×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 55

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 55

宇宙 歴 799 年

帝国 歴 490 年 改め 新 帝国 歴 1 年 6 月 22 日

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム は 新た な 帝 位 に つき

皇帝 ラインハルト 1 世 と なった

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

マリーン ドルフ 伯

陛下

今日 は ご 苦労 だ な どう だ ? 国務 尚 書 と し て の 初 仕事 は

恐れ入り ます 何分 に も 初めて の こと で ござい ます ので

いかが な もの で ござい ます か 式典 も 饗宴 も

簡素 に せよ と の こと で ござい まし た ので

この よう に 取り計らい まし た が

これ で よい 旧 帝国 の ごとき 盛大 な 祝宴 など

国家 予算 の 浪費 以外 の 何物 で も ない

国家 で ある 以上 儀式 や 式典 など も やら ぬ わけ に は いか ぬ が

必要 以上 に 華美 で ある こと も ない

その 意味 で は この 祝典 が 今後 の 範 と な ろ う

これ から も 卿 に は いろいろ と 任せる と 思う が よし なに

はっ

お 父 様 お 疲れ です か ?

ヒルダ か いや 疲れ て は い ない よ

今晩 は よく 眠 れ そう だ が ね このまま いけばな

ああ 一 品 だ 410 年 物 かな

さあ どう でしょ う フフフ …

何 です の お 父 様

いや お前 は 昔 から こう いう こと に は 無関心 だった な

昔 って 子供 の 頃 から ワイン に 興味 を 持つ よう でも

お 困り に なる でしょ ?

ああ いやいや ワイン に 限ら ず 他 の 貴族 の 令嬢 方 が

興味 を 持つ よう な 物 に は 一切 無関心 だった ろ う

宝石 と か ドレス と か 競走 馬 と か 花 と か

あら 花 は 詳しい です わ それ に 馬 も

お前 の は どの 山 に 何 が 咲 い て い た と か

自分 で 歩き回って 身 に 着け た 知識 だ ろ う

それ に 馬 も 競馬 を 楽しむ の で は なく

自分 で 乗る ため の もの だ

全て に 専門 知識 を 持た なけ れ ば なら ない わけ で は

あり ませ ん でしょ う ? 宝石 に も ワイン に も 専門 家 が い ます から

要 は 信頼 する に 足る 専門 家 を 見分ける 目 で すわ

もっとも だ だ が お前 は 子供 の 頃 から そんな こと を 言って

他 の 令嬢 方 と も 付き合わ ない し

正直 言って 私 は 結構 心配 し た の だ よ

もっとも それ が 幸い し て 今 こう し て いる の かも しれ ん が な

で どう かな ? その 目 に かなう 人物 は い た かな

お からかい に なって

閣僚 を お 選び に なる の は 陛下 ご 自身 で すわ

何 人 か は 推薦 も いたし まし た けれど

ところで ハインリッヒ が な

あの とおり の 病身 ゆえ に 式典 に は 出 られ ない が

でき れ ば 屋敷 に 陛下 の 行幸 を 仰ぎ たい と 言って おった

どう だ ? お前 から も 陛下 に お 願い し て み て くれ ん か

そう ね お 願い し て み ま しょ う

無理 かも しれ ない けれど ハインリッヒ が どう し て も と 言う なら

さて

私 は まだ 仕事 が 残って いる んで 後 で な

帝国 で の その 即位 式典 に 先立つ 6 月 10 日

自由 惑星 同盟 の 一角 でも ささやか な 儀式 が 行わ れ た

なん だ まだ 支度 し て ない の か

中将 から も おっしゃって ください

提督 ったら 堅苦しい 礼服 は 嫌 だ って

この 後 に 及 ん で ごね てる の か ? あきれ た 奴 だ な

だって こんな 形式 張った 格好 は …

そい つ は お前 さん が 悪い

退役 する 前 に 結婚 し て おけ ば 軍服 で 済 ん だ のに

グズグズ し て い た から だ 諦め て さっさと 支度 しろ

こんな ところ で 花嫁 を 待た せる と 一生 の 弱み に なる ぞ

は あ 現役 の 時 だ と

政府 の お 偉 方 と か 呼ば なく ちゃ いけ なく なったり

つまらない スピーチ を 長々 と 聞か さ れ たり する でしょ ?

せっかく 身内 だけ で 質素 に やろ う と 思って た のに

まあ 帝国 軍 の 手前 あまり ヒソヒソ と やり すぎ て も

要ら ぬ 疑惑 を 招く かも しれ ん 監視 の 目 も ある ん だ

みっともなく ない 程度 の 格好 は し て くれよ

は いはい 体 の いい さらし もん だ な

こんな もん で い い ん でしょ ?

こう し て 見る と お前 さん まだ 軍服 の 方 が 似合って た ん だ な

うん ? まあ 今更 仕方 が ない

ほら せめて 髪 を とか せ 上着 の ボタン を かけろ

世話 の 焼ける 奴 だ

おめでとう

花嫁 花婿 と いう より は 姫君 と 従者 だ な

ところで ユリアン お前 さん たち このまま 出発 する ん だ って ?

ええ 宇宙 港 で コーネフ 船長 たち が 待機 し て くれ て い ます から

そう だ 船長 が 新しい 船 の お 礼 が 言い たい って 言って まし た

いい 船 の よう です ね

軍 の 輸送 艦 と し て 造ら れ た の を 今回 の 帝国 と の 条約 で

廃棄 処分 に なる 船 の リスト に 潜り込ま せ た ん だ

書類 上 は 一 度 廃棄 処分 に なって る が 全く の 新品 だ から な

ボリス ・ コーネフ も 文句 は ある まい

それ より 船 の 名前 は 決まった の か ?

船長 は ベリョースカ 号 の 名前 を つけ たかった よう です けど

そりゃ マズ い ぞ 余計 な 注意 を 引き かね ん

ええ それ で ヤン 提督 が つけ た 名前 が アン デューティ ネス 号

アン デューティ ネス ?

「 親不孝 」 か 家出 息子 が 乗る に は ピッタリ だ あいつ らしい な

家出 じゃ あり ませ ん ちょっと 旅 に 出る だけ で

すぐ 帰って き ます よ

ああ 本当 に 無事 に 帰って こい よ

シャルロット が 待って る から な

それにしても せっかく 軍隊 と いう 牢獄 から 脱出 し ながら

結婚 と いう 別 の 牢獄 に 志願 し て 入る と は

あなた も 物好き な 人 です な

独身 生活 10 年 で 悟り 得 ぬ こと が 1 週間 の 結婚 生活 で 悟 れる もの さ

よき 哲学 者 の 誕生 を 期待 しよ う

しかし 私 が 思う に ヤン 先輩 の 生涯 最大 の 戦果 は

今度 の 花嫁 です よ これ こそ 奇跡 の 名 に ふさわしい

本来 なら 先輩 な ん ぞ の 所 へ 降 嫁 する 人 じゃ あり ませ ん から ね

提督 よく こんな 人 たち を 率い て 勝って こ られ まし た ね

裏切り者 ぞろい じゃ あり ませ ん か

私 の 人格 は かくて 陶冶 さ れ た の さ

は いはい よく 言う よ

ほら ほら 花婿 さん 花嫁 さん を ほっと い ちゃ ダメ じゃ ない

おわび の キス !

キス キス キス …

お 幸せ に

提督 たち どう し てる かな ?

中尉 こちら で し た か すぐ ブリッジ に 上がって ください

帝国 軍 の 臨 検 です

停船 せよ し から ざ れ ば 攻撃 する

停船 せよ 停船 せよ

し から ざ れ ば 攻撃 する 停船 せよ

ああ ユリアン どう する ? 逃げる か

この 先 何 回 も 検問 は ある でしょ う その たび に 過敏 に 反応 し て い て は

かえって 注意 を 引 い て しまう こと に なり かね ませ ん

まあ 書類 上 の 不備 は ない はず です から 大丈夫 でしょ う

ホント か ? お前 ら この 前 帝国 軍 の 駆逐 艦 を 分捕って

刑事 犯 と し て 指名 手配 さ れ てる ん じゃ ない の か ?

お 役目 ご苦労さま です

船長 は ? 私 です

船 内 に 妙 齢 の 婦 人 が いる か ?

は ? いえ あいにく

武器 麻薬 それ に 商品 と し て の 人間 は 積載 し て おら ん だ ろ う な

むろん です 私 ども は 善良 な 商人 で し て

常に 法 に 従って おり ます

ご 不審 な 点 が ござい まし たら 心ゆくまで お 調べ ください

うん よし 協力 ご 苦労

何 な ん だ あれ は 「 占領 し た 敵国 の 領 内 で 」

「 臨 検 する 権利 を 行使 し て み たかった 」

そんな ところ じゃ ない ん です か

「 妙 齢 の 婦人 は いる か ? 」 だ と ? い たら どう する って ん だ

むっつり スケベ 野郎 駐留 軍 の シュタインメッツ 司令 は

軍 律 に は 厳しい と 聞い て い ます むやみ な こと は し ない でしょ う

分かる もん か ! 上層 部 は ともかく

下っ端 まで 徹底 でき て いる と は 限ら ねえ ぞ

まったく ろく な もん じゃ ねえ よ

新設 する 工 部 省 は 運輸 通信 建設 生産

及び 社会 資本 の 整備

これ ら を 総括 し て 新 帝国 の 国力 その もの を

増大 さ せ て いく ため の もの だ

シルヴァーベルヒ 卿 に 問う が

その 長 たる 者 に は どの よう な 資質 が 必要 か な ?

まず 全体 を 見渡す 政治 的 な 構想 力

実行 面 で の 行政 処理 能力 と 組織 管理 能力

この 3 者 でしょ う な うん

で 卿 自身 は それ を 備え て いる か ?

少なくとも 2 つ は 備え て いる つもり です

よか ろ う 工 部 省 を 卿 に 任せよ う は あ ?

卿 を 工 部 尚 書 に 任ずる と 言って いる

私 を です か ? 不満 か ?

ああ いえ とんでもない ただ 意外 だった もの で

いきなり 尚 書 と は … いえ 謹んで 拝 命 いたし ます

ついては 卿 に もう 1 つ 非 公式 な 役職 を 与える

いずれ 計画 の 公表 後 に 公式 の もの と する が

帝国 首都 建設 長官 と し て フェザーン へ の 遷都 を 実現 せよ

遷都 … なるほど

カイザ ー ・ ラインハルト が フェザ ー ン へ の 遷都 の 意思 を 示し た の は

これ が 最初 で ある それ は 自由 惑星 同盟 領 を

完全 に 併合 し た 場合 新 帝国 の 版 図 は

フェザーン が その 中心 地 に なる こと を 見越し て の こと で ある

すなわち 同盟 を いずれ 完全 に 消滅 さ せる 意思 の 表れ で ある

アンデュ ー ティネス 号 は ポリス ー ン 星 域 の 放棄 さ れ た 補給 基地

ダヤン ・ ハーン に 向かって い た

ここ で メル カッツ が 率いる 秘密 の 温存 艦隊 と

接触 する こと に なって い た

ポプラン 中佐 や あ お 若い の

どう だ ? 恋人 の 1 ダース ぐらい は でき た か

いずれ 何 ダース でも だ けど 今 の ところ は 空席 です

かい 性 な し め で どう だ

我ら が 元帥 閣下 は フレデリカ 姫 と 華燭 の 典 を 挙げ た の か ?

ええ ささやか に

我ら が 元帥 閣下 は 数多く の 奇跡 を 起こし た が

最たる もの は フレデリカ 姫 の ハート を 射止め た こと だ な

もっとも 物好き な 姫 の 方 が 的 の 前 に 飛び出し た ん だ ろ う が

イゼルローン の 他 の 色 男 たち は 一体 何 を やって た ん でしょ う ね

まったく だ な マシュンゴ

人 は 運命 に は 逆ら え ませ ん から

何 だ そりゃ それにしても お前 さん まで 地球 に 行く と は な

付き合い の いい こと だ 人 は 運命 に 逆らえ ませ ん から

よく 来 て くれ た ミンツ 中尉 ヤン 元帥 は お 元気 かな ?

現在 我々 は 60 隻 の 艦艇 を 所有 し て いる

60 隻 と いう 数字 は 集団 と し て は それなり の もの だ が

戦力 と し て は ほとんど 意味 が ない

ヤン 提督 は あの 状況 で は 帝国 軍 の 目 を ごまかし うる

最大 級 の 数 を そろえ て くださった

誠に 感謝 し て いる が 力 は 数 だ

現状 で は 100 隻 単位 の 巡 航 艦隊 と どう に か 戦 える 程度 の 力 しか ない

ヤン 提督 が 君 を よこさ れ た に つい て は

何らか の お 考え が あって の こと と 思う が

それ に つい て ヤン 提督 より 伝言 が あり まし た

口頭 で お 伝え し ます

バーラト の 和 約 第 5 条 に よって

同盟 軍 は 保有 する ところ の 戦艦 及び 宇宙 母艦 の

全て を 破棄 し なく て は なら なく なり まし た

処分 の 一環 と し て 7 月 16 日 に レサヴィク 星 系 の 空間 で

1820 隻 の 艦 が 爆破 さ れる こと に なって い ます

ゆえに メル カッツ 独立 艦隊 の 善処 を 期待 する と の こと です

以上 ご 報告 を 終わり ます

なるほど 善処 か よく 分かった

それ で どう かな ? ヤン 提督 は 今後 の 事態 の 変化 に つい て

どの よう な 見通し を 持って おいで だ ろ う か

提督 は お 心 の うち を 全て は 語って ください ませ ん が

あの まま 隠 者 と し て 一生 を 終わら れる と は 思え ませ ん

終わり たい と は 考え てる だ ろ う な

現在 は 待つ 時期 だ と ヤン 提督 は 考え て おら れる よう です

一 度 おっしゃい まし た 「 野 に 火 を 放つ のに 」

「 わざわざ 雨期 を 選 ん で する 必要 は ない 」

「 いずれ 必ず 乾期 が 来る の だ から 」 と です

ユリアン 確か 帝国 から 派遣 さ れ た 弁 務 官 は

レンネンカンプ だった な ? そう です

中佐 は 人 と なり を ご存じ です か ?

私 より メル カッツ 閣下 の 方 が お 詳しい さ

いかが です ? 閣下

優秀 な … そう 優秀 と いって よい 軍人 だ

上 に は 忠実 だ し 部下 に は 公平 だ

だが 軍隊 から 一 歩 でも 外 に ある 風景 は 見え ない かも しれ ない

ハイネ セン へ の 駐留 は 装甲 擲 弾 兵 4 個 連隊

軽装 陸 戦 兵 12 個 連隊 で 十 分 だ

僭越 ながら 閣下 それ だけ の 兵力 で は いささか …

同盟 の 奴 ら が 私 を 害 せる と 思う なら やって みる が いい

私 は 不死身 で は ない が 私 の 死 は すなわち

同盟 に とって も 滅亡 を 意味 する の だ

ユリアン 君

待つ 時間 は どの くらい だ と ヤン 提督 は おっしゃって た ?

はい 5 ~ 6 年 は かかる だ ろ う と

5 ~ 6 年 か そう だ な その ぐらい の 時間 は 必要 だ ろ う

その ぐらい 経て ば ロ ー エングラム 王朝 に も 隙 が できる かも しれ ん な

その 間 何 も 異変 は 起き ない でしょ う か ?

うーん これ は 予測 と いう より 願望 に なる が

何 も 起き て ほしく ない もの だ 今 まで が 事 が 多 すぎ た から な

それ に 我々 と し て も 準備 す べき こと が 残って いる

いたずらに 新 帝国 に 反旗 を 翻し て も

1 日 の 焦り が 2 日 の 退歩 に つながる こと を 思え ば

今 我々 に 一 番 必要 な の は

何 も 起こら ない 時間 その もの な の かも しれ ない

今 は 何 も 起こって ほしく ない いや 起き て は なら ん の だ

それ は 分かる が ね

反 和平 活動 防止 法

帝国 と の 友好 を 阻害 する 活動 を 禁止 する の は まだ いい と し て

同盟 憲章 で 保障 さ れ て いる 言論 結社 の 自由 を 停止 し て しまう など

民主 政治 の 否定 で は ない か ね ?

そんな こと は 分かって いる

だが これ は 一種 の 緊急 避難 的 処置 だ

今 の 同盟 は 首 に ロープ を かけ られ て

つま先 だけ で 立って いる よう な もの だ と 言った の は

君 じゃ なかった か ね ? その 足元 の 踏み 板 を

帝国 は 機会 さえ あれ ば いつ でも 外し て しま える ん だ

帝国 に よる 同盟 の 完全 併合 を さ せ ない ため に は

とにかく 帝国 に 口実 を 与え て は なら ない

これ は 大 前提 だ だ と し て も

自由 と 民主 を 侵し がたい 原理 だ と 考え てる 国民 は 多い

軍 の 内部 に も な 彼ら は 納得 する かな ?

逆 に 帝国 へ の 反感 を 募ら せ て

暴発 する 方向 へ 追い込む ハメ に なら ない か

私 は それ が 心配 な ん だ

とにかく よく 考え て くれ

ああ 私 だ ヤン 退役 元帥 へ の 監視 は どう なって いる か ね

あなた ? あの 車 …

ああ ずっと い ます わ

湖 で 釣り を し て い た 時 も 昨夜 の 山荘 の 外 に も

監視 さ れ てる みたい で すわ ね

帝国 軍 かな ? 車 は 同盟 軍 情報 部 の もの です

ほう なんで 分かる ?

ナンバ ー が 情報 部 で 使う 偽造 ナンバ ー の パタ ー ン に 当てはまり ます から

なるほど 君 の 記憶 力 が 相変わらず さえ て いる の は うれしい が

あまり 歓迎 できる 事態 じゃ な さ そう だ な

ええ

どうぞ

あっ どう し た ん です か これ は

俺 も 地球 に 行く の さ 中佐 が ?

心配 する な メル カッツ 提督 の 許可 は いた だい て ある

ところで 地球 に は 女 は いる かな ?

それ は いる と 思い ます

おっと 俺 が 言って いる の は 生物 学 上 の 女 の こと じゃ ない

成熟 し た 男 の 価値 の 分かる いい 女 の こと だ ぞ

さあ そこ まで は 僕 に は 保証 し かね ます

へ っ まあ いい か 実の ところ

生物 学 上 の 女 で あれ ば 文句 は 言わ ない と いう 心境 で な

なん せ ここ は 女 っ 気 が 少な すぎる

参加 し た 時 は そこ まで 考え なかった の が 不覚 の 極み だ

ご 心労 お 察し し ます

あっ お前 かわいく ない ね

言う こと が だんだん 憎らしく なって くる

イゼルローン に 初めて やって き た 頃 は

陶器 人形 み たい に かわいかった が な

それにしても 中佐 が 留守 に し たら

残さ れ た パイロット たち は どう なり ます か ?

コールドウェル 大尉 に 任せる さ

奴 も そろそろ 指揮 官 と し て 独り立ち し て いい 頃 だ

いつ まで も 俺 に 頼って い た ん じゃ 成長 が ない から な

地球 に 美女 が い なく て も 僕 を 恨ま ない で ください よ

男 に 飢え た 美女 が 群れ を なし て いる よう お前 さん も 祈って くれ

そう だ ちょっと 付き合え 紹介 し たい 奴 が いる ん だ

クロイツェル 伍長

あいつ は 第 2 の オリビエ ・ ポプラン は 無理 でも

第 2 の イワン ・ コーネフ に は な れる かも しれ ん

おい ヘルメット を 取って 挨拶 しろ いつも 話し て いる ミンツ 中尉 だ

カーテ ローゼ ・ フォン ・ クロイツェル 伍長 です

ミンツ 中尉 の お うわさ は ポプラン 中佐 から よく 伺って おり ます

あ … よろしく

メカニック と 打ち合わせ が あり ます ので

失礼 さ せ て いた だい て よろしい でしょ う か ?

うん

なかなか 美 形 だ ろ 言って おく が 俺 は 手 を 出し て い ない ぞ

15 歳 で は まだ 俺 の 守備 範囲 外 だ

そんな こと は 聞い て ませ ん よ

酒 と 女 は な うまく なる に は 醸成 期間 が 必要 な ん だ

カリン も もう 2 年 も すれ ば な カリン ?

カーテ ローゼ の 愛称 さ どう だ ?

生意気 盛り の 年齢 同士 話 が 合う と 思う ん だ が

先方 は こちら を 問題 に し て い ない よう です よ

それ に 第 一 そんな こと し て いる 時間 が あり ませ ん

問題 に さ せる ん だ ! 時間 も 作る ん だ よ

お前 さん せっかく いい 顔 に 生まれ つい た のに

資源 を 死 蔵 し て どう する

ヤン 提督 み たい に ボケ っと 座って い たら

美女 が 向こう から 近づ い て くる なんて

そんな こと を 期待 し て い たら 大 間違い だ から な

心がけ て おき ます ところ で 名前 から 見る と

帝国 から の 亡命 者 らしい です ね あの 子

だ ろ う と 思う が 家族 の こと は ほとんど 話 さん の さ

事 情 が ある の は 間違い ない が 知り たけ れ ば 自分 で 聞く ん だ な

レッスン 1 だ 不 肖 の 弟子 よ

前 に どこ か で 会った かな

何 よ あんな 軟弱 そう な 奴

7 月 に なる まで に 戦艦 奪取 の 計画 を 立て て おか ね ば なら ん な

はい 心得 て おり ます

私 の 役割 は これ ら の 戦力 を 維持 し 温存 し て

後日 に 備える こと だ

後日 の 対応 は 私 で は なく もっと 若く て

過去 の 陰影 を 引きずって い ない 人物 の ため に 残る だ ろ う

つまり ヤン ・ ウェン リー 提督 です か

宇宙 歴 799 年

新 帝国 歴 1 年 6 月

歴史 は 再び 激動 の 時代 に 向け て

静か に 動き出し て い た

その 惑星 は 人類 発祥 の 地 で あり

かつて は 人類 社会 に 君臨 し 栄華 を 極め て い た

その 栄光 を 取り戻 そ う と うごめく 勢力 の ルーツ を 求め て

ユリアン は はるか 辺境 の 惑星 を 目指し て 旅 を する

その 惑星 の 名 は 地球

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 56 話 「 地球 へ 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE