×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

プラネテス, Planetes Episode 21

Planetes Episode 21

( 一同 ) よい しょ

( フィー ) そっち タナベ 側 もう ちょっと 下げ て み て

( タナベ ) こう です か ?

( フィー ) まだまだ ほら 横 の 支柱 が 引っ掛かる だ ろ

( 課長 ) あ あっ もう 駄目

( ラビィ ) 課長 頑張って

( フィー ) う わ あ あ あー っ

( タナベ ) ユーリ さん 大丈夫 です か ?

( ユーリ ) ああ なんとか

( フィー ) あ ~ あ

( 課長 ) もっと 分解 し ない と 駄目 な ん じゃ ない ?

( ユーリ ) で も これ 以上 ばらす と 元 に 戻 せ なく なる

( タナベ ) 大体 なんで 扉 より 大きい ん です か ? これ

( ラビィ ) 無理 だ よ 諦めよ う

( フィー ) あ あっ ? ( ラビィ ) ヒィッ

最低 でも 1 か月 は 月 に いる こと に なる ん だ ぞ

その 間 ずっと 私 に 禁煙 しろ って の か ?

いや その …

( コリン ) いい ん じゃ ない ?

はい ?

( コリン ) 体 に も いい し 宇宙 じゃ 空気 は 貴重 だ から ねえ

コココココ … コリン 坊 ちゃ ま

月 まで デブリ の 掃除 に 行く ん でしょ ?

僕 も 乗せ てって もらう から

えー っと …

連合 の 議長 の バカ 息子

フィー 君 ! 何て こと を

( コリン ) ハッハハハ … 変わって ない ねえ ここ は

また 何 か やった ん です か ? いつ まで も お 父さん に …

違う 違う 今度 は 仕事 ( タナベ ) え ?

( コリン ) こない だ 大学 を 卒業 し て ね

今 は 連合 の 開発 監査 部 に いる ん だ

もちろん 親父 ( おやじ ) の コネ

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( ロックスミス ) よう こそ フォン ・ ブラウン 号 へ

