Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 07

♪〜

〜 ♪

（ロッド ）ようやく 誰 も い なく なった ようだ

（クリスタ ）お 父さん

（ロッド ）待たせて 悪かった

いい かい ヒストリア

おかしな 話 に 聞こえる だろう が フリーダ は まだ 死んで いない んだ

え ？

フリーダ の 記憶 は まだ 生きて いる

お前 は 姉さん に 会い たい か ？

うん

（グリシャ ）いい か エレン

（エレン ）う っ

（ グリシャ ） 母さん の 敵 ( かたき ) は お前 が 討つ ん だ

（エレン の 叫び声 ）

（カーフェン ）あ ？（隊員 たち ）ん ？

（カーフェン ）入って きた か

（物音 ）（カーフェン ）はっ

あれ は …

一体 何 を ？

（ カーフェン ） 火 矢 ？

（爆発 音 ）

（隊員 ）う っ

火薬 ！

そして あの 燃え 方

油 の 入った 袋 が 飛散 して いる

これ は マズ い

（隊員 ）突破 さ れる ぞ

（隊員 ）撃ち落とせ （発砲 音 ）

（２人 ） あ ！

信 煙 弾 ！

ち っ

煙 が 邪魔 で 的 が 絞れ ない

（リヴァイ ）24 32

敵 数 35 ！手前 の 柱 に 固まって いる

作戦 続行 ！全て の 敵 を ここ で たたく

総員 散 開 ！複数 で １ 人 ずつ 囲め

また 煙 だ ゲホッ

クソ 敵 は どこ だ ？

（ジャン ）う っ

（アルミン ）対人 立体 機動 装置 の 弱点 の ひと つ は

散弾 の 射線 と アンカー の 射出 装置 が 同じ 方向 を 向いて いる こと に ある

つまり 敵 の 背面 側 は 完全に 射程 外 だ

あっ

（ ジャン ） う 〜っ！

あ …

うりゃ ！

（隊員 ）はっ あそこ だ 撃て ！

（隊員 ）う うっ ！（銃声 ）

外した

どこ だ ？

（コニー ）う あ ！（切り裂く 音 ）

ぐ あ …

こいつ ！

はっ

う っ

サシャ

コニー ！煙 に 隠れ ながら 戦う んだ

（隊員 ）くらえ ！

（ハンジ ）あっ

（ 銃声 ）

クソ 〜

（アルミン ）何より の 弱点 は ２ 発 撃た せて しまえば

次の 装填 ( そうてん ) まで 時間 が かかる こと

（カーフェン ）マズい ね これ は

（隊員 ）なんだ この 女

（隊員 ）が あっ

（隊員 ）う っ

（隊員 ）うわ っ …

（ カーフェン ） ここ まで 接近 されたら 白 刃 戦 の ほう が 有利

（ 隊員 ） うりゃ 〜！

（ミカサ ）えい ！

（カーフェン ）ヤツ を 止め なければ

（切り裂く 音 ）

（隊員 たち ）ぐ わ っ

（カーフェン ）は っ

（ カーフェン ） これ で は 全滅 する ！

（ ケニー ） ひ ゃっほ 〜 い

（ 銃声 ）

（リヴァイ ）くっ

（ ケニー ） よ お リヴァイ

ホント は お め え に 構って る 暇な んざ ねえ んだ が

ここ を 突破 さ れちゃ 元 も 子 も ない んで な

しかた ねえ 遊んで やる よ

おら ！

ベロベロバア 〜

お ？

（ リヴァイ ） う お 〜！

元気 だ な おい

（リヴァイ ）ち っ

ち っ

あっ

（カーフェン ）ん ？（ミカサ ）う 〜 ！

まだ 遊び 足り ねえ の か よ ったく

（リヴァイ ）はっ

（ケニー ）教えて やった な

敵 を 追う とき は 前 ばかり 見る なって

くっ …う っ

（ケニー ）こっち だ うす の ろ ！

ち っ

（爆発 音 ）

（ケニー ）おう ？

（ リヴァイ ） う お 〜！

ぐ お 〜！

（ ケニー ） ぐ わっ

バカ 野郎 …

痛 ( い )って え じゃ ねえ か

（カーフェン ）せめて １ 人 敵 に 穴 が 空けば …

ん ？

え ？２ 発 と も 大 外れ だ が ？

君 も 生き 急ぐ タイプ かな ？

ひ っ

う っ 痛った

う あ 〜 ！

（ハンジ ）う っ

ぐ わ っ

（リヴァイ ）う っ （ミカサ ）はっ

（２人 ） あっ（ コニー ） はっ

（ジャン ）は っ …ハンジ さ 〜ん ！

今 だ ！総員 最終 防衛 地点 まで 後退

守り を 立て直す

ち っ えい

もう 邪魔 すんな よ ど チビ

痛 って え

落とせ

（隊員 ）う っ

（カーフェン ）隊長 は 儀式 の 間 へ

ああ そう さ せて もらう ぜ

（ロッド ）敵 が 近づき つつ ある ようだ 急ごう ヒストリア

うん

（ エレン ） うっう うっ！

（２人 ） ん ？

（エレン の 叫び声 ）

なに よ エレン そんなに にらんで

彼 は 自分 の 運命 を 悟った のだ よ

彼 に 奪わ れた 力 は あるべき 場所 へ 帰る だろう

ヒストリア お前 の 中 へ と な

（クリスタ ）え ？

（エレン の 叫び声 ）

この 洞窟 は 今 から 約 100 年 前 ある 巨人 の 力 で 造られた

あの 三重 の 壁 も その 巨人 の 力 だ

巨大な 壁 を 築く こと で 人類 を 守った のだ

そして その 巨人 の 力 は 人々 の 心 に まで 影響 を 与え

記憶 を 改ざん した

それ は いくつか の 血族 を 除いて だが

その 末 裔 ( まつ えい ) も ほか の人類 も

100 年 前 の 世界 の 歴史 を 誰 も 覚えて い ない

ただ 一人 フリーダ ･ レイス を 除いて は

フリーダ が 持って いた もの は 巨人 の 力 だけ で は ない

この 世界 の 成り立ち と その 経緯 の 全て を 知っていた のだ

彼女 が それ を 手 に した の は 15 歳 の とき

今 から ８ 年 前 の この 場所 で

彼女 の 叔父 に あたる 私 の 弟 を 食べた とき から だ

（ロッド ）フリーダ は “始祖 の 巨人 の 力 ”と 世界 の 記憶 を 継承 した

同じ こと が 100 年 何 代 に も わたり 繰り返さ れて きた

お 父さん

ああ

要は フリーダ が 巨人 の 力 を 使えれば 何も 問題 は なかった のだ

この世 の 巨人 を 駆逐 する こと も できた であろう な

彼 の 父親 が 奪ったり する こと が なければ …

（エレン ）は っ

（ロッド ）今 その 力 は エレン の 中 に ある

しかし その 力 は

レイス 王家 の 血 を 引く 者 で ない と 真 の 力 が 発揮 され ない

彼 が その 器 で あり 続ける かぎり この 地獄 は 続く のだ

（クリスタ ）えっ じゃあ …

（ ケニー ） おいおい おいおい おいおい ！

（ロッド ）ケニー

（ケニー ）それ じゃ レイス 家 が エレン を 食わ なきゃ

真 の 王 に は なれ ねえ の か よ

そう だ が ？

じゃ …じゃあ 俺 が 巨人 に なって エレン を 食って も

意味 ねえ の か よ

何 を 言って …

う お っ

お 父さん ！

私 が ウソ を 言ってる と 思う か ？

いい や

この 継承 の 儀式 の 瞬間 だけ は ウソ を つかねえ はずだ と 思った から

この 日 を 待った

まったく 俺 の 気持ち に 気付いて おきながら

散々 ( さんざん ) 利用 して くれた もん だ なあ この 色 男 が よ

感謝 する

お前 の ような 野良犬 を 引き入れた とち 狂った 弟 の 気まぐれ に

それ 以上 ウーリ を 侮辱 すれば てめえ の 頭 が 半分 減る ぜ

（クリスタ ）やめろ

父 を 放せ

（ うめき声 ）

ハ 〜 ア

お めえ は なんて 哀れな んだ ヒストリア

もう 分かった だ ろ

この 親父 ( おやじ ) は お め え を 化け物 に 変えて

エレン を 食わせよう と して んだ と よ

う っ

それ が 私 の 使命 でしょ

う …

（クリスタ ）そう 私 は エレン を 食って 姉さん を 取り返す

そして 世界 の 歴史 を 継承 し この世 から 巨人 を 駆逐 する

それ が 私 の 使命 よ

おいおい ヒストリア

この 親父 が お めえ に した 仕打ち を 忘れた の か ？

こいつ は ただ お め え の 血 に 用 が あった だけ だ

おまけに 自分 が 巨人 に なり たく ねえ から

弟 や 娘 に なすりつける ような クズ

それ が お めえ の 父親 だ

う っ

（ケニー ）お ？

違う ぞ ヒストリア

私 が 巨人 に なる わけに は いか ない んだ

ほか の 者 を 信用 して は いけない

（ケニー ）へえ そう な の かい

（クリスタ ）お 父さん

（ロッド ）ゲホッ

ケニー 今 まで よく やって くれた

お前 は 自由 だ

ほか の 生きがい を 探して 長生き しろ

それ じゃあ つまんねえ んだ よ

ケニー 何 を する つもり だ ？

巨人 に なれば いい もう 邪魔 は しね えよ

（ケニー ）ただし 用意 ドン で だ

（ エレン ） ぐ わっ

（ケニー ）お互い が 巨人 に なって 殺し 合う

ヒストリア が 勝てば 平和 が 訪れる

エレン に 負ければ 状況 は 変わら ねえ

寿命 が 尽きる まで 息 して ろ って ？それ が 生きて いる と いえる の か

ヒストリア ！

この 注射 なら 強力な 巨人 に なれる

食う と いって も 正確に は

背骨 を かみ砕き 脊髄 液 を 体 内 に 入れれば よい のだ

あっ…

（ケニー ）おっと 離れ ねえ と な

急げ ヒストリア

はっ

なんで よ エレン なんで 巨人 化 し ない の ？

私 が 巨人 に なれば 食べ られる んだ よ そのまま だ と

（すすり泣く 声 ）

あっ

やる んだ ！ヒストリア

いら なかった んだ よ

え ？

俺 も 俺 の 親父 も

親父 が ５ 年 前 に ここ で こんな こと を し なければ

お前 の 姉ちゃん が

全て なんとか して くれる はずだった んだ ろ ？

親父 が 巨人 の 力 を あるべき ところ から 盗んだ せい で

一体 どれ だけ 人 が 死んだ ？

アルミン の じいちゃん

トーマス ナック ミーナ ミリウス マルコ

リヴァイ 班 の みんな

ストヘス 区 の 住人

俺 を 助けよう と した 兵士

ハンネス さん

とても 俺 は 償い きれ ない

いら なかった んだ よ

あの 訓練 の 日々 も 壁 の 外 へ の 夢 も

（鼻 を すする 音 ）

俺 は いらなかった んだ

（エレン ）だ から せめて お前 の 手 で 終わらせて くれ

俺 を 食って 人類 を 救って くれ

う う っ

あと は 任せた

エレン あの とき は

私 の こと を 普通の ヤツ だって 言って くれて

うれしかった よ

（ユミル ）お前 いい こと しよう と してる だろ

ああ …

どうした ヒストリア 怖い か ？

中 の 液 を 体内 に 押し込む だけ で いい んだ ぞ

（クリスタ ）お 父さん

どうして … どうして レイス 家 は

100 年 も の 間 巨人 を 駆逐 して 人類 を 解放 して あげなかった の ？

全て の 巨人 を 支配 する 力 を 持って おき ながら

（ロッド ）それ は この 壁 の 世界 を 創った 初代 レイス の 王 が

巨人 に 支配 さ れ る 世界 を 望んだ から だ

初代 王 は それ こそ が 真 の 平和 だ と 信じて いる

なぜ か は 分から ない

世界 の 記憶 を 見た 者 に しか

私 も かつて 弟 と 共に 人類 を 巨人 から 解放 する こと を 願い

何度 も 父 に 訴えた

しかし それ が かなう こと は なかった

やがて 父 が その 役目 を 託す とき が 来た

私 は 巨人 の 力 を 受け継いだ 弟 の 目 を 見て

その 意味 を 理解 した

この 世界 を 創り この世 の 理 ( ことわり ) を つかさどる —

全知全能 に して 唯一 の 存在 へ と 弟 は なった のだ

それ を 何 と 呼ぶ か 分かる か ？

神 だ

我々 は それ を 神 と 呼ぶ

私 の 使命 は 神 を この 世界 に 呼び戻し

祈り を ささげる こと に ある

祈って いる よ ヒストリア

神 は 人類 を 導いて くれる と

（ユミル ）クリスタ

お前 の 生き 方 に 口出し する 権利 は 私 に は ない

だから これ は ただ の …私 の 願望 なんだ が な

お前 胸 張って 生きろ よ

あ 〜！

ヒストリア 〜！

（クリスタ ）うりゃ ！

ぐ わ あっ

（クリスタ ）なに が 神 だ ！

都合 の いい 逃げ道 作って 都合 よく 人 を 扇動 して

もう これ 以上 私 を 殺して たまる か

はっ

ハッ ハハハ いい ぞ お め えら 面白 ( お も しれ ) え

何 やって る ヒストリア ！

エレン 逃げる よ

おい ！やめろ

俺 が このまま 生きて たら みんな が 困る んだ

早く 俺 を 食って くれ もう つらい んだ よ 生きて たって

うるさい バカ ！泣き虫 黙れ ！

（エレン ）へ ？

巨人 を 駆逐 する って 誰 が そんな 面倒な こと やる もんか

むしろ 人類 なんて 嫌い だ 巨人 に 滅ぼさ れたら いい んだ

つまり 私 は 人類 の 敵 分かる ？最低 最悪の 超 悪い 子

エレン を ここ から 逃がす そんで 全部 ぶっ壊して やる

ハア ハア …

父さん …ウーリ フリーダ

待って て 僕 が 今 …

♪〜

〜 ♪

（ アルミン ） 巨人 に なった ロッド ･ レイス

崩落 する 岩 から ミカサ たち を 守る ため

エレン は 再び 選択 を 迫ら れ る

次回 「オルブド 区 外壁 」