×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Nieuwjaarsactie - Verlengde Week Tot 50% korting
image

攻殻機動隊 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Episode 19

Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 19

♪ ~

~ ♪

( トグサ ) ダメ だ な

第 一 報 の 時 と 似たり寄ったり だ

( バトー ) こっち も だ

肝心 の 消える 瞬間 って の は 見 て ねえ と よ

( 素子 ( もとこ ) ) バトー 状況 は ?

( バトー ) 周辺 の IR システム から 映像 を 拾い に き て み た が 何 も 出 ねえ

聞き込み も ムダ だった そっち は ?

神崎 ( かんざ き ) 元 総理 から 事情 を 聞い てる わ

例 の 手口 に

( 素子 ) 課長 も そう 考え てる みたい

大 都会 の ど真ん中 で こつ然 と 人 が 消える …

“ 目隠し イワン ”

奴 ら の 常 套 ( じょうとう ) 手段 ね

他なら ぬ 神 崎元 総理 の 一 人 娘 でしょ

首 を 絞める よう な ま ね を する と は 思い ませ ん が ね

( 素子 ) あるいは そう 思わ せ たい 何者 か の 偽装 工作 か

( 神崎 ) いっそ の こと 手 の 込んだ 家出 で あって くれ れ ば と 思う よ

娘 に は つらい 思い ばかり さ せ て いる から な

( 荒巻 ( あらまき ) ) 一昨年 の 集団 拉致 否定 発言 です な

ああ

私 に 言わ せ れ ば 国家 あって の 国民 だ

外交 面 で 窮地 に 立た さ れ て い た

日本 と の 関係 を 強く し た がって い た の だ から な

それにしても 犯人 から の 要求 が いまだ に ない の は なぜ かね

誘拐 し た 可能 性 が あり ます

と いう と ?

“ 目隠し イワン ” に より 連れ 去ら れ た もの と 考え られ ます

バカ な あり 得 ん よ

奴 ら の 行動 を 知ら ない わけ で は あり ます まい

そう と は 知ら ず に さらう など と いう こと は 考え られ ん

上 から 下 まで 数 万 人 の 構成 員 で 組織 さ れ て い ます

あなた の 努力 を 知り 得 ない 者 も いる でしょ う

君 に は 失望 し た よ

その 程度 の 推理 に しか たどり着 けん と は な

圧力 でも かけ られ た か

( 内務 大臣 ) 神崎 さん それ は ない

総理 も 大変 憂慮 さ れ て こう し て 9 課 を 捜査 に 加え た わけ で …

( 神崎 ) 君 に は 聞い て おら ん ( 内務 大臣 ) あっ …

はっきり 申しあげ て おき ます

興味 は あり ませ ん

( ドア の 開閉 音 )

( 荒巻 ) 少佐 ( 素子 ) 聞い て た わ よ

神崎 元 総理 相当 疑心 暗鬼 に なって る よう ね

( 荒巻 ) 無理 も ない

タレ コミ だった の だ から な

暗黙 の 承認 を 得 て 動 い て いる プロ 集団 だ

その こと は 神崎 議員 とて 知ら ぬ はず は ない

誘拐 し た って こと が げ せ ない わ

本当 に 偶然 の 誘拐 だ と ?

( 荒巻 ) 確証 は ない が な

プロ 集団 と 言って も 末端 は ただ の チンピラ だ

不毛 な 抗争 が 起き て いる と の 情報 も ある

そう いった もの に 何らか の 理由 で 巻き込ま れ た 可能 性 は ある

犯行 グループ の 耳 に 入る の は 得策 じゃ ない わ ね

もし 私 が 使い走り なら …

( 荒巻 ) うむ その 情報 だけ は 奴 ら に 知ら れ て は なら ない

その ため の 報道 管制 だ

それ と 同時に 敵 に 我々 の 動き も 悟ら れる な

これほど 迅速 に 警察 が 動 い た 例 は ない

今 は 油断 し て いる はず だ

… が 逆 に 気づか れ れ ば 人質 全員 を 消し て 地下 に 潜る だ ろ う

( 素子 ) 分かった わ

( 素子 ) バトー

負う と は 考え にくい

( 素子 ) どこ か で 加工 を 行う はず だ

可能 性 の 高い 順 に 洗って

( バトー ) 了解

( トグサ ) 即 物的 だ なあ 少佐 は …

( 玲子 ) あっ …

ここ は …

( 扉 の 開く 音 ) ( 玲子 ) あっ

( クルツ コワ ) 空 気 が 悪い な

きれい な 体 を 選 ん でる の か 分から ん

( 部下 ) はい はい

目標 まで あと 何 人 だ ?

( 部下 ) は あ 少し は 休ま せ て くれよ

( クルツ コワ ) この 仕事 が 無事 に 終わ れ ば 休暇 を やる

だが 万一 終わら なかった 時 は 廃業 だ

( 部下 ) あと 3 人

( クルツ コワ ) よし 早急 に 確保 し て こい

私 は ここ で 女 ども の 臓器 と 電 脳 デバイス の 解体 出荷 に 備える

1 人 で や ん の か よ お

( クルツ コワ ) 解体 作業 は 地元 ヤクザ に 闇 医者 を 紹介 し て もらって ある

そう じゃ なく て 俺 の 方

( クルツ コワ ) 当たり前 だ 払った 分 は 働け

( 部下 ) 分かった よ

( 扉 の 閉まる 音 )

( 女性 ) あなた 神崎 の 娘 でしょ う

あなた の お 父さん が 無い って 言って た 集団 拉致 じゃ ない の

さっき の 女 の 言って た こと 聞い て た でしょ ?

も お ! どう いう こと な の よ ?

そんな こと 言わ れ て も …

( オペレーター ) 少佐

最初 の 書き込み が 入り まし た

もう ?

あきれる わ ね ど っ から 嗅ぎつける の かしら

( オペレーター ) 場所 は VC - β ( バーチャル ・ シティ ・ ベータ ) の “ タレ コミ 寺 ”

書き込み に 対する 反応 拡大 中 個人 サイト に も 飛び火 確認

( イシカワ ) 怪しい な

リーク し てる 可能 性 が 高い

どんな 悲劇 も 娯楽 に 変え や がる ムカ つく 連中 だ

( 素子 ) まあ 予想 し て い た こと だ が な

犯人 が 第 6 レベル に 到達 する 予測 時間 は ?

( イシカワ ) 運 に 頼って せいぜい 2 時間

AI 検索 でも かけ られ たら もの の 20 分 って とこ だ

F 4 デコイ で 連鎖 破綻 ( はたん ) を 仕掛けろ

それ で さらに 30 分 は 稼 げ る はず だ

( トグサ ) かわいそう に

本当 に 北方 の 拉致 だ と し たら 天罰 だ よ な

彼女 が 自分 の 娘 じゃ なかったら どう する 気 だった ん だ …

仕事 に 私情 を 挟む ん じゃ ねえ よ

お前 は 個人 的 に 神崎 が 嫌い な だけ だ ろ が

俺 は 国民 の 感情 を 代弁 し て 言って る つもり だ ぜ

今 まで 連れ 去ら れ た 人間 は どう なる ん だ よ

今 被害 に あって いる 者 の 気持ち も 考えろ

この 街 だけ で 29 名 確認 さ れ た

29 人 中 28 人 から すでに 何らか の 捜索願 が 出さ れ てる

北方 の に おい が プンプン じゃ ねえ か

こんな 分かり やすい 所 に 隠れ てる か ね

隣人 が 犯人 なんて こと は まま ある もん さ

( クルツ コワ ) なぜ 医者 を 連れ て こ ない

5 掛け 払え ば 考え 直す と 言って る

( 部下 ) ふざける な !

前 の 代金 なんて もう とっくに 振り込 ん でる ぜ

( 暴力 団員 ) 知ら ねえ な

( バトー ) 何 だ ありゃ ( トグサ ) さあ

( バトー ) うん ?

ふっかけよ う って いう 魂胆 だ な ! ああ ?

お っ

仲間 か !

( 暴力 団員 ) な っ … ( 部下 ) う わ あっ !

ちくしょう

う う っ … あ あっ くう …

どう なって ん だ

知る か よ とりあえず 追う ぞ

お前 は 反対 側 から 回り込め

( クルツ コワ ) う っ う う …

( 部下 ) う あっ …

う う っ …

( バトー ) トグサ 女 が そっち へ 行った 油断 す ん な よ

( トグサ ) 