君 たち に は これ から 半年 間 の 3 次 試験 で ―

フォン ・ ブラウン 号 の 全て を 覚え て もらい ます

( ロックスミス ) その ため レベル 6 の カード キー を お 渡し し まし た

それ で 船 内 の 94 パーセント の 扉 が 開き ます

ちなみに 最高 レベル の 8 は 私 と あと 数 人 しか 持って い ませ ん

君 たち が 試験 に 合格 し 晴れて 乗組員 に 選ば れ た なら ―

その とき は レベル 8 の カード を お 渡し できる でしょ う

この 6 つ の 遠心 居住 区画 に は ―

それぞれ 独立 し た 制御 室 が 用意 さ れ て い ます

また この フォン ・ ブラウン 号 は ―

軸 対象 の 6 列 配置 で 設計 さ れ て い て ―

中央 制御 室 の ある 船首 から 遮蔽 ( しゃ へい ) ディスク まで は 与 圧 区画

ここ を 越え て 反応 材 の 重 水素 ヘリウム 3

冷却 推進 剤 の タンク と 続 い て フォン ・ ブラウン 号 の 心臓 に 至る

そう ―

タンデム ミラー 式 核 融合 エンジン

史上 最強 の 推進 エンジン だ よ

まだ 磁場 ユニット の 検査 中 だ から 露出 は 与 圧 し て ある

自分 たち の 命 を 預ける こと に なる パート だ から ―

セキュリティー の 面 から いって も ―

テスト は 君 たち の 手 で 行う の が 適切 だ ろ う

この システム が ひとたび 稼働 すれ ば ―

プラズマ と 放射 線 そして 強力 な 磁場 の ため ―

人間 は もちろん いかなる 生物 も 寄せつけ ない 死 の 世界 と なる

人間 は もちろん いかなる 生物 も 寄せつけ ない 死 の 世界 と なる

( ハキム ) とうとう 来 た

人間 は もちろん いかなる 生物 も 寄せつけ ない 死 の 世界 と なる

人間 は もちろん いかなる 生物 も 寄せつけ ない 死 の 世界 と なる

( ハチマキ ) ああ

人間 は もちろん いかなる 生物 も 寄せつけ ない 死 の 世界 と なる

つまり 与 圧 さ れ て いる 今 が ―

直接 触れ られる 最後 の 機会 と なる はず だ

先日 の よう な 事故 を 起こさ ない ため に …

( ハチマキ ) ここ まで 来 た

あっ

( ノーマン ) コリン 様 が ―

いち デブリ 回収 船 の 抜き打ち 監査 と は

( コリン ) 一応 新人 だ から ね 下積み も やら ない と さ

そう そう 下積み は 大事 です よ ね

まっ 積み 過ぎる の も どう か と 思う けど さ

ハハハハハ …

( ラビィ ・ 課長 ) ハハハッ …

( ノーマン ) せ ん 越 と は 思い まし た が ―

我が 社 の キャビン アテンダント を 同行 さ せ ます ので ―

何なり と お 申しつけ ください

いい ね いい ね 今度 の 事業 部長 さん は

話 の 分かる 人 みたい だ

( ユーリ ) タナベ いい ニュース だ

試験 会場 の ナンバー だ よ ( タナベ ) え ?

ここ に かけ れ ば 受験 生 を 呼び出し て くれる

家族 に しか 教え て くれ ない そう だ から ―

かける とき は 妹 と か 婚約 者 と か 名乗る よう に って

( タナベ ) よく 手 に 入り まし た ね

フェレット を 人質 に とって 飼い主 と 交渉 し た

ありがとう ユーリ さん

( ユーリ ) 気 に する な って

君 たち は 命 の 恩人 だ から な

ユーリ さん に 助け られ た 回数 の ほう が ―

ずっと 多い です よ

かけ ない の か ?

仕事 が 先 です

電話 は 月 軌道 に 着 い て から

お っ … ああ

( 八 郎太 ( は ちろう た ) ) ベッド で 寝 た ほう が いい ん じゃ ない か ?

( ハチマキ ) また あんた か

( 八 郎太 ) つれない な 親友 に 向かって

( ハチマキ ) 親友 なら ゆっくり 眠ら せろ よ

眠 れ ない くせ に

何 を 考え てる ? 実は 後悔 し てる ん じゃ ない か ?

ここ まで 来 た こと

帰る 道 が 分から なく なった の か ?

だったら タナベ に 手 を 引 い て もらえ ば いい

( ハチマキ ) あっ

( 八 郎太 ) 彼女 いい 奥さん に なる と 思う ぞ

( ハチマキ ) 無駄 だ よ

俺 は 決め た ん だ フォン ・ ブラウン に 乗る って

また 来る よ

( ハチマキ ) ああ

何度 でも 来い よ

( アナウンス ) 第 3 次 搭乗 員 調査 の 関係 者 は ―

明朝 より 個別 ガイダンス を 開始 し ます

タイム スケジュール は 各自 …

( 女性 ) すみません お 待た せ し て

( ハキム ) いえ 待つ の は 慣れ て ます から

( ノノ ) うーん …

( 看護 師 ) ノノ ちゃん 2 時 から 検査 だ から ね

( ノノ ) は ー い

私 あんまり 機械 に 詳しく ない から きれい に 撮れる か 分から ない けど

( ギガ ルト ) いい さ はっきり 見え ない くらい の ほう が

あっ …

( ギガ ルト ) 始めよ う か アルテミス

久しぶり だ な ハチマキ

( コリン の 笑い声 )

( コリン ) 君 の パンチ が 忘れ られ なく って ね

僕 って 意外に M だったり し て アハハ ハハ …

は あ

( 乗務 員 ) クリフォード 様 ( コリン ) うん ?

( 乗務 員 ) 食事 の 用意 が でき まし た

( コリン ) マスタード なし の やつ に し て くれ た よ ね ?

( 乗務 員 ) は い 承って おり ます

愛 ( あい ) さん また ね

は あ

( リュシー ) コリン さん の こと 知って る の ?

うん 前 に 一 度

( タナベ ) 何 ?

今回 は 宣戦 布告 し とく

私 コリン さん 狙う から ( タナベ ) え ?

( リュシー ) 今回 は サラリーマン じゃ なく ―

連合 の 議長 よ

お 父さん が ね

似 た よう な もん よ

お 金 も 地位 も 権力 も 申し分 なし

月 まで の 間 に 絶対 きっかけ 作って み せる ん だ から

え …

( ハチマキ ) 俺 は 宇宙 船 が 欲しかった ん じゃ ない

こいつ に 触れ た 途端 分かった ん だ

もっと 速く て もっと 強く て ―

もっと 遠く まで 行 ける 乗り物 に 乗り たかった ん だ って

そう 思ったら ―

こいつ に 乗る こと しか 考え られ なく なって た

星野 ( ほし の ) ( ハチマキ ) ん ?

木星 計画 は 必ずしも 人類 の 総意 で は ない

反対 運動 も 各地 で 行わ れ ―

計画 が 成功 し て も その 恩恵 に あずか れる の は ―

ごく 一部 の 先進 国 だけ だ

巨大 な 計画 の 陰 で ―

マイノリティー は 黙殺 さ れよ う と し て いる

君 は 迷う こと は ない の か ?

ない ね

わがまま に なる の が 怖い やつ に 宇宙 なんて 開け ねえ よ

( ハキム ) ハァ …

悪かった な 星野 変 な こと を …

悪かった な 星野 変 な こと を …

( 受験 生 1 ) うる せ え !

( 受験 生 1 ) うる せ え !

( 受験 生 1 ) うる せ え !

( ハキム ・ ハチマキ ) お ?

( 受験 生 1 ) お前 は 前 から 気 に 入ら なかった ん だ よ

( 受験 生 2 ) う わ っ

( ハキム ) バカ な 連中 だ 見 られ てる の が 分から ない の か

ライバル が 減れ ば 俺 たち は 助かる ん だ 放っと こ う

ああ そう だ な

( 受験 生 2 ) やり や がった な マザコン 野郎

( 受験 生 1 ) フンッ 素手 じゃ ケンカ でき ねえ の か よ

( 受験 生 2 ) ここ じゃ 結果 が 全て な ん だ ろ ?

( 受験 生 1 ) そうかい

( 受験 生 2 ) 何 ! ?

( 受験 生 1 ) これ でも 勝負 する か ?

( 受験 生 2 ) 都合 よく 当たる わけな い だ ろ

( 受験 生 1 ) お っ バカ に する な !

( ハチマキ ) やめろ ー っ !

( 受験 生 1 ) う お っ

う わ っ

こんな 危 ねえ もん ケンカ で 使う な

俺 の 船 が ぶ っ 壊れ ち まう だ ろ う が !

( クレア ) 失礼 し ます

監査 用 の データ を お 持ち し まし た

( コリン ) あれ ? 愛 さん じゃ ない ん だ

( クレア ) 彼女 は 休憩 中 です

私 で は 不足 です か ?

とんでもない

クレア さん が 有能 な の は 知って ます よ

元 エリート です もん ね

( クレア ) ん …

( タナベ ) あっ

タナベ … 月 に 来 てる の か ?

タンデム ミラー の 事故 で ―

月 軌道 に 大量 の デブリ が 発生 し た じゃ ない です か

連合 の 最高 評議 会 も 月 で やる って いう し

( ハチマキ ) ん …

先輩 顔色 悪く あり ませ ん か ?

ちゃんと 寝 て ます ? 食事 し て ます ?

好き嫌い し ない で 野菜 も 食べ て ください よ

先輩 は 放っとく と 肉 ばっかり に なっちゃ う ん です から

用件 は 何 だ ?

( タナベ ) え ?

午後 から 実施 研修 が ある

用事 が ない なら 切る ぞ

待って !

聞き たい こと も 話し たい こと も いっぱい ある ん です

会社 を 辞める の も フォン ・ ブラウン に 乗る の も ―

1 人 で さっさと 決め ちゃ って

言って ほしかった

話し て ほしかった のに 私 先輩 の こと …

( ハチマキ ) 俺 の こと だ ろ お前 に 話し て どう す ん だ よ

えっ …

俺 は 俺 お前 は お前 だ ろ ?

そんな …

( フィー ) みんな 仕事 だ よ

第 3 事業 部 から デブリ の 回収 指示 だ

月 周回 軌道 に ある デブリ を 本 船 で 回収 しろ って さ

入港 前 に デブリ の 回収 ?

着 い た 早々 人使い が 荒い な

フィー さん 聞こえる ?

( フィー ) 何 です ? クリフォード 監査 官

デブリ の 回収 する ん でしょ ?

監査 用 の カメラ 回し て よ

月 に 着く 前 に 監査 が 終わる なんて ラッキー だ な

アイ コピー

フィー さん

悪い なあ クレア

回収 計画 見せ て もら え ます か ?

