×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 10

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows) Episode 10

( 栞 ( しおり ) ) 早く 何 か 言う の お 礼 を !

ん …早く 早く !

(栞 )あっ

あり が ろ ん …

♪~

~ ♪

( 栞 ) あ …

あ …

(エルシィ )あ …あり が …ろん ?

あっ

あ ~ あ …

ありがとう でしょ !また 本 の 内容 が うつっちゃった

どう して たった 5 文字 が ちゃんと 言えない の よ

(秒針 の 音 )

(栞 )早く この 場 を 離れよう

今 の “あり が ろん ”は すぐさま 忘却 の 地平線 に 流す わ

( 桂 馬 ( け いま ) ) しか し 本って もん は もう なくなって も いい な

あっ

本 なんて 場所 取る ばっかり だ し 全部 データ に 移し ちゃえ ば いい ん だ

(栞 )あっ なんて こ と 言う の ?この 人

表紙 が あって 装丁 が あって 中 表紙 が あって

奥付 が あって

紙 の 香り 厚み 手触り

その 全て が 世界 を 作って いる のに

ディスプレー で 見る 文字 に ―

あの ページ を めくる とき の 緊張感 が ある と いう の ?

でも 価値 観 は 人 それぞれ かな ?

それ を 認める 寛容 も 必要 だ し ―

言い たい 人 に は 言わ せて おけ ば いい か

ハァー

(栞 )そもそも 知ら ない 人 と ―

論争 する なんて 恐ろしい こと でき ない もの

全部 スキャン し ちゃえば 本 なんか 捨てて しまえる よ

ん ?

あ … あ …

バ …バカ ~

ん ?

あっ

あっ あ …あっ え …あ …え …

ん ~

(エルシィ )もう 本 いらない と か 捨てる と か 言ったら ―

本 好き の 人 は 怒り ます よ

本 に は 本 の よさ が ちゃんと ある んです から

(桂 馬 )フン 僕 は コンテンツ に しか 興味 ない ん だ

(エルシィ )もう

ゲーム も デカい 箱 の やつ に 限って クソ だったり すんだ よ

容積 と 内容 が 反比例 する 法則 ね

ゲーム の こと は よく わかり ません けど ―

でも わざわざ ケンカ を 吹きかけ なくて も …

だが おかげ で モノローグ が 聞けた

モノローグ ?

心 の 声 だ よ 無口 な ヤツ だ し な

普通 な 会話 じゃ 早々 出 て こない

(エルシィ )じゃあ わざと 怒らせて 心 の 声 を 出させた わけ ですか ?

リアル は どう しようもなく 不親切 な 設計 だ から な

モノローグ が 見え なきゃ 見える ように しない と ―

近づき よう が ない

相変わらず 好感 度 が 下がる こと を 恐れ ない ところ が すごい です ね

ところで お前 は 何 し てる ?

え ?ああ これ は です ね

消防 車 の 本 です

せっかく 探し て もらった ので 読もう か と 思って

ほら こんな 大きな 消防 車

これ ぞ 本 の 魅力 です よ 神 に ー さま

(栞 )バカ は なかった な …

どう して あんな こと 言って しまった の かな ?

その 前 に お礼 を 言った 相手 なのに トホホ の ホ

何故 に ありがとう を 失敗 する 口 が バカ は ちゃんと 言え ちゃう の よ

逆 なら よかった のに

私 の 口 は 無能 だ わ バカ バカ 口 の バカ …

昔 から 私 は テンポ の 遅い 人間 で 有名 で あった

(花瓶 が 割れる 音 )

(男の子 A)あっ !いー けない んだ いけない んだ ♪

( 男の子 B ・ A ) 先生 に 言って やろ う ♪

(女の子 A )ねえ 謝れ ば ?

( 男の子 B ・ A ) そう だ そう だ !

(栞 )違う の

頭 の 中 は いつも フル 回転 し てる の うまく 言えない だけ な の

(女子 学生 A )ねえ 栞 この 本 読んだ ?

(栞 )あ …あ …

(女子 生徒 B )何 ?読んでない の ?

(栞 )本当 は 24 回 も 読んでた

大好き な 本 だった のに うまく 伝え られない

だから 感想 を 原稿用紙 100 枚 に 書い て 持っていった

(女子 生徒 A )え 感想 ?そんな 話 し て た っけ ?

(女子 生徒 B )何 ?その 束

(栞 )気味 悪 がられた

ああ 人 と の コミュニケーション は なんて 困難 な ん だろう

(男子 生徒 A )ねえ これ どう 思う ?

(女子 生徒 C )ねえ どうして 答えて くれない の ?

(女子 生徒 D )ちょっと …

(男子 生徒 B )何か しゃべれよ

ああ …ハハハ

本 は 私 を せか さ ない 安心 する

ああ …アハッ アハハ

( 笑い声 )

本 の 中 なら 私 は 自由 だ

ここ で は 私 は あまねく 言葉 を 知り ―

自在 に 操る 万能 の 人間

ビスマルク いわ く ―

“歴史 から 学ぶ は 賢者 ”

“経験 から 学ぶ は 愚者 なり ”

そして 図書館 は 人類 の 歴史 の 塔

人 と 話さ なく て も 私 は 全て を 知って いる

人 と の 交流 なんて 必要な い

そう よ そう な の よ !

(桂 馬 )ん ?(エルシィ )ん ?

(栞 )私 は 本 の 世界 に 生きる の よ

(桂 馬 )フフ フフ 心 の 声 が 聞こえる 聞こえ てる ぞ

まだ バカ って 言わ れ た だけ です よ

(桂 馬 )フッフ フフ …

(委員長 )えー という わけ で 諸君 いよいよ 来週 から ―

図書館 に 視聴覚 ブース が 誕生 し ます ぞ

( 委員 たち ) おお ー !

( 委員 たち ) おお ー !

( 拍手 )

( 拍手 )

( 拍手 )

(エルシィ )あっ

( 拍手 )

( 委員 A ) これ で CD や DVD も 借りられる よう に なる ん だ よ ね ?

(委員 B)うん

(委員 C)楽しみ!もっと早く作ればよかったのに

(委員長 )増築 で 予算 食った の よ

(委員 B )N DVD って 何 入れれば いいのかな ?

( 若木 ( わかき ) ) 「 アイマス 」 「 デドアラ 」 !

(委員 A)みんな から リクエスト 取れ ば ?

(若木 )だ から 「デドアラ 」!

(石橋 )若木 それ ゲーム だ から

じゃあ 来週 の 休館日 に 設置 だ から ―

平 の 図書 委員 も 全員 動員 よろしく !

(委員 たち )ああ …

書記 汐宮 ( しお み や ) 何 か な ?

(委員 C )言い たい こと が ある ん じゃない の ?

(委員 B)もしかしてトイレですか?

ハァ …う う …

(委員 C )もう いつも これ だ もん

(委員長 )はい (委員たち )あ …

(委員長 )何も ない なら 今日 は これ で 解散 ね

(エルシィ )あ …

神様 栞 さん ―

もう ちょっと 話し た ほうが いい ん じゃない でしょうか ?

あれ で は 何にも 伝わり ませ ん よ

話し たく ない なら 話さ なく ても いい だろ

( エルシィ ) で も なら どう し て 栞 さん に 駆け 魂 ( たま ) が 巣くった ん だ ろ う ?

もし かして 本当 は 話し たい と 思って たり し て

そんな 月並み な 図書 委員 は 却下 だ

神様 は 何 様 です か ?

(栞 )どうして コミュニケーション に 会話 が 必要 な んだろう ?

私 たち の ご 先祖 様

会話 より テレパシー を 進化 させる べき だった ん だ

う わっ !ら …落書き し てる

あっ !こ …この 人 昨日 の 暴言 人間

(桂 馬 )あっ

(栞 )図書館 の 本 は みんな の 公共 物 だ よ

なのに 落書き する なんて なんという 人 なの ?

死 ぬれば いい のに !

あー 神 に ー さ ま 落書き し てる !

(桂 馬 )訂正 だ よ

あっ

その 作者 の ゲーム 年表 は 間違い だらけ だ

(エルシィ )ん ?

(桂 馬 )本 と は 情報 だ 正確 で ない 情報 なんて 無意味 だろ ?

(栞 )そ …それ は そう かも で も 落書き は ダメ !

こう いう 人 は 同じ 理由 でも って ―

推理 小説 の 序盤 の 序盤 で 犯人 の 名前 の 横 に ―

“こいつ が 犯人 です の じゃ ”って 書いちゃう の よ

辞書 の いかがわしい 語句 に 全部 丸 つけたり

消す ほう の 身 に なって ほしい の

訂正 も すぐ でき ない なんて 本 は やっぱり 前 時代 的 だ な

あ … あ … あ …

アホ ~

あっ

ああ …あっ ああ …

ハァ …

もう 神様 が 女の子 を 怒らせる のに も 慣れ てきました よ

(桂 馬 )怒ら せてる ん じゃ ない 話し てる んだ よ

話 と いって も バカ が アホ に 変わった だけ です よ

(桂 馬 )大 違い だ よ

(桂 馬 )いい か (エルシィ )ん ?

(桂 馬 )ひどく 悪化 し て い ます ね

このまま じゃ もって あと 半年 です な

(男性 )せ …先生 どう か 娘 を 助けて ください

金 は いくら でも 払い ます !

(桂 馬 )ほう

では 3,000 万 ガバス 頂き ましょうか

エルシィ オペ の 準備 だ !

了解 よ の さ

(桂 馬 )外側 に 表れ ない から といって 内側 も 静か だ と は 限らない

裏 で 大きな 変化 が 起こってる かも しれない

すると 栞 さん は 肝臓 系 少女 です か ?

とにかく 今 は イベント の コンボ を つなげる だけ だ

流れ を 保つ ぞ

あっ

(栞 )また 落書き

今日 は 言い訳 聞か ない 言う わ 強気 に !

(桂 馬 )あっ あ …

(栞 )言う わ

言う わ

と …図書館 の 本 に …

それ 僕 の 本

え ?

図書館 の 本 じゃない よ

(栞 )蔵書 印 も シール も ない …

あ …

う …あっ う う …

(桂 馬 )返し て

(栞 )ど …どう して 攻撃的 に 出た とき に 限って こんな …

何 なの ?この 人 は

でも すいません って 言う べき か な ?

いや こんな 人 に すいません なんて 言う こと ない でも …

すいません …

あなた は 落書き 禁止 出入り 禁止 いえ 全部 禁止 !

私 は 静か に 過ごし たい のに …

あなた が いる と 乱れ ちゃう

すいません

視聴覚 ブース なんて 出来 たら ―

あなた みたい な 人 ばっかり 来 て 私 の 図書館 が …

あっ

思って る こと と 話し てる こと が 逆 に なって る

(栞 )ハッ !

(桂 馬 )ぼ …僕 の 本 …

出入り 禁止 って 言った でしょ

わかって る ん だ また 私 に 嫌がらせ する んだ

普通 に 話し てる

(栞 )ハッ !

あれ ?本当 だ

誠に 怒り の パワー と いう の は 恐ろしい

昨日 話し た せい かな 変 だ な …変 だ な

しかし ここ は いい 所 だ な

外 は どこ 行って も うるさい よ

僕 は 誰 に も 邪魔 さ れ ず に 生き たい のに

(栞 )そう だ よ

図書館 は すてき な 場所 だ よ

現実 の けん 騒 から 守って くれる 紙 の とりで な の

( 桂 馬 ) 僕 桂 木 ( かつらぎ ) 桂 馬 だ

あっ

し …汐宮 栞 …ですが

ご … ご ゆっくり

(栞 )な …名前 なんか 言う こと なかった の よ

危険 人物 な の よ

あの 人 急に 名乗ったり する から …

これ は 反射 です 反射 !

でも あの 人 と は 何 か 通じた 気 が し た

(エルシィ )神様 すごい です ね

あんな 無口 な 子 と も ちゃんと 仲良く なり かけて ます

攻略 間近 です ね

心 の スキマ も すぐ 埋まり ます よ

(桂 馬 )人 嫌い 視聴覚 ブース

本 が 好き 心 の 声

心 の スキマ は どこ に ある ?

(エルシィ )あっ

何 だ ?あいつ

何 か 変 で し た よ

(桂 馬 )この プリント は …(エルシィ )復元 し て み ましょう

(エルシィ )羽衣 さん お 願い し ます

出来 た !

はい 神 に ー さま

(桂 馬 )なるほど これ か …

あ ?

(桂 馬 )エンディング が 見えた ぞ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE