×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Nieuwjaarsactie - Verlengde Week Tot 50% korting
image

攻殻機動隊 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Episode 24

Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 24

♪ ~

~ ♪

(トグサ )ただいま 戻り ました

( 素子 ( もとこ ) ) 退院 の 許可 は 出 てない ん じゃない の ?

(トグサ )やめて 下さい よ

こんな 時 に 俺 だけ いつ まで も 寝て られません

( 荒巻 ( あらまき ) ) トグサ を 呼 ん だ の は わし だ

資料 は そろった

お前 は わし と ともに 首相 官邸 に 行って もらう

はい

(バトー )大丈夫 な の か よ まだ 完治 し て ねえ ん だろ ?

任せろ よ

うん

この 事件 の 発端 を 最初 に 探し当てた の は トグサ だ から な

(オペレーター )課長 (荒巻 )何 だ

(オペレーター )内務 大臣 より 緊急 の 通信 が 入りました

(荒巻 )うん つなげ

( 内務 大臣 ) 荒巻 君 わし だ チャンネル 33 ( ダブル スリー ) を 見 て いる かね ?

(荒巻 )いいえ

(内務 大臣 )なら すぐ に 見た まえ

関与 し て い た 疑い が 出てきました

武力 行使 が 懸念 さ れ て い まし た

関与 し て い た 可能性 が 高く …

少佐 …

私 は 臨時 閣議 に 呼ば れて いる と ん だ とばっちり だ よ

君 も すぐ に 来た まえ

その 間 答弁 の 内容 でも 考え て おく ん だ な

情報 が 事前 に 漏れ て い た って こと です か ?

慌てる な

作戦 が 動き 始め た まで だ

わし ら は 予定 どおり 首相 官邸 に 向かう

(エンジン を かける 音 )

(荒巻 )少佐 (素子 )何 ?

(荒巻 )お前 たち は どこ から 作戦 が 漏れた か 調査 しろ

(素子 )了解

抜本 的 に 見直す 必要 が ある でしょ う

臨界 点 を 超え て いる

あなた が じかに 命令 を 下す 場合 も お あり と 伺って い ます が ?

(総理大臣 )まあ そう いった こと も ない わけ で は ない が …

実戦 経験 の ある 貴重 な 部隊 で ある という こと も また 事実 でし て …

把握 して いない くせに よく 言う …

なし崩し 的 に 承認 さ れた だけの 暗殺 部隊 だろう

民意 は 非常に デリケート だ よ

ここ に 呼ば ん こと に は 話 が 進展 し ませ ん な

(ノック )(ドア の 開く 音 )

何 ?

皆さん 失礼 すぐ に 戻り ます

(ドア の 閉まる 音 )

(ドア の 開閉 音 )

(総理大臣 )どういう こと か ね ?今回 の 件 で 私 は 苦しい 立場 に ある

君 も 証人 喚問 に 呼ば れる の は 必至 だ

想像 でき ん 君 で も ある まい

承知 して おり ます です が これ を …

何 か ね ?

薬 島 ( やく しま ) 幹事 長 に 関わる 重大 な 極秘 文書 です

あっ…

(トグサ )ハァ …

何とか 大 捕物 に は 間に合った かな

フゥ …

君 以外 で は 誰 か ね ?

幹事 長 告発 を 決意 し た 瀬良野 氏

あと は 私 の 部下 だけ です

(総理 大臣 )そう か 分かった

薬 島 さん に 対し て は しかるべき タイミング で 処置 を 取ろう

ただし 今 は 衆院 選 前 の 大事 な 時期 だ

今回 は 国民 と マスコミ に 花 を 持たせ たい

こちら に も それなり の 犠牲 が 出る の は やむをえん だろう

言って おら れる 意味 が よく 分かりません が

特殊 部隊 法案 の 施行 だ よ

それ は 9 課 を 捨てろ と ?

(総理 大臣 )そう は 言って おらん

お 待ち 下さい

いつ いかなる 時 でも 私 を 信じて 疑わない 部下 へ の 信頼

それ こそ 私 が 今 まで 築き上げてきた 財産 の すべて です

その 財産 を 使う 時 が 来た よう じゃないか

手はず は 私 が 整える

君 は 部下 を 招集 し て おき た まえ

案ずる な 君 が いれ ば 部隊 は 再建 できよ う

(ドア の 開閉 音 )

(トグサ )あっ

(ドア の 開く 音 )

(トグサ )あっ (荒巻 )車 を 法務省 へ 向けろ

(トグサ )はい (エンジン を かける 音 )

(荒巻 )少佐 わし だ

(素子 )総理 を うまく 説得 でき た ?

(荒巻 )メンバー を 全員 9 課 に 集合 させろ

(素子 )他 に 命令 は ?