ああ 3 番 に 出す よ

この 言い回し 役所 言葉 だ

管制 官 の もの じゃ ない わ

回収 指示 も おかしい

まったく 最近 の 管制 官 は 質 が 落ち てる ん じゃ ない か ?

クレア あんた は 優秀 だった

私 の 知る かぎり 5 本 の 指 に 入る よ

あっ …

ありがとう

( レオーノフ ) よう 女 から か ?

( ハチマキ ) まっ さ か

( レオーノフ ) 気 ぃ つけろ よ

ここ の 電話 は 全部 盗聴 さ れ てる から な

企業 秘密 って やつ か ?

テロ を 警戒 し てる ん だ

宇宙 防衛 戦線 と か な

( タナベ ) 対象 デブリ を 捕 捉 し まし た

磁気 共鳴 反応 あり

フェイス モニター が 少し 乱れ て い ます が 大丈夫 です

( フィー ) アイ コピー

タナベ と ユーリ は デブリ の 現況 確認 を 最 優先 に し て

危険 を 感じ たら 一旦 帰 投

情報 を 基 に ミッション を 練り 直す ユー コピー ?

( ユーリ ) アイ コピー

現況 の モニター が 一巡 し た 段階 で 一 度 フィッシュ ボーン に 戻る

( タナベ ) これ って … はっ

( ユーリ ) どうやら ―

タンデム ミラー エンジン の 一部 の よう だ な

( タナベ ) やっぱり 爆発 事故 の 残骸 です よ ね

こんな デカ ブツ まだ 残って いた ん だ

( ユーリ ) だ から 月 まで 応援 に 来 た ん じゃ ない か

うん ? あんな パーツ あったか な

また 不法 投棄 ?

( ユーリ ) いや そう いう の と は 違う みたい だ けど

タナベ そっち の カメラ でも 撮って おい て くれ

( タナベ ) アイ コピー

何 だ ろ う ? これ

( アナウンサー ) 先日 の タンデム ミラー エンジン 2 号 機 の 事故 が ―

人為 的 な もの だった 可能 性 が 出 て き まし た

昨日 民間 の デブリ 回収 員 が ―

エンジン の 一部 を 回収 し まし た が ―

この デブリ に は ―

局所 的 な 過 負荷 に よる 応力 破断 の 痕跡 が あり ―

それ に よる 構造 破壊 が 暴走 事故 に つながった と ―

事故 調査 委員 会 は 見 て いる 模様 です

( リポーター ) あなた が 第 1 発見 者 です か ?

( タナベ ) は … 発見 って いう か …

タナベ

( 受験 生 ) ん ?

( サリー ) 宇宙 防衛 戦線 か なあ

最近 おとなしく し て た と 思った けど

あり える な

やつ ら 前 から 木星 計画 に 反対 し て た から

変 だ な ( サリー ) ん ?

彼ら なら 犯行 声明 を 出し て いる はず だ

それ に あんな 証拠 を 残す と も 思え ない

詳しい じゃ ない ハキム

はっ

( レオーノフ ) こいつ は 保安 庁 から 来 てる から な

こう いう の 詳しい ん だ よ

なんで あんた が 自慢げ な の さ

( 受験 生 たち 笑い声 )

アッ ハハハハ …

( アナウンサー ) 民間 企業 に よる ―

今回 の 回収 作業 の 様子 に つい て は ―

たまたま 乗り合わせ た 連合 の 監査 官 が …

お 手柄 です ね 予定 どおり

賢 すぎる の も 考えもの だ ね

見え なく て いい もの が 見える

コリン さん おなか すき ませ ん か ?

すぐ 近く に すてき な レストラン が あって

私 月 に は 詳しい ん です

そう だ ね 出番 も 終わった みたい だ し

愛 さん の

えっ はい ?

テレビ 出演 おめでとう って

( タナベ ) 私 は いつも の よう に デブリ を 拾った だけ です

でも さあ たま に は これ くらい の イベント が なくっちゃ

宇宙 の 片隅 で ち まち ま と ゴミ 拾い ばっかり じゃ ―

つま ん ない でしょ ?

そんな こと あり ませ ん よ

ん ?

地味 かも しれ ない けど 私 たち が デブリ を 拾う こと って ―

宇宙 開発 に つながって いる ん です よ ね ?

そう 思ったら なんだか うれしい じゃ ない です か

宇宙 開発 が 進め ば エネルギー 問題 も 解決 する し ―

戦争 と か 難民 の こと だって …

本気 で 言って る の ? ( タナベ ) えっ

宇宙 開発 の 恩恵 を 被る の は ―

アメリカ と か 日本 と か そう いう 一部 の 先進 国 だけ よ

う っ

( クレア ) あなた の 言う 宇宙 開発 で 国家 間 の 貧富 の 差 は 広がって いる

宇宙 に 進出 する 技術 の ない 国々 は ―

先進 国 が 宇宙 資源 を 独り占め する の を 見上げる しか ない

まっ それ が 資本 主義 だ から ね

デブリ を 出す の も それ を 拾わ せる の も 先進 国

所詮 私 たち は 先進 国 の 犬 な の よ

どう し て そんな こと 言う ん です か ?

クレア さん だって 今 は デブリ 課 の 一員 な ん です よ

望 ん で 来 た わけ じゃ ない わ

でも 今 は これ が クレア さん の 仕事 な ん です

デブリ 屋 の 仕事 に もっと 愛 と 誇り を 持って ください

また 愛 ?

あなた の 愛 は 薄 っ ぺら い の よ

はっ ( クレア ) あなた の 愛 が ―

1 人 でも 救った こと が ある の ?

口先 だけ の 愛 なんて 振りかざさ ない で

( フィー ) やめ な 2 人 と も

今日 の 仕事 は もう おしまい だ よ

さあ 解散 だ

( クレア ) 結局 あなた は 恵まれ てる の よ

( タナベ ) ん …

愛 で は 救 え ない わ エル タニカ も マナンガ も

( ロックスミス ) よう こそ 星野 さん

( ゴロー ) ええ ?

さすが は 伝説 の 機関 士

見事 に 私 の エンジン を 安定 さ せ て くれ まし た ね

あんた こそ ―

新しい 修正 プログラム は 上出来 だった よ

丸 1 週間 籠もり っきり でし た から ね

ああ ところ で 宇宙 防衛 戦線 の 話 なあ

あれ うそ な ん だ ろ ?

( ロックスミス ) うん ?

困る なあ

この 件 に 関し て は 何 も しゃべる な って 言わ れ てる んで

やっぱり な

緊急 停止 装置 も 付け られ ちゃ った けど ―

我慢 し て ください

その ほう が 都合 の いい 人 たち が いる ん です よ

まっ そう いう の は 社長 さん に 任せ て ある ん で

社長 ?

( ドルフ ) なぜ わざわざ DS - 12 に ?

( 専務 ) 彼ら を 使った ほう が ニュース が 大きく なる だ ろ う ?

テロ から ISPV - 7 を 救い ―

連合 の 機雷 を 見つけ た スーパー デブリ 屋

我が テク ノーラ 自慢 の チーム だ

分かって いる と は 思う が ―

ロックスミス に は 余計 な こと は 言わ せる な

あの 事故 は 宇宙 防衛 戦線 に よる もの だ

( ドルフ ) そろそろ 宇宙 治安 維持 法案 の ―

審議 が 始まり ます し ね

わざわざ 言わ なく て いい

君 だって 本社 に 戻り たい ん だ ろ う ?

( ドルフ ) ん …

( 専務 ) これ は 我が 社 だけ の 問題 で は ない

分かる ね

分かり まし た

( アナウンス ) ただいま フォン ・ ブラウン は ―

夜 時間 を 継続 中 です

セキュリティー レベル は 昼 時間 と 異なり ます ので ―

考査 中 の 受験 生 は 移動 の 際 十分 に 注意 する よう …

あっ ( ハキム ) はっ

星野 か 驚 い た よ

ああ 悪 ( わり ) い

あんた さ ギガ ルト 先生 の 連絡 先 知ら ねえ か

えっ …

月 の 家 に 帰れ ば 分かる が 急ぐ の か ?

( ハチマキ ) いや テク ノーラ 辞め た こと を 伝え て なかった んで

( ハキム ) そう か

( ハチマキ ) ああ いい や 邪魔 し た な

ハァ …

( 警備 員 1 ) いきなり 保安 レベル の 強化 って ―

言わ れ て も なあ

2 号 エンジン の こと が テロ だって 分かった んで ―

慌て てる の さ

( 警備 員 2 ) それ で か

この 前 停止 装置 まで 運び こん で き た の は

( 機械 音声 ) レベル 6 確認

♪ ~

( 解除 音 )

♪ ~

( ハキム ) 先日 の は 事故 だ が 今度 は …

( ハキム ) ん っ

( ハチマキ ) なあ ハキム ( ハキム ) ん ?

( ハチマキ ) 俺 の 船 に 怪し げ な 仕込み す ん な よ

星野 か

( ハチマキ ) 今 さ ―

ワイヤー アンカー の 射 出 機 で 狙って る

船 の 外 板 に ロープ を ぶち 込む やつ だ

食らう と 死ぬ な

いつ から 気付 い て い た ?

( ハチマキ ) こない だ ここ で ケンカ が あった ろ ?

フォン ・ ブラウン が 危ない って の に あんた どう し て 動か なかった ?

( ハキム ) それ だけ か ?

いや

ここ に 来 て から の あんた に は すごみ が ない ん だ

何が何でも 受かる って すごみ が

その 代わり に 感じる の は ―

まるで 坊さん み たい な 達観 し た 目 だ !

こない だ まで あんた は 俺 の 同類 だ と 思って た

でも 今 は 違う みたい だ な

( ハキム ) 変わら ない さ 私 は

ただ 目的 が 違う だけ だ

あんた は レベル 6 の カード を 手 に 入れる ため だけ に ―

今 まで の 試験 を 戦って き た の か ?

ハチマキ 君 は マナンガ と いう 国 を 知って る か ?

私 の 祖国 だ

それ が 何 の …

荒れ果て た 土地 で 作物 も まとも に 育た ない

それ でも 私 の 祖父 の 代 まで は ―

石油 が 採 れ た ので なんとか やって い け た

だが 今 は …

ハキム ! それ 以上 近よる なら 撃つ ぞ !

すっかり 見限ら れ た 荒 野 に ある の は ―

朽ち た 油田 と パイプライン

貧困 が 内乱 を 呼び 子供 たち は 育た ず に 死に ―

先進 国 は 私 たち に 対人 地雷 と 小銃 しか 売って くれ ない

( ハチマキ ) だ から 何 だ 同情 し て 見逃せ って の か

( ハキム ) 月 が そう で ある よう に ―

木星 系 の 資源 も また 宇宙 開発 先進 国 の もの に なる

結局 我々 は 何 も 変わら ない

来る なら 撃つ って 言った ぞ !

ハキム !

テマラ ・ ポワチエ の こと 覚え て いる だ ろ う ?

くっ

彼 だけ じゃ ない

君 は デブリ を 拾い ながら ―

宇宙 開発 の 陰 で あがく 人間 たち を 見 て き た はず だ

( ハチマキ ) う っ

( ハキム ) 君 は 何 も 学 ん で い ない の か ?

全て 通り抜ける だけ か ?

どれ も これ も 自分 と は 関係 の ない 他人事 か ?

想像 力 の ない 君 が …

世界 を 都合 よく 捉え て いる 君 など が ―

なぜ そんな もの を 持って いる

ナメ ん な ハキム 俺 は 撃 てる

( ハキム ) どう かな 撃 てる やつ は そんな 目 は し ない

( ハチマキ ) くっ …

か … か っ …

あ ああ …

( ハキム ) 2 次 試験 の とき だって 君 は 殺 せ なかった

結局 君 は 恵まれ て いる ん だ よ

( ハチマキ ) く う っ …

( ハキム ) 口先 だけ の 決意 なんて ―

振りかざさ ない で くれ

( ハチマキ ) たっ … 口先 だけ じゃ ねえ

あ あー っ

く う っ … く … あっ

く そ ー っ !

お前 は 裏切り や がった な

て め え だけ が 不幸 な つもり で

俺 が … 俺 だって … 俺 は …

ハキムー !

くっ

く そった れ ー っ !

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( コート の 男 ) 軌道 保安 庁 の 巡視 船 は ―

73 パーセント が 月 周回 軌道 に 集結

周辺 の 衛星 や デブリ を ―

手 当たり しだい に 洗って い ます

( 白 猫 ) 先日 の ISPV - 7 を ―

狙った 作戦 が 効 い た よう だ な

( 組織 員 1 ) マタタビ の 準備 も でき て い ます

月 軌道 を 40 分 は カバー できる と

( 白 猫 ) 気取ら れる な よ

戦力 の 少ない 我々 が 勝つ に は ―

奇襲 しか ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE