Planetes Episode 26

（ハチマキ）タナベ元気にやってるか？

こっちはまだ ―

月と地球の間をうろつく慣熟飛行中だ

試験に受かってもう半年近くもたつってのにな

まっ７年もの長旅に出ようってんだ

準備に時間がかかるのも無理ねえのかもしれないけど

ああそれとさ ―

そんなに心配しなくってもチームワークはおおむね良好だ

まっうまくやってると思うよ

約１名困った初老の親父 ( おやじ ) を除いてだけど

あしたからはまた船内訓練に入るから ―

メールできるのは１週間後になる

じゃあな頑張れよ

あああとブリッチによろしく

（タナベ）先輩へ

お父さんとは仲良くしないと駄目ですよ

今まで話せなかった分７年間たっぷり親子してください

私のほうは相変わらずリハビリに明け暮れる毎日です

そのかいあってか回復は順調です

お医者さんにもよくやってるって褒めてもらいました

前から頼んでいた宇宙に上がる件も ―

この調子なら来月くらいには認めてもらえそうです

（タナベ）そしたら先輩 ―

宇宙で会えますか？

♪ ～

♪ そして人は時空 ( とき ) を越えた夢を見る

♪ 静寂の宇宙 ( うみ ) に抱かれて

♪ 鳥や雲を見上げては

♪ 儚 ( はかな ) い生命 ( いのち ) 燃やした

♪ 幾千の朝に

♪ 光が向かう場所へ

♪ 羽ばたくだろう

♪ 願いを放つ時は今

♪ 果てなき夢を乗せた

♪ フロンティアへ

♪ 遠く遠く Dive in the Sky

（アナウンス）当館は政治犯等重要犯罪者収容のため ―

特別警戒態勢を敷いております

（チェンシン）久しぶり

（ハチマキ）１年ぶり … か

（チェンシン）ああ

（ハチマキ）そうか

チェンシン俺さお前に … （チェンシン）待った

僕が先だ（ハチマキ）なんでだよ

俺が先に言いかけただろ？

こういうのは年下から先に言うもんだ

（ハチマキ）たった数か月だろ？

それにそれを言うなら年上からだろうが

（警備員１）どうしたの？

（チェンシン）若いほうが先って ―

決まっているんだよ僕の家では

（警備員２）いえただの言い合いのようです

（ハチマキ）そんなん知るか

（警備員１）場所をわきまえてほしいものね

ともかく俺が先に言いだしたんだから

（警備員２）そうですね

（ハチマキ）いいかちゃんと聞けよ

じゃあ木星から帰ってきたら聞くよ

あっ

（チェンシン）それならハチが先でいい

分かった

（チェンシン）帰ってこいよ絶対

（ハチマキ）ああ

（チェンシン）さて時間か

すいません先日申請書を提出した者ですが

（刑務官）座りなさいクレア･ロンド

（クレア）はい

（チェンシン）ん …

（クレア）フフッ

あっ

（クレア）２人とも何しに来たの？

面会時間終わっちゃうよ？

（チェンシン･ハチマキ）ああ …

本当はもっと早く会いに来るつもりだったんだ

けど …

（クレア）分かってる簡単には許可下りないものね

ハチクルーの特権使ったでしょ？

あっまあその … なあ

皮肉よね

フォン･ブラウンのおかげで会えるなんて

判決は聞いた？

（ハチマキ）ああ長すぎねえか？ 10 年なんて

（チェンシン）結局フォン･ブラウンは落ちなかったわけだし

（クレア）フフッ …

テロリストに対する量刑としては軽いほうだわ

きれいに全部しゃべったからね

所詮小者だってこと

フィーさんたちは何も言わなかったんだろ？

だったら否認という手もあった … あっ

（刑務官のせきばらい）

（クレア）罰をね罰を受けたい気分だったの

えっ？

（クレア）私社会の一員になりたかった

認められたかった

ここにいていいんだって思いたかった

だからテクノーラで頑張ろうって

ハチには言ったよね？

サラブレッドとはつきあっていけないって

（ハチマキ）ああ

（クレア）私無理してたのかな

気がついたら何が何だか自分でも分からなくなって

タナベさんと月に不時着したときにね

私はここで死ぬんだと思った

殺されたほうがマシだと思った

でも …

結局彼女は私を見捨てなかった

私の酸素を使えば確実に助かったはずなのに

私を背負っていた分 ―

彼女のほうが酸素の消費が早かったみたい

いっそのこと ―

ヘルメットを脱いで楽になろうかと考えたそのとき ―

シャトルバスが見えたわ

助けを求めるつもりなんかなかった

でも私も彼女を見捨てることができなかった

どうしてかしらね

（チェンシン）好きだったから？

フッ … まさか大嫌いだったわ

何も知らずに言葉だけ振りかざして ―

頑張るだけでなんとかなると思っている

デブリ課に回されてね彼女の下になったとき …

怒ったり悲しかったりするのは ―

それだけその人が気になるからだよ

えっ？

（チェンシン）愛の反対は憎しみじゃなく無関心

どうでもいい相手なら嫌いにもならないさ

私には分からない

あああれだ勝手に死ぬなってことだな

（クレア）何？それ論理がつながっていないじゃない

あっそれそれ

俺さこないだ何か分かった気がしたんだ

宇宙ってのはみんなつながってるって

つながっている？

（ハチマキ）クレアとタナベもどっかでつながってるんだ

人間だけじゃない

多分通りがかったシャトルバスもエルタニカだって

（チェンシン）僕とハチそれにクレアも？

（ハチマキ）ああ

なかなか哲学的なことを言うようになったな

ちゃかすなよ

クレア俺さそう思えたから木星に行けるんだ

（クレア）そう …

そうかもしれない

何だ？

（クレア）エルタニカ語（ハチマキ）えっ？

（クレア）私ね刑期を終えたら ―

先進国の書物をエルタニカ語に翻訳しようと思ってるの

エルタニカの復興には学問が必要だから

（ハチマキ）そうか

（クレア）テマラさんとの約束私にはもう許されないから

許されないけどでも …

（ハチマキ）でも？

私もつながっていたいからかな

そうか頑張れよクレア

（クレア）うん

さっきの文字何て書いたの？

“ ミーグ ”

“ ありがとうまたね ” って意味よ

（会長）いやあおめでとう

今全員の意見が一致したところです

君のテクノーラへの復帰が決まりましたよドルフ君

木星計画を軌道に乗せた君の手腕は高く評価しています

復帰後は事業部長ではなく本社常務のポストを用意しました

引き続き我が社で太陽系開発を …

（ドルフ）第２事業部からガリレオ開発に転属するとき

うん？

（ドルフ） “ 事業部長から社長になるのだから ― ”

“ 栄転だ ” と言われました

（ドルフ）今度は社長から常務つまり降格ということですか？

（専務）皮肉はやめたまえドルフ君

天下のテクノーラ社の常務だよ

ガリレオ開発の社長なんかとは比べ物にならん

（ドルフ）そうですね

確かに比べ物になりませんね

飼い犬と一匹おおかみのどちらがいいかなんて

（会長）ううん？

（課長）ガリレオ開発が独立！？

（ラビィ）テクノーラ社に戻すって話を ―

ドルフ社長が断ったんですって（課長）へえ

（ユーリ）木星計画がうまくいきそうですからね

（ユーリ）失敗しそうなら切り捨てる

手柄が確実となればテクノーラに戻す

もともとそういう予定だったみたいです

（課長）うんでもさ … ああっ

（犬の鳴き声）

駄目これ玉ねぎ入ってるしそこもいろんな意味で

ああ …

えっ … でさっきの話だけど ―

本社とケンカしちゃって大丈夫なの？

（ユーリ）ロックスミス博士を抱き込んで ―

ノウハウを独占したんですよ

テクノーラが宇宙開発に乗り遅れたくなければ ―

ドルフ社長と組むしかないでしょうね

（ラビィ）木星計画から外されたベガ社とも ―

先に話をつけていたってことらしいですよ

へえ計画的犯行だったんだ（フィー）フッハハハ …

あれ？僕何か変なこと言った？

（フィー）ハハハハ … アハッアハハハ …

（アナウンス）アービング葬祭のマッコイ様

受付センターまでお戻りください

（ギガルト）最後に大事なことを教えといてやる

船には港が必要だ

いつまでも待ち続けてくれて ―

最後には自分を受け止めてくれるそんな港がな

覚えておけ

じゃゴローによろしく

あいつだってテレくさいんだ

（ギガルト）仲良くやれよ

（ゴロー）ヘヘヘッおせっかいが

心配しなくても俺たち仲良しこよしだよ

うんそうだねパパ

お前今何か言ったか？変なこと

仲良しこよしとか言うからだよパパ

お前二度と言うな

うちはな “ 父ちゃん ” でいいんだ “ 父ちゃん ” で

はいはい

ふん

じゃあなギガルト今度来るのは７年後になる

（ハチマキ）先生こいつで木星を撮ってきますからね

（ゴロー）これからどうするんだ？

休暇まだあるんだろ？

セブンに行ってくる

なんで今更

タナベが宇宙に来るから

そうかそこまで回復したのか

ああ

あいつも地球で頑張ってたんだ

（ノノ）アハッあーあ見つかっちゃった

病院の人？

あれ？通信入ってない？

（ハキム）いや聞こえている

ねえ黙っててほしいんだけど

（ハキム）ああ

ありがとうねえ何してるの？ここで

（ハキム）きれいにするんだ

えっ？

（ハキム）みんなが汚した所をきれいにするんだよ

（ハキム）宇宙はごく一部の国だけが ―

独占する世界になってしまった

それは正すべきだろ？やり直すべきだろ？

全ての国をあるべき姿に

国？うんちゃんと習ったよ

そういうので分かれてるんだってね地球は

（ハキム）え？

ああ私ねルナリアンなの

月生まれの月育ち

だから国とかって見たことないんだ

（ハキム）ああ …

おじさんの国は地球のどこにあるの？

（ハキム）はっ

（ノノ）ここから見える？

（ハキム）確かに

（ノノ）えっ？

（ハキム）確かに見えないなそんなものは

は？

（ハキム）だがしかし …

それでも私は …

はあ

（アナウンス）フィフスアクセス開放します

（男性）ちょっとああっ

ステーション内ポートエリアについては ―

無重量状態になっておりますので ―

どなたさまも通行の際はくれぐれもお気をつけください

（ハチマキ）タナベ！

あっ先輩

え？

あの … 先輩？

おういい感じでイメチェンしただろ？

先輩それ似合ってないです

（ハチマキ）そうか？女殺しって感じで

（タナベ）何言ってんですか？

（ハチマキ）何だよ少しは褒めるとかしろよ

（キース）あっ？

（ヘリック）おい早くコンテナ開けろって

（キース）あっすんませーん

（ハチマキ）月でさチェンシンに会ったよ

… で聞いたお前とのこと

でだなその … とりあえずぶん殴っておいたグーで

（タナベ）チョキがよかったな

（ハチマキ）ええっ！？目潰し？

（タナベ）違いますよピース平和です

（ハチマキ）あっそっち

まっ今回のは愛のムチってことにしときましょ

それでいいのかよ

ええ愛にはいろいろあるんです

失礼します

うわっ

んあっえっタナベ君！？

タナベ足はもう大丈夫なのか？

（タナベ）はいなんとか

（ハチマキ）しっかし変わんねえなここ

あれ？

久しぶりだねえ２人とも

あれ？課長？

定年退職したんじゃ …

いやそれがね

（フィー）今年から定年が延長されたんだよ

（タナベ）うそ！？（課長）ほんと！

母ちゃんに言ったら “ 死ぬまで働け ” って

なあこの場合 “ おめでとう ” でいいのかな

（タナベ）違うでしょ

（ユーリ）２人ともよく帰ってきたな

ユーリ俺たちはもうテクノーラの社員じゃ …

あっ …

ただいまユーリさん

（エーデル）キースさんの情報正しかったようですね

（ハチマキ）エーデルか

あれ？ひょっとして …

（エーデル）正社員として採用された

こないだの契約更新のときにね

今は総務課で働いてる

（タナベ）おめでとうエーデル

ありがとうはいこれ

何？

（エーデル）せん別株主優待の限定品

（ハチマキ）ハハッサンキュー

お前も一緒に行くか？木星まで

（鳴き声）

（ハチマキ）わあっな … 何だ？こりゃ

ああこれ全長 20 メートルまで膨らむから

（ハチマキ）と … 止めろー！

あっそうだハチ私も出世したんだ

補佐が取れたんだよ補佐うおっ

エーちゃん止めてー

はいすいません

（ハチマキ）ああ焦った

（キース）ほら来てるって言ったろ？

（ハチマキ）ああ？（トモルド）よう有名人

昔貸した金木星行くまでに払ってくれよ

（ハチマキ）何言ってんだよお前

（リュシー）タナベおかえり

あっただいま（シャポウ）いつ来たのよ？

（ヴァンリ）言ってくれればいいのに

ごめん許可が下りるか分からなかったから

（リュシー）でどう？有名人とはうまいこといってるの？

えっまあねリュシーこそコリンさんとは？

順調順調あいつ私にメロメロだからあ

（シャポウ）はいはい

（キース）いやあでもすげえよなあ

（ババイヤン）ああほんとに宇宙船手に入れるんだもんな

（トモルド）だから金返せ

フォン･ブラウンは俺だけのもんじゃねえよ

（トモルド）何だよカッコつけて（ヘリック）あの … サインを

サイン！（課長）あっそうだサイン

ハッちゃんあれにサインとメッセージ入れてよ

何だよ課長まで

（課長）頼むよねっねっ

せっかくあるんだからハッちゃんの絵

ああっ！？

あっ … 遺言状

（ラビィ） “ デブリ課の皆さんへ ” って書いてくれよ

（フィー）うちの出世頭だからねえ

ちょっと待てよ（トモルド）よっと

恥ずかしいことすんなって

つかそれ俺の遺言状

（課長）でもハッちゃんもういらないって

（ラビィ）社内報にも載ったぞ

（エーデル）よかったですね歴史に残って

（ハチマキ）よくない！

（一同の笑い声）

（管制官） DS - 12 こちらセブン

ナブスター経由のデータリンク接続します

（フィー）接続確認

ＭＥによる遷移軌道への軌道面変更操作のため ―

ＯＭＳで変更点まで離脱

エヘッほんとに乗れちゃいましたね

ああ段取ってくれたキースたちに感謝

ええでもなんかフィーさんの指示聞いてると ―

エアロックに行かなきゃって気になりますよね

（フィー）じゃ行ってみる？（タナベ）はい？

さすがにデブリの回収はさせられないけど ―

外に出るぐらいなら

２人とも太ってないよね？

昔のサイズでエアロックに用意してあるから

いつでも出られるけど？

ユーコピー？

フフッ … アイコピー

（フィー）ステイトベクターアップデート

極軌道への軌道面変更コンプリート

耐宙試験航行のモニターよろしく

（ハチマキ）足大丈夫か？

（タナベ）はい平気です

わあ！すごいすごい

（ハチマキ）何度も見ただろ？

（タナベ）そうなんですけど

初めて宇宙から地球を見たときはなんか舞い上がってて

でも今いろんなことを経験してから見る地球って ―

なんか違う感動がありませんか？

（ハチマキ）ああそうだな

（タナベ）ああ … オーロラきれい

先輩

私またここに戻ってきたいな

デブリ屋として

（ハチマキ）戻れるさきっと

（課長）あの２人何話してるんだろうね

ああ駄目ですよ課長盗み聞きなんて

でもさ元上司として若い２人を監督する義務が

義務？義務ではしかたありませんな

あっ

うっ …

ユーコピー？

ア … アイコピー

よくないですよ課長

（課長）ごめんなさい

（ハチマキ） “ け ” ケスラー･シンドローム

（タナベ） “ む ” 無重量用軸受け

（ハチマキ）ケレス

（タナベ） “ す ” ？す … スピン抜け

（ハチマキ） “ け ” 計器飛行

（タナベ）ウィンドウ開け

（ハチマキ）ケネディ宇宙センタア

（タナベ）ア … “ あ ” ですか？

（ハチマキ）ああ

（タナベ）アナンケ

（ハチマキ） “ け ” け … 鍵盤ハーモニカ

（タナベ）髪の毛

（ハチマキ）また “ け ” かよ

もうないでしょ？

“ け ” ねえ …

フッ

あるよ

結婚しよう

あっ

（ハチマキ） “ う ” だよ

フッ

うん

よっしゃ！お前の負け

♪ ～

♪ 青い惑星 ( ほし ) に

♪ 産まれてきて

♪ 生きるための意味を

♪ 探している

♪ 何処 ( どこ ) から来て

♪ 何処へ向かう？

♪ ふり向けば

♪ 迷い道の跡だけ

♪ 心の中

♪ 見えないもの

♪ 形ないその願い

♪ 真実でしょう

♪ ひとりひとり

♪ 宇宙のひとかけ

♪ 名もなき星それぞれに

♪ どんな夢が

♪ 未知へ続く

♪ トビラの向こう

♪ その先には明日が

♪ 黙って

♪ 待っている

（記者）早く出てこいよ出稿に間に合わない …

（九太郎 ( きゅうたろう ) ）ハァハァハァ …

（記者１）あっ君九太郎君だよね

（記者２）家族が２人も木星に行っちゃう気分は？

（リポーター）お父さんとお兄さんに何かひと言

（九太郎）関係ねえよ俺には

ああおらどいたどいた

（記者３）いやあそんなこと言わないで

（警察官）道を空けて

道を空けてください元へ戻って

ほらそこ下がりなさい

（ハルコ）おーおー大変だこと

（九太郎）ただいま

（ハルコ）おかえり

外すごいみたいね

（九太郎）取材はお断りって言ってんのに ―

何考えてるんだろう

（ハルコ）あんたは生まれてなかったから ―

分からないだろうけど ―

お父さんが火星に行くときもこうだったよ

（九太郎）へえ

（アナウンサー）おお今クルーが …

ああもう始まってるよ

愛 ( あい ) さん愛さん始まってるって

（タナベ）うんちょっと待って

（九太郎）ああもうそんなの俺がやるから

平気だってこれくらい

（ハルコ）そうそうあんた気にしすぎ

（九太郎）ああうるさい

ほらここ座って

（タナベ）はいはい（九太郎）母ちゃんも早く

まったくあんたがいちばん興奮してるんじゃない

（アナウンサー）実験中の事故など ―

不幸な出来事もあった ―

フォン･ブラウン号ですが ―

今日この日より人類の英知の結晶である …

ああいた！

アハッ

八郎太 ( はちろうた ) さんすっごく緊張してる

うん？（九太郎）ああん？

（アナウンサー）ああっえーっと …

これは何でしょうか？星野 ( ほしの ) 機関長？

お父様が息子さんの八郎太航宙士に …

ああっ今息子さんが機関長に …

（九太郎）もう国際放送だぞ恥ずかしいなあ

（タナベ）いいじゃない？いつもどおりで

（九太郎）でも木星だよ？あっおら母ちゃんも

（ハルコ）これ干したらね

洗濯なんてあしたでもいいだろう

まったくこんな父ちゃんの嫁になるには ―

これくらいのずぶとさが …

ん？何？

あっいや今更なんだけど行かせちゃってよかったの？

母ちゃんはともかくさ愛さんは新婚だろ？

（タナベ）だから？

７年も離れ離れになっちゃうんだし

それに … （タナベ）それに？

（九太郎）あっいやひょっとしたら … とかさ

大丈夫

約束したから必ず帰ってくるって

はあ？

ああ … 訳分わかんねえ

（ハルコ）フッフフッ

♪ 明日が

♪ 黙って

♪ 待っている

プラネテス, Planetes Episode 26

Planetes Episode 26