(荒巻 )死ぬ な 必ず 生き延びろ

(大佐 )敵 は 思考 戦車 9 機 を 所有 し て いる

3 班 4 班 は 上空 から 降下 し ヘリポート から ハンガー に 潜入

最優先 で 戦車 を 撃破 しろ

5 班 6 班 は 迅速 に 7 名 の 主要 メンバー を 捕獲

施設 全体 を 制圧 する

各 員 突入 後 は 自 閉 しろ 敵 は 情報 戦 に 長けている

力 で ねじ伏せる ぞ

(トグサ )課長 (荒巻 )うん

(トグサ )つい てきます ね

まき ます よ

あ あっ !

う う っ …あっ

(ドア の 開く 音 )(トグサ )課長 !

(男性 1 )お迎え に 上がり まし た

あなた に は まだ やって いただく こと が 残って い ます

総理 の 手腕 は さすが です な

( 男性 1 ) 今ごろ は 9 課 も 制圧 さ れ て いる こと でしょ う

何 だって ?

う っ ああ …

(男性 2 )ええ いっ

(男性 1 )連れ て いけ (男性 2 )はっ

課長 どう いう こと な ん です か

説明 し て 下さい 課長 !

課長 !

( バトー ) ん ?

(バトー )この ビル いつも と 様子 が 違わ ねえ か

それ に この 招集 …何だか 妙 だ な

(素子 )今 状況 を 説明 し て いる 暇 は ない

黙って 私 の 命令 を 実行 しろ

至急 簡易 義 体 を 6 体 用意 し て 司令 室 に 運べ

(バトー )うん ?もし かして …

(素子 )急げ

(イシカワ )少佐 一体 これ は どう いう こと な ん だ ?

この 種 を 渡し て おく

ここ を 出たら 中 の 情報 を メディア に 流し て 芽吹かせろ

幹事 長 更迭 に は 世論 の 後押し が 必要 だ

(ボーマ )持って きた ぞ

(素子 )さっき 課長 から 暗号 通信 を 受け た

もう じき ここ を 軍 の 特殊 部隊 が 制圧 し に 来る だろう

(バトー )やっぱり 特殊 部隊 規制 法案 が 施行 さ れた か

軍 の 出動 が 臨時 閣議 で 承認 さ れ る 頃 に は すべて が 終了

よく ある 話 よ

(爆発 音 )

(素子 )来た わ ね

できる だけ 時間 稼ぎ を し たら ここ を 閉める ぞ

(兵士 1 )ハンガー 内 を 制圧 思考 戦車 の 姿 は 確認 でき ませ ん

(大佐 )待ち伏せ に 注意 しろ

(兵士 2 )大佐 端末 に 思考 戦車 を ラボ に 送還 し た 記録 が 残って い ます

(兵士 3 )くそっ 上 から の 情報 は いつも こう だ

むだ 口 を たたく な 現場 の 状況 は 即時 変化 する

すべて の 可能性 を 考慮 し つつ 隊 を 展開 しろ

( バトー ) お ーっおいで な すった

いく ぞ おら あっ

イシカワ 館 内 の スプリンクラー を 作動 させろ !

(ボーマ )ダメ か

ただ の 水 だ

2 班 援護 に 回れ 強化 外 骨格 で 一気に 畳み込む

後退 する ぞ

あの 装甲 じゃ いくら 撃って も 足止め に なら ない

どこ の 部隊 だ ? かなり の 手練 ( てだれ ) だ な

あれ は “ 海 坊主 ” だ

海 坊主 ?

ああ 根室 ( ねむ ろ ) 奪還 作戦 に 参加 し て な 裏 の 世界 じゃ 有名 よ

存在 し ない こと に なってる から 正式 な 名称 は ねえ が な

(警告 音 )

そろそろ 潮時 だ 脱出 する ぞ

状況 を 確認 しろ 負傷 者 の 収容 を 急げ

(兵士 4 )どうやら 9 課 の 人間 が 自爆 を 試み た よう です

自決 と 見せかける 偽装 の 可能性 を 考慮 しろ

そのまま 警戒 を 怠る な 捜索 を 続行 !

(兵士 4 )了解

( タチコマ ) あー あー あー もう しょう が ない なあ

(タチコマ )ダメ でしょ お茶 こぼし ちゃ

あい やっ よい し ょっ

(職員 1 )頑張って ます ね タチコマ ちゃん

働き者 だ し おじいちゃん たち と も すぐ 仲良く なって くれた し

(職員 2 )ホント 助かる わ

でも あれ って どっか の 機関 から の 払い下げ な ん でしょ う ?

もっと ない の かしら

そう です ね

でも 元々 は 何 を する ロボット だった ん です か ね

(タチコマ )ほら ほら ニュース やってます よ テレビ 見 ましょ

(タチコマ )ほら ほら ニュース やってます よ テレビ 見 ましょ

(タチコマ )ほら ほら ニュース やってます よ テレビ 見 ましょ

(タチコマ )ほら ほら ニュース やってます よ テレビ 見 ましょ

ニュース が 入りました ので お 伝え します

ニュース が 入り ました ので お 伝え します

(タチコマ )おお っ ?

ニュース が 入りました ので お 伝え します

施設 へ の 突入 を 開始 し た もよう です

現場 から の 中継 です

(タチコマ )これ って 9 課 じゃない か …

(タチコマ )これ って 9 課 じゃない か …

(タチコマ )これ って 9 課 じゃ ない か …

(タチコマ )これ って 9 課 じゃ ない か …

公安 9 課 の 施設 の ある ビル に …

公安 9 課 の 施設 の ある ビル に …

(イシカワ )今 の ところ 追っ手 は 来て いない ようだ な

大した 時間 稼ぎ に は なら ない

使い込 ん で ない 電脳 ばかり だった から な

で ?これ から どう すん だ よ ?

課長 は 私 に “死な ず に 生き延びろ ”と 言った

私 も 同意 見よ

ここ から は 3 方向 に 分かれ 追っ手 を 分散 させる

その 後 は 各自 ばらばら に 散って 街 に 潜伏 しろ

公安 9 課 は 本日 を もって 解散 する 以上 だ

(兵士 1 )損傷 が 激しい です が 恐らく 6 名 の 死体 と 思わ れ ます

電脳 の 使用 痕跡 も 解析 中 です

結果 が 出る 前 に 第 5班を呼べ

偽装 工作 を 想定 し エレベーター シャフト 排気 口

下水 など 考え られる すべて の 通路 を 封鎖 しろ

( 兵士 1 ) はっ

先 に 行って

いや お前 が 先 だ

追っ手 が かかった 時 俺 の 体 で 通路 が 塞がる

敵 が 出口 で 待ち伏せ し て たら ?

お前 は どこ に 逃げる ん だ よ ?

フッ

(バトー )とうとう 9 課 も おしまい だ なあ

せっかく 今 まで 築いてきた もんが パア に なっちまった

湯水 の ように 使えた のは よかった けど それ だけ よ

また 新しい スポンサー を 探す だけ

それとも 何 ?バトー は あそこ に 何か 未練 でも あった わけ ?

うーん …そう 言や あ ねえ か

まあ ある と いえ ば 思い出 くらい な もん か

(素子 )思い出 ?

随分 感傷 的 ね

そう いや お前 いつも し てる 腕時計 あれ どう し た ?

(素子 )今日 に 限って セーフ ハウス の ベッド 脇 よ

9 課 が やら れた って こと は そっち も 押さえ られ てる でしょ う ね

いい の か よ ?

もらった 物 じゃ なかった っけ ?

誰 から か は 知ら ねえ けど よ

(素子 )知って た の ?

でも 勘違い し ない で 別に 感傷 で してた ん じゃない から

時計 の 鎖 が 締まる ように 細い 腕 に こだわって た から じゃ ねえ の か

義 体 や 脳 殻 ( のう かく ) は 変えられる だ ろ う

でも よ 代わり が きか ねえ 物 だって ある だ ろう が

(素子 )何 熱く なって る の ?

状況 に 応じて 義体 も 脳 殻 も 変え て きた

なら 記憶 も 変える まで よ

むだ 話 は おしまい

ここ を 抜け たら 二度 と 連絡 は 取れ ない

再び 出会った と し て も 今 の 私 で は ない かも しれない

バトー も 自分 が 生き延びる こと を 第 一 に 考えなさい

(トグサ )だ から 何度 も 言う ように そんな 事実 は ない って

笑い 男 に なり すまし て 社長 と 接触 し て いた ん だ ?

だから それ は …

(刑事 )何 だ ?

大体 6 年 前 に は 9 課 自体 存在 し て ない だろう ?

どう やって 笑い 男 事件 と 関わ れる ん だ よ ?

おたく ら に とっちゃ お手 の もん だろ

は あ ?

いい加減 に しろ よ

6 年 前 は 俺 も 本庁 の 捜査員 だ ぞ

(刑事 )よし

もう 一回 最初 から いく ぞ

( パズ ) ここ で 分かれよ う

だ な

( 銃声 )

(ドア の 開く 音 )

少佐 の 代理 で 来た いつも の 酒 は ある か ?

(ベロ ニモ )ごめん よ 義体 の 借金 が ある もん で

うん ?はっ !う っ …

(捜査官 )死に たく なければ 無駄な 抵抗 は やめろ

う う っ もう こんな 所 まで 調べ 出し た の か

(連行 される 音 )

(ドア の 閉まる 音 )

えっ

非常 事態 に つき 特別 って こと に し とく か

(タチコマ )よし !よし !

よし !はい よ しっと !

おお っ ?

(男性 の 寝言 )

(男性 )戦況 は 悪化 し て おる

(タチコマ )みんな …

(大佐 )どう いう こと です ?

アーム スーツ 隊 を 撤収 させろ と は

万事 を 期さ ず に 倒せる 相手 で は ありませ ん

(男性 )制圧 は 確認 し た

現時点 で これ 以上 目立つ 動き を する こと は 得策 で は ない

分かり まし た

アーム スーツ を 2 機 残し て あと は 撤収 させろ

(兵士 )了解 しか し …

(大佐 )全 機 戻せ と は 言わ れ て ない

(大佐 )急げ !(兵士 )はっ

まあ 自分 の 命 だ し 何 に 使おう が 自由 って こった

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE