×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 100

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 100

宇宙 暦 801 年

新 帝国 暦 3 年 の 新年 を 祝う パーティー の 席上

カイザ ー ・ ラインハルト は ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を

皇妃 と し て 迎える こと を 公表 し た

ホーフ ・ カイザー リン !

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド !

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

カイザー ご 夫妻 に 乾杯

乾杯 !

夜 の 庭園 に 充満 し た 歓喜 は

ヒルダ が 6 月 初頭 に 出産 予定 で ある と 知ら さ れ て 頂点 に 達し た

皇太子 殿下 に 乾杯

なんの お 美しい 皇女 殿下 に 乾杯 だ

いずれ に して も めでたし めでたし だ

とにかく 去年 が あまり に 多 事 多難 な 年 だった から な

今年 こそ は 平穏 な よき 年 で あって ほしい もの だ

皇帝 陛下 の ご 婚約 は 全て の 吉 事 に 先駆け て

平和 と 繁栄 の 年 を 象徴 する もの だ ろ う

陛下 の ご 病気 も 近頃 は すっかり よく なら れ た よう だ し

これ で 皇子 の ご 誕生 あれ ば ロー エン グラム 王朝 も 安泰 だ

ご 父母 の どちら に 似 て も 美しく 聡明 なお 子 が 誕生 する だ ろ う

楽しみ な こと だ

カイザー ・ ラインハルト と ヒルダ の 結婚 に つい て

意義 を 唱える 者 は い なかった

それ は ヒルダ の 父 で ある

マリーン ドルフ 伯 フランツ の 温和 な 人 と なり が

人々 の 反感 を 買う もの で は なかった こと も 一因 で あ ろ う

その マリーン ドルフ 伯 が ラインハルト に

国務 尚 書 職 を 退く 意思 を 伝え た の は 1 月 3 日 の こと で ある

ラインハルト は マリ ー ンドルフ 伯 の 真意 を 洞察 し た が

後任 を 定め ぬ まま 国務 尚 書 の 席 を 空ける わけ に も いか なかった

マリーン ドルフ 伯 は 当分 の 間

国務 尚 書 の 任 を 務める よう 言い渡さ れ

花嫁 の 父 と し て 感傷 に 浸る 余地 を 与え られ なかった

そこ で ヒルダ の 結婚 準備 は

家 令 の ハンス ・ シュ テルツァー と その 妻 に よって 進め られ て い た

ハア どう し た の ?

あの 小さかった ヒルダ お 嬢 様 が 結婚 なさる

しかも 皇帝 陛下 の 花嫁 と なる と は

感慨 に 浸り たい の は 分かる けど 次 の 打ち合わせ に 出かける 時間 よ

やれやれ 発表 から 挙式 まで 1 ヵ 月 も ない と は

いくら 何でも 慌ただし すぎる

仕方ない でしょ う お 嬢 様 は もう ご 懐妊 な ん だ から

それにしても 陛下 も 案外 手 の 早い お方 だった の だ な

あなた ! ん ?

あ …

やれやれ 子供 が いる と いう の は にぎやか な もの だ な

アイゼナッハ の 家 も こんな 感じ な の だ ろ う か …

いか ん どう も 想像 が つか ん

ああ よし よし

ん ー

なあ エヴァ 俺 に 政治 家 が 務 まる と 思う かい ?

どう いう お つもり で おっしゃって いる の か 分かり ませ ん けれど

ウォルフ あなた は 公明 正 大 な 方 で すわ

それ は 政治 家 と し て も 立派 な 資質 だ と 思い ます けれど

エヴァ が 褒め て くれる の は うれしい が

公明 正 大 だけ で 国家 を 統治 する こと は でき ない さ

国家 を 統治 ? どう なさい まし た の

実は …

マリーン ドルフ 伯 が ?

そう です ご 自分 が 辞任 し た 後 の 国務 尚 書 に

ミッターマイヤー 閣下 を 推さ れる と

閣下 閣下 が お 引き受け に なら ない と

軍務 尚 書 たる オーベル シュタイン 元帥 が

その 座 に 就く こと に なる かも しれ ませ ん ぞ

そう なれ ば …

俺 は 政治 から は 極力 遠ざか ろ う と し て い た が

いつまで 純粋 な 軍人 で い られる か

心もとない 状況 に なり つつ ある よう だ

ヒルダ が 皇妃 と し て 冊 立 さ れる こと が 正式 決定 し て から

宮内 省 と 司法 省 と の 間 で さまざま な 討議 が 行わ れ た

つまり 皇妃 と いう 地位 を 単に カイザー の 配偶 者 に とどめる か

帝国 の 共同 統治 者 で あり

帝 位 継承 権 を 持つ もの と する か どう か で ある

ヒルダ のみ に 限れ ば

彼女 が 共同 統治 者 と なる こと は 既定 の 事実 で あった し

その 能力 識見 は

ラインハルト で さえ 舌 を 巻く ほど の 明 哲 な 女性 で あり

その 資格 は 十分 すぎる ほど で ある

だが 将来 に わたって は どう か

将来 何ら の 才能 も ない 女性 が 皇妃 に なり 国政 に 干渉 し て

混乱 を 生ぜ しめる 危険 性 は ない で あ ろ う か

皇妃 の 発言 権 に 制限 を 加える べき で は ない だ ろ う か

議論 は 百 出 し て まとまる 気配 も なかった

もっとも 共和 主義 者 から 見 れ ば

そう いった 議論 は 冷笑 の 対象 で しか ない だ ろ う

そもそも 血統 に よって 最高 権力 を

継承 する こと 自体 が 誤り な の で ある

第 一 皇妃 より も まず 皇帝 が 無能 惰弱 愚 劣 で あった なら

国政 は より 混乱 する で は ない か

そう で ある に は 違いない が 専制 政治 で ある 以上

君主 に 対する 女性 の 影響 力 に つい て

帝国 の 高官 たち は 配慮 を 怠る わけ に は いか なかった の で ある

ヒルダ と 同様 あるいは それ 以上 に ラインハルト に 影響 力 を 持つ

グリューネワルト 大 公 妃 アンネローゼ が

弟 で ある ラインハルト の 結婚 式 に 出席 する ため に

惑星 フェザーン に 到着 し た の は 1 月 25 日 の こと で あった

宿舎 に 充て られ た 邸宅 に は

意外 な 人物 が アンネローゼ の 到着 を 待って い た

皇妃 と なる ヒルダ が 表敬 の ため 既に そこ を 訪問 し て い た の で ある

ヒルダ が アンネローゼ と 直接 に 対面 する の は 2 度 目

およそ 2 年 半 ぶり の こと で ある

大 公 妃 殿下 遠路 ご 足 労 を お かけ し て 恐縮 で ござい ます

ヒルダ さん

あの 時 も …

6 月 に は 国 母 に お なり です の ね ヒルダ さん

はい 順調 に いき ます なら

改めて 弟 の こと を よろしく お 願い し ます

私 に は お 願い する こと しか でき ない の です

その 結果 弟 に 献身 し て くれ た 人 を 不幸 に し て しまい まし た が

ヒルダ さん は 幸せ に なって ください ね

アンネローゼ 様

それ は キルヒアイス 提督 の こと 提督 が 亡くなった こと は

ずっと アンネローゼ 様 の お 心 に 重く のしかかって おいで な の だ わ

それにしても アンネローゼ 様 の お 顔 の 色 が …

アンネローゼ 様 カイザー ・ ラインハルト 陛下 が

お 久しぶり です 姉 上

ラインハルト

アンネローゼ 様 は 15 歳 の 時 に

権力 者 の 一方的 な 要求 に よって 連れ 去ら れ 以後 10 年 に わたって

皇帝 フリードリヒ 4 世 の 寵愛 を 受け た

アンネローゼ 様 は どの よう な お 気持ち で

ご 自分 の 境遇 を 受け入れ た の だ ろ う か

それ は 私 に は 分から ない

でも 明白 な こと は それ を 拒否 し たら

ミュー ゼル 家 が 地上 から 消え て しまって い た だ ろ う こと だ わ

そして アンネローゼ 様 は 弟 を 守る ため に お 心 を 砕か れ た

あの 方 が い なけ れ ば ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム も

ロー エン グラム 王朝 も 存在 し 得 なかった

いわば あの 方 は 今日 の 歴史 状況 を つくった

母体 その もの な の だ わ

陛下 が 前 王朝 の 宰相 と し て 独裁 権 を 握る と 同時に

あの 方 は 世 を 捨て られ た

ご 自分 は もはや 必要 が ない と 思わ れ た の だ ろ う か

それとも …

フロイライン ・ マリーン ドルフ

はい 陛下 いや

もう この 呼び 方 は おかしい な あなた と 余 は 結婚 する の だ し

そう なれ ば あなた は もう 「 フロイライン 」 で は ない

はい さ よう で ござい ます

これ から あなた を 「 ヒルダ 」 と 呼ぶ こと に する

だから あなた も 余 を 「 陛下 」 など と 呼ば ず

「 ラインハルト 」 と 呼 ん で ほしい

はい 陛下 ラインハルト

はい ラインハルト … 様

答え ながら ヒルダ は 確信 に 近い もの を 胸 に 抱 い て い た

「 これ は 恐らく アンネロ ー ゼ が ラインハルト に 勧め た こと で あ ろ う 」 と

もっとも ラインハルト 自身 の 宣言 に も かかわら ず

のち に ラインハルト は ヒルダ を 皇妃 「 カイザー リン 」 と 呼び

ヒルダ も 結局 夫 を 「 陛下 」 と 呼ぶ よう に なった が …

こう し て 1 月 29 日

ラインハルト と ヒルダ の 結婚 式 の 日 が 来 た

まったく せっかく の よき 日 だ と いう のに 何という 天候 だ

あれほど 神 に 祈った の に 祈り がい が ない

あなた ああ ?

美しい …

素晴らしい …

きれい だ よ ヒルダ

亡くなった 母 さん が 見 たら さぞ 喜ぶ だ ろ う な

ありがとう お 父 さま

マリーン ドルフ 伯 これ から は

卿 を 「 父上 」 と 呼ぶ べき だ ろ う な

今後 と も よろしく お 願い する

私 は 陛下 の 臣 で ござい ます どうぞ これ まで どおり

「 マリーン ドルフ 伯 」 と お呼び ください ます よう に

そう か

皇帝 陛下 の 義父 に なる と いう の は どの よう な ご 気分 です か

いや … ハハハ …

こ … ここ に 宣言 する

新 帝国 暦 3 年 1 月 29 日

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム 及び ヒルデガルド は

夫婦 と なった

落ち着け 宮内 尚 書 卿 が 結婚 する わけ で も ある まい に

はっ ! は あ

ジーク ・ カイザー ! ホーフ ・ カイザー リン !

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

まこと に お 美しい 花嫁 で あら れる な

やはり カイザー の お そば に は

フロイライン ・ マリーン ドルフ こそ が ふさわしい

あなた もう フロイライン ・ マリ ー ンドルフ で は あり ませ ん よ

カイザー リン ・ ヒルデ ガルド 様 で いらっしゃる ん です よ

そう か そう だった な

俺 の 本心 を 言う と な ミュラー 提督

カイザー は 結婚 式 の 花婿 と し て は

おそれ多い こと ながら ただ の 美 青年 に すぎ ぬ

だが 全軍 の 先頭 に 立つ 大 元帥 と し て は

まこと に 神々しい ほど の お方 だ 卿 は そう 思わ ん か ?

私 が 思う に 花婿 と し て も 十 分 神々しく あら せ られ ます

お 二 人 の ご 結婚 は まこと に めでたい

だが …

そう いえ ば この ご 結婚 に 伴う 恩赦 で

ラング め の 処刑 も 延期 に なった

あくまで 延期 で は ある が

皇帝 陛下 謹んで 報告 いたし ます

軍務 省 より の 連絡 に より ます と

旧 同盟 の 首都 たる 惑星 ハイネ セン に おき まし て

反 国家 的 暴動 が 生じ まし た よし に ござい ます

チッ せめて 式 が 終わる まで 待 て なかった の か

今 お 伝え する こと も ある まい

そう だ この 吉日 に 無粋 な マネ を する もの で は ない

さよう ! そう だ まったく だ

吉 事 は 延期 できる が 凶 事 は そう は いか ぬ

まして 国家 の 安寧 に 関わる こと

陛下 の ご 裁断 が どう 下る か は ともかく

お 耳 に 入れ ぬ わけ に は いか ぬ

マイン ・ カイザー その よう な ささい な 騒乱 を 鎮定 する に

わざわざ 玉 体 を お 運び に なる 必要 は ござい ませ ん

か の 地 に は ワー レン 提督 も おり ます

万が一 に も 彼 の 手 に 余る 時 に は 小 官 ら が 出征 いたし ます れ ば

陛下 は どうぞ 御 心 を 安 ん じ られ ます よう

ラインハルト は ヒルダ の 助言 を 求め た が

ヒルダ は あえて 答え なかった

それ は ヒルダ が 大本営 幕僚 総監 を 辞任 し て おり

皇妃 と し て の 立場 から 公衆 の 面前 で

出 すぎ た 言動 に 及ぶ こと を 避け た から で ある

よろしい さ し あたって は ワー レン 提督 に 一任 しよ う

だが 卿 ら も 出征 の 準備 を 怠ら ぬ よう に な

はっ !

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

ジーク ・ カイザー ホーフ ・ カイザー リン

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ホーフ ・ カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

総 大 主 教 は どこ に いらっしゃる か 総 大 主 教 に お 目 に かかり たい

総 大 主 教 猊下 は 瞑想 に 入って おら れる

また か 我ら が 面会 を 求め て も

その つど ご 瞑想 と か ご 就寝 と か 理由 を つけ て

拒む ばかり で は ない か

忠実 な 信徒 たち の 間 に 不安 と 疑惑 が 広がり つつ ある

地球 の 総 本部 が 帝国 軍 の 手 に 破壊 さ れ て より

総 大 主 教 猊下 は 信徒 たち の 前 に お 姿 を 見せ て くださら ぬ

そう だ ! なぜ お 姿 を …

一 度 でも お 姿 を 見せ て いただけ れ ば 信徒 たち も 安堵 する

それ を なぜ 接見 を 拒否 なさる の か かつて は 連日 の ごとく

信徒 たち に ありがたい お 言葉 を 賜わった で は ない か

そう だ お 姿 を …

昨今 総 大 主 教 猊下 が 既に 亡くなら れ た と

奇怪 な 流言 を 飛ばす 者 が いる が

そ なた ら も その よう な 流言 に 踊ら さ れ て いる の で は ある まい な

め っ そう も ない ただ 信徒 と し て

総 大 主 教 猊下 の お 姿 を 拝し たい だけ の こと

そう か それ なら よい が

今 カイザー ・ ラインハルト は 結婚 し

皇妃 と なった マリーン ドルフ の 小 娘 は 懐妊 し て いる

6 月 に 出産 する の は 帝 位 を 継承 する べき

男児 で ある かも しれ ん の だ

宇宙 の 命運 に 関わる かも しれ ぬ この 重要 な 時期 に

徒党 を 組 ん で 総 大 主 教 猊下 の 御 心 を 騒がせる と は

何 の 謂 あって の こと か !

重要 な 時期 で あれ ば こそ 総 大 主 教 猊下 の ご 尊 顔 を 拝し

お 言葉 を 賜り たい と 望む の は 当然 で は ない か

総 大 主 教 猊下 は 一部 の 高位 聖職 者 の 占有 物 で は ある まい

我ら 信徒 全て に 教 理 と 慈悲 を 与え た もう お方 で は ない か

大 主 教 で あれ ただ の 信徒 で あれ 信徒 は 全て 平等 で ある はず

その とおり だ フン

おお !

ん ?

総 大 主 教 猊下

は はっ

地球 を 捨て し 者 ども ことごとく 滅びる が よい

自ら 根 を 絶って なお 生き 続ける こと が できる と 考える 愚か 者 ども

ド ・ ヴィリエ は わが 腹心 で ある

彼 の やり 方 に 従い その 成功 に そ なた ら も 寄与 する が よい

それ で こそ 地球 の 栄光 を 回復 する 日 も 近 ま ろ う

は はっ !

バカ ども め

新 帝国 暦 3 年 1 月 29 日

カイザー ・ ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム が

ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を 皇妃 と し て 迎え た その 日

宇宙 に は 再び 陰謀 と 動乱 の 火種 が くすぶり 始め て い た

旧 同盟 領 で 続発 する 反乱 は

帝国 に も イゼルローン に も 大きな 決断 を 迫る もの で あった

対応 に 苦慮 し た ワー レン が 帝国 本土 に 応援 を 求め

また 反 帝国 勢力 から の 救援 要請 に 応える べく

ユリアン も 出動 を 決める

帝国 軍 と イゼルローン 軍 は ついに 全面 対決 へ 向かう の か

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 101 話 「 動乱 へ の 誘い 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE