×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 95 (1)

ginga eiyuu densetsu (LegendoftheGalacticHeroes)Episode 95 (1)

宣戦布告 が あった わけ では ない

だが ロイエンタール 元帥 の 反乱 は

いつの間にか 既定 の 事実 と なって い た

そんな 中 惑星 ウルヴァシー で の 事件 の 調査 に 当たって い た

アルフレット ・ グリルパルツァー 大将 が

ハイネセン に 帰還 し ロイエンタール へ の 従属 を 申し入れ た

ロイエンタール の 小 飼い の 部下 たち と は 立場 を 異 に する

グリルパルツァー の この 申し入れ に

さすが の ロイエンタール も 意外 の 念 を 禁じ得なかった

卿 は 本心 から 俺 に 味方 する と いう の か

本心 です ただし

ただし ?私 に も 野心 は あり ます

閣下 が 覇業 を 成就 さ れ た 暁 に は

私 に 軍務 尚書 帝国 元帥 の 地位 を お約束 いただき たい

よかろう 卿 は いま 少し 高い 地位 を 望む か と 思って い た が

軍務 尚 書 で 満足 と 言う なら 卿 の 望み は かなえよ う

この 上 は 卿 自身 の 望み の ため に 尽力 する こと を

期待 さ せ て もら お う はっ

ところで クナップシュタイン は ?

協力 を 拒否 して いる ので な 官舎 で 禁足 を 命じて ある

私 に お任せ いただけ ませんか

説得 して 味方 に 引き入れ ます 承知 する かな

クナップ シュタイン と は 長年 の 僚友 です

私 が 説得 すれ ば 必ずや 応じる もの と

よか ろ う 卿 に 任せる はっ

よろしい の です か ?

奴 は 野心 家 だ

打算 に 基づく 行動 なら こちら と しても 読み やすい

ですが …それに

今 は 疑う 理由 も ない

先手 を 打って 奴 を 排除 すれば

他 の 部下 たち の 動揺 を 誘う こと に も なりかねん

どう して 帰って きた の だ

卿 は ロイエンタール 元帥 の 挙兵 に 加担 して

新 王朝 の 歴史 に 逆賊 の 汚名 を 残し たい の か

いや それどころか 卿 は 進んで ロイエンタール 元帥 へ の 忠誠 を 誓い

地位 まで 要求 し た と いう で は ない か

一体 どう いう つもり だ

落ち着け クナップシュタイン

まさか 俺が 本気で ロイエンタール 元帥の

掲げた 反旗を 仰ぐ などと 思っている のではない だろうな

違う と言う のか だと したら

卿の 本心を 聞かせてもらい たい ものだ

何しろ 卿 と 違って 俺 は 無学者 あまり 複雑 な 理論 は 理解 し かねる

考え ても みろ クナップシュタイン

我々 が 20 代 で 帝国 軍 大将 の 地位 を 得 た の は 何の ゆえ あって の こと だ

カイザー の 御恩 と 我ら 自身 の 武 勲 に よって だ

だから その 武勲 は どうやって 立てた ?

敵 と 戦った からこそ の 武勲 だろう

今 自由 惑星 同盟 は 滅び ヤン ・ ウェン リー は 死 に

宇宙 から 戦い は なく な ろ う と し て いる

このまま 手を こまねいて いては 平和な 時勢

我々は 武勲の 立てよう もなく 栄達の しよう もなく なる わけだ

そう ではないか ?それは そうかも しれんが …

だから 多少 あざとさは ある としても

派手 な 武 勲 を 立て なく て は なら ん の さ

どうだ ?まだ 分からん か

す…すると

一時 ロイエンタール 元帥に 味方すると 見せて

最終的に は 裏切る つもり なのか

「裏切る 」? 表現に 気を つけて もらえぬか

俺 たち は あくまで カイザ ー ・ ラインハルト 陛下 の 臣下 で あって

たまたま ロイエンタール 元帥 の 旗下に 配属 された にすぎん

いずれ へ の 忠誠 が 優先 される べき か

事 は 自明 と 言う べき だ

結局 クナップシュタイン は グリルパルツァー に 同調 し た

一方 ロイエンタール へ の 協力 を 敢然 と 拒否 する 者 も いる

お断りします 何と おっしゃられようと

皇帝陛下 に 対する 反逆行為 には 加担 いたし かねます

更に 私人 の 立場 で 申し上げれば

総督 閣下 は 我が 義兄 コルネ リアス ・ ルッツ の 死 に 対し て

責任 が お あり です その 点 に つい て

法的 かつ 道義 的 に 決着 が つけ られ ない 限り

閣下 に お 味方 する こと に 耐え られ ませ ん

公人 と し て の 卿 の 意見 は 陳腐 で 平凡 だ が

私人 としての 主張 は 勇気 と 正義 と 2 つ の 条件 に かなって いる

協力 せぬ と 言う なら それで よい

官舎 から 出ず 私 に 敵対 行為 を 働か ない 限り

卿 と 家族 の 身 は 安全 だ

ロイエンタール は その 場 で 文書 を 記し て

エルスハイマー に 持たせ て 無事 に 帰宅 させた

それ は ミッターマイヤー に 宛てた もの で

エルスハイマー が 反逆 へ の 加担 を 拒絶 し た こと を 明記 し

将来 彼 が カイザー から 問 責 さ れ ぬ よう 配慮 を 求め て い た

我ながら 妙な ことを する

敗れる ことを 前提に している のか

マイン ・ カイザーに 敗れるに せよ 滅びるに せよ

せめて 全力 を 尽くして 後の ことで ありたい ものだ

戦う からには 勝利 を 望む べきだ

最初 から 負ける ことを 考えて どうする

それとも 敗北 を 滅亡 を

お前 は 望 んで いる の か

度 し がたい な 我ながら

基本 計画 は 既に 定まって いる

出兵 が 行わ れ た から に は 敵 の …

敵 の 作戦 展開 に 先んじ て

こちら の 主 動 で 一 戦 し 打撃 を 与え て 敵 の 瓦解 を 誘う しか ない

一 勝 すれ ば 今回 の 最終 的 な 帰趨 は 決する だ ろ う

反乱 軍 に は 物理 的 に も 心理 的 に も あと が ない の だ から

それにしても ロイエンタール は カイザー に 対し

何 の 不満 が あって 今回 の よう な 暴挙 に …

いや 早まった 行為 に 出た のだ ?

ビッテンフェルト …

いや ワー レン 提督 お 気遣い は 必要な い

ロイエンタ ール 元帥 と 俺 の 友誼 は つまる ところ 私事 で あって

公務 の 重さ と 比較 は でき ない から な

そう だ ぞ ワー レン 提督

司令長官が 公務を 遂行する にあたって

我々が 私情を 忖度する ような ことが あっては

かえって 失礼で はないか

ロイエンタールが ヒザを 折る 相手は 宇宙に ただ 一人

マイン ・ カイザー ・ ラインハルト 陛下 が ある のみ だ ろ う

それ に 先立って 軍務 尚 書 に ヒザ を 折る と いう こと が

奴 に は 耐え られ ない に 違いない

俺 だって 嫌 で は ある が

あの ジークフリード ・ キルヒアイス が 生き て い たら

カイザー と ロイエンタール の もつれ た 糸 を

解きほぐす こと が でき た だ ろ う か それとも …

ミッターマイヤー ら が 進 発 し た 後 を 追う よう に

カイザー ・ ラインハルト 自身 も 総 旗 艦 ブリュンヒルト を

フェザーン 回廊 出口 付近 の シャー テン ブルク 要塞

建設 予定 宙 域 まで 進め て い た

ラインハルト は ミュラー の 負傷 に 対し

ジークフリード ・ キルヒアイス 武 勲 章 を 授与 し

かつ 元帥 に 昇進 させよう と し た

陛下 を ウルヴァシー にて お救い し た は

亡き ルッツ 元帥 の 功績 で ございます

小官 は 功 なき 身 にて 元帥杖 を 得る こと は でき ませ ん

後日 ふさわしき 武勲 を 立て まし たる 時

ありがたく お受け し たく 存じます

では それ とは 別に 卿 の 負傷 に 報いる 道 は ない か

実は お言葉に 甘えまして

一つ ご考慮 いただきたい ことが ございます 陛下

ほう 卿が 何を 求めるか 余には 分かっている つもりだ

ロイエンタールの 助命を こうの であろう

ご明察 恐れ入ります ミュラー

卿 は 余 の 宿将 で あり 恩人 で も ある

ゆえに 願い は 聞き届け て やりたい が

これ だけ は かなわ ぬ 陛下

余 に 問題 が ある の で は ない

ロイエンタール の ほう に こそ 卿 は 問う べき だ

いや 過ぎ た こと に つい て で は ない

これ から の こと だ と 申し ます と ?

ひとたび 反旗 を 掲げ 戦い 終わって 後

余 に 頭 を 下げ て 助命 を こう 気 が ある か どう か

その こと を 卿 は ロイエンタール に 問う べき な の だ

そう で は ない か ?

こんな 時 フロイライン ・ マリーン ドルフ が い て くれ たら

ミュラー は そう 思わ ず に は い られ ない

ヒルダ が 体調 の 不調 を 理由 に

今回 は 同行 し なかった こと が 残念 で なら なかった

ロイエンタール が 頭 を 下げ れ ば 済む こと で は ない か

俺 に 頭 を 下げる の が そんなに 嫌 か

それとも あの 言葉 を …

3 年 前 の あの 言葉 を 実行 し た と いう の か

ならば 罪 は やはり 俺 に ある の か

だと しても 負けて やら ねば ならない 理由 は ない

だが ロイエンタール を 討って

それで 俺 の 心 は 安らぎ を 得る の だろうか …

陛下

帝国 本土 より 入電 し ました ご 命令 どおり

メック リンガー 上級 大将 率いる 艦隊 1万1 900隻が

イゼルローン 回廊 方面 へ 出動 し た と の こと です

か の 魔術 師 ヤン ・ ウェン リー が 生き て い たら

この 状況 を どう 活用 する かな

そう だ な その 選択 次第 で

ヤン ・ ウェン リー の 後継者 の 器量 が 分かる か

不吉な 予測で 申し訳 ございません が

万が一 イゼルローン の 民主共和 勢力が ロイエンタール 元帥と 結び

帝国 本土へ の 侵攻を 企図する と しましたら

その 時は いかが 対処 なさいますか

その 時 は …

その 時は もって イゼルロ ーン 要塞を 攻撃する 理由と すれば よい

ロイエンタールを 討った 矛先で そのまま 奴らを 討ち滅ぼす

一時の 戦術的 劣勢 など 意と するに 足りぬ

ヤン ・ ウェン リー の 後継者 が 単に 目先 の 混乱 を 利用 しよ う と する

小 策 士 で ある に すぎ ぬ なら ロイエンタ ール に 加担 する で あ ろ う よ

いずれ に せよ 奴 ら 自身 が 決める こと だ

その 頃 イゼルローン 要塞 に

ロイエンタール から の 使者 が 訪れ て い た

その 使者 は 帝国 軍 が イゼルロ ー ン 回廊 を 通過 しよ う と する 際 に

それ を 阻止 する よう 要請 する 目的 を 持って い た

ムライ 中将 あっ や ばい …

お 久しぶり です こんな 形で

お 目に かかる とは 思い ませんでした が

お 元気 そうで よかった

戻って くる とは 思わ なかった から 紳士的に 送り出し た んだが な

イゼルローン へ の 使者 に ムライ を 選んだ のは

ロイエンタール の 巧妙 かつ 辛辣 な 人事 で

ムライ としては 受けざるを得なかった

また ロイエンタール の 申し出 も

その 梟 雄 らしい 気概 を 示し た もの と 言え た

旧 同盟 領 全域 を 返還 する など と いう 条件 は

容易 に 出し 得る もの で は ない

話 に 乗って 失敗 し た ところ で 大した 損失 も ない と 思わ せる

ヤン 夫人 や メル カッツ 提督 と も 相談 して

なるべく 早く ご 返事 さ せ て いただき ます

どうぞ その 間 お くつろぎ ください

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE