 乃 …そっか

ああ ちょっと 待て

これ

もう ぬれ てっかも しれない けどない より マシ だ ろ ?

ああ 俺 は 大丈夫 だ いい から 使え って

あ …り が とう

おう

君 は おかしく など ない さ

ただ 誤解 は 解い て おい た ほうが よさそう だね

(十 香 )誤解 ?

ああ あの キス は 完全 に 事故 だ それ に …

シン が 君 より も あの 子 の こと を 大事 に 思っている と いう 事実 も ない

だが シドー は …

君 の こと を 大切 に 思って いなければ ―

自ら の 命 を 危険 に さらし て まで 君 を 助け は し ない と 思う が ね

あっ

(士道 )十 香 !

ああ …

(腹 の 鳴る 音 )

ん っ 四 糸 乃 腹 減った の か ?

う うん …

(腹 の 鳴る 音 )

う う …

(琴里 )一度 休憩 し て 食事 でも したら ?

何 か 情報 を 聞き出す きっかけ に も なる わ

そう だ な けど この 辺 の 店 は どこ も 臨時 休業 だろう し …

ウチ に 来る か 四 糸 乃 ?

うん ?

(士道 )ずいぶん 大事 に し てる みたい だ けど

あの パペット “よし の ん ”って ―

お前 に とって どう いう 存在 な ん だ ?

あっ よし の ん は 友達 です

そして …

ヒーロー です

ヒーロー ?

よし の ん は 私 の 理想 憧れ の 自分 で す

私 みたい に 弱く なくて 私 みたい に ウジウジ しない

強く て かっこいい

理想 の 自分 ね …

俺 は 今 の 四糸乃 の ほう が 好き だ けど なあ

ワッ !

ん っ ど し た ?

(四 糸 乃 )そんな こと 言わ れた 初め …だ から

今 の 計算 だったら すごい わ ね

( 椎 崎 ( し いざ き ) ) 司令 パペット の 映像 解析 出 まし た

(士道 )なあ 四 糸 乃 お前 どう し て ―

ASTが 攻撃 し て きて も 反撃 しない ん だ ?

何 か 理由 が ある の か ?

私 は …

痛い の が 嫌い です 怖い の も 嫌い です

きっと あの 人 たち も 痛い の や 怖い の は イヤ だ と 思い ます

だから …

四 糸 乃 お前 …

(四 糸 乃 )で も 私 は 弱く て …

怖がり だ から 1 人 だ と ダメ です

痛く て 怖く て どう しよう も なく なる と

頭 の 中 が グチャグチャ に なって …

きっと みんな に ひどい こと を しちゃ い ます

だ から よし の ん は 私 の ヒーロー な ん です

よし の ん は 私 が 怖く なって も “大丈夫 ”って 言って くれます

そ したら 本当 に 大丈夫 に なる んです だ から …

だ から …

ハッ あっ あの …

(士道 )俺 が お前 を 救って やる

えっ ?

絶対 に よし の ん は 見つけ出す

でも もう よし の ん に 守って もらわ なくて も いい

俺 が お前 の ヒーロー に なる

ああ …

(士道 )そう だ 精霊 だろう が 何 だろう が 関係ない

こんな 優しい 子 に 救い が ない なんて 許さ れ ない

あ り が とう ござい ます

おう

あっ そ …それ と この 前 は 悪かった な

いきなり キス し ち まって

きす ?

あ …ああ こう やって ―

近づいて 唇 を 触れ させる こと で

シドー すま なかった 私 …

あっ

あ あっ あ …う っ

あっああ …

(琴里 )士道 お 取り込み の ところ 悪い けど ―

よし の ん の 在りか が 分かった わ よ

ほっ本当かどこだ?

(琴里 )何 という か やっかい な 所 よ

(士 道 )ぬ っ …

( 十 香 ) ぐっうっぐっふん ぐっ!

また あの 感じ だ イヤ な イヤ な あの 感じ だ

(すすり泣く 声 )

(インターフォン の 音 )

( 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) ) 誰 ?

(士道 )俺 だ 五 河 士 ど …

ハア …

しかし まさか 鳶 一 の 所 に ある なんて

(琴里 )解析 結果 から 間違い ない わ

よし の ん は 現場 から 鳶 一 折紙 が 持ち去った こと が 確認 さ れた の

(士道 )泥棒 みたい な マネ すんの 気 が 進まない けど な …

(琴里 )今さら 何 言ってる の ?

こっち から も できる 限り サポート する から …

(ノイズ 音 )

琴 里 ? ( 琴 里 ) 通ない 士 …

ハア …

(インターフォン の 音 )

う あ あっ

あの 鳶 一 さん ?

何 ?

(士道 )わ …悪かった な

急に 遊び に 来 たい と か 言っちゃって

問題 ない

どうぞ

あ …ありがとう

う ぎ っ

と っ 鳶 一 これ は …

どうぞ

“どうぞ ”じゃ なく

どうぞ

ええ …いただきます

ぶ へ えっ 胸 が …

と っ 鳶 一 お前 …

ダメ ?

えっ ダ …ダメ だ と 思う

(折紙 )交換 条件 ここ から どく かわり に ―

私 の 要求 を 1 つ 無条件 で のんで ほしい

(士道 )な …何 だ ?

あなた は 夜 刀 神 十 香 の こと を “十香 ”と 呼ぶ

けれど あなた は 私 の こと を “鳶 一 ”と 呼ぶ

これ は 非常に 不平等

( 士 道 ) へ ?

私 の こと も “折紙 ”と 呼んで ほしい

ダメ ?

それ は ダメ じゃない …と 思う

お …折紙

(折紙 )士 道

お …おう

ど …どこ 行く ん だ よ ?

シャワー

なんで また いきなり …(ドア の 開閉 音 )

そう だ パペット

(シャワー の 音 )

う う …ぬ う っ

ダメ だ 見つから ねえ

クソッ さっき から やけに 顔 も 熱い し

お っ

(ドア が 開く 音 )

よっよ お 早 かっ… えっ!

何 ?

な っ 何 って …

(士道 )うわ あっ (折紙 )どうしたの ?

う う っ どう した って …

う っ あっ

(琴里 )士道 と の 通信 まだ 回復 し ない の ?

( 神無月 恭平 ( かんなづき きょうへい ) ) 相当 強力 な 妨害 が さ れ て いる よう です

ASTの 本部 でも ここ まで は …

何 なの よ 彼女 は …

(折紙 )私 も あなた に 聞き たい こと が ある

私 は 作戦 遂行 中 確か に あなた を …

あなた は 一体 何者 ?

あっ 鳶 一 お前 精霊 と 話し た こ と ある か ?

必要 の ない こと

(士道 )俺 は ある 十 香 だけ じゃ ない

四 糸 乃 …“ハーミット ”って 呼ば れ る 精霊 と も だ

非常に 危険 やめる べき

(士道 )ひと言 で いい あいつ が 現れ たら 話し て みて くれ

もちろん お前 の 言う ように 悪い 精霊 も いる の かも しれない

でも 十 香 や 四 糸 乃 は …

何て 言え ば いい の か 分か ん ねえ けど

すっげえ いい 奴 なんだ よ めちゃくちゃ 優しい 奴ら なんだ

俺 は 四 糸乃 を 助け たい し

十 香 の こと を 認めて やって ほしい と も 思ってる

それ と 同じ ぐらい 折紙

お前 に あんな いい 奴 ら を 殺し て ほしく ない ん だ

お前 だって いい 奴 だ 誰 も 悪い 奴 なんて い ない

なのに なんで こんな こと に なっちまってる んだよ

それ は しかた の ない こと (士道 )えっ …

仮に あなた の 言う とおり

ハーミット が 戦い を 望んで いない と しても

空間 震 ( くう かんしん ) 発生 の 問題 は 残る

(携帯 電話 の バイブ 音 )

出動 !

あなた は 早く シェルター へ

(士道 )折紙 最後 に 1 つ 聞かせて くれ

もし 十 香 み たい に 精霊 の 力 が 確認 でき なく なったら

もう 攻撃 は し ない ん だ よ な ?

私 と して は 本意 で は ない

しかし 上層 部 の 方針 に 背い て 独断 で 行動 する こと は でき ない

ありがとう 今 は それ で 十 分 だ

ハッ …

ハッ

( 日下部 燎子 ( くさ かべ りょう こ ) ) よし このまま 一気に いく わ よ

う っ …

(おびえる 声 )

う うっ …

氷結 傀儡 (ザドキエル )!

(衝撃 音 )

しとめ た ?

ハッ

(うなり 声 )

(燎子 )な っ これ は …

“ 天使 ”

(うなり 声 )

(吹雪 の 音 )

テリトリー ごと ?

ぐ っ …

追う わ よ

(士道 )四 糸 乃 !

四 糸 乃

士 道 さん

四 糸 乃 お前 に 渡し たい 物 が …

(レーザー 音 )(士道 )あっ …

あっ!

(燎子 )そこ の 少年 危険 です 避難 を !

(士 道 )ハッ

あ あっ あ あっ …

(息 を 吸い込む 音 )(士道 )あっ

(十 香 )ハッ

シドー !

ダメ だ あれ を くらって は …

鏖殺 公 ( サンダルフォン ) !

鏖殺 公 (サンダルフォン )鏖殺 公 (サンダルフォン )!

くっ頼む 出 て くれ 鏖殺 公 ( サンダルフォン ) !

くう …う ああ ああ あっ !

(士道 )くっ …

(衝撃 音 )

ん あ …

これ は 鏖殺 公 (サンダルフォン )?

(十 香 )シドー 無事 か ?

(士道 )十 香 助けて くれた の か ?

その …悪かった いろいろ と

よく 分から ない こと で イラ つい て しまったり

だから ずっと 謝り たかった の だ

いや …あれ は 俺 が 悪かった ん だ し

それ より 力 を 貸し て くれ

四 糸 乃 を 助け たい ん だ

(十 香 )四 糸 乃 という の は あの 娘 の こと か ?

そう か …やはり あの 娘 が 大事 な の だ な ?

私 より …

違う そう いう こと じゃ ねえ

あいつ は 十 香 お前 と 同じ 精霊 な ん だ !

(うなり 声 )

(士道 )俺 は あいつ を 救って やる って 約束 し た

でも 俺 1 人 の 力 じゃ …

頼む 十 香

力 を …貸し て くれ !

(十 香 )そう か そう だった

なぜ 忘れ て い たん だろう

私 を 救って くれた の は こういう 男 だった

(士道 )十 香 ?

(十 香 )乗れ 時間 が ない

( 士 道 ) うっ

( 燎子 ) やっかい な こと に なった わ ね

あの 吹雪 こちら が 顕現 装置 (リアライザ )で 出力 し た 魔力 を 感知 し て ―

防御 力 を 高めて くるわ

( AST 隊員 )しか し …

テリトリー を 解除 し て 突っ込め ば 氷 の 弾丸 を 全身 に くらい ます

ワイヤリング スーツ の 防弾 性 で は 持ち ませ ん

(燎子 )か と いって 単なる 物理 攻撃 じゃ 精霊 を しとめる こと も …

あっ 折紙 ?

あっ あんた 何 やって ん の ?

(折紙 )物量 で 押しつぶす 結界 が 解除 さ れた 隙 を 狙って !

( 斬 撃 音 )

(折紙 )ハッ

(十 香 )フンッ 防 い だ か

(折紙 )夜 刀 神 十 香 …

(十 香 )シドー の 邪魔 は させん ぞ !

(燎子 )総員 目標 を “プリンセス ”に 変更

(十 香 )フッ

(琴里 )士道 待ち なさい

生身 で 結界 に 入る つもり ?回復 力 頼り で …

無謀 すぎる わ やめ なさい

お前 俺 が 撃たれた 時 は 全然 動揺しなかった って 聞いた ぞ

(琴里 )あの 時 と は 状況 が 違う わ

一 発 切り の 弾丸 じゃ ない

散弾銃 撃た れ ながら 進む よう な も の よ

しかも 霊 力 を 感知 さ れ たら 凍ら さ れる わ

あっ

(琴里 )途中 で 傷 を 治す こと も できない の よ

(士道 )霊力 か …

俺 の 回復 能力 って の は 精霊 の 力 な の か …

ぐ っ …

士 道 止まり なさい 士 道 !

止まって !お 兄ちゃん !

(四 糸 乃 )う うっ よし のん ひ くっ よし のん

(士道 )は あー い …

(四 糸 乃 )えっ ?

アッ ひ っ …

うん ?

し …士 道 さん

(士道 )間に合った

あの お茶 パワー 出る わ

約束 どおり よし の ん は 見つけた ぞ

う ええ えっ …

(士道 )おっ おい 泣く なって

何 か 俺 …いけない ところ あった か ?

(四 糸 乃 )違い ます うれしく って …

あり が …とう ござい ます よし の ん を 助けて くれて

(士道 )次 は 四 糸 乃 お前 を 助ける 番 だ

(四 糸 乃 )え ?

ええ と …だ な

その ため に 1 つ やらなきゃ いけない こと が あって

キ …キス って 覚え てる か ?

っと そう か

ええ と その …変 な 意味 じゃ なく

お前 を 助ける ため に それ を …ん っ

(四 糸 乃 )違い まし た か ?

(士道 )いや 違わ ない けど …

士道 さん の …言う こと なら 信じ ます

あっ…

しっ 士 道 さん これ …

あっ

きれい

♪~

な …何 だ ?こりゃ

(琴里 )造る って 言ってた でしょ 精霊 専用 の 特殊 住宅

今日 から 十 香 は ウチ を 出て ここ に 住んで もらう わ

それ と もう 1 人

よ …四 糸 乃 ?

よ …よろしく お 願い し ます

ああ こちら こそ

あっ

~♪

( よし の ん ) こっれ で 終わり だ と 思わない で ね

TO ( トゥ ) BE ( ビー ) CONTINUDE ( コンティニュード ) !

フッフ フフ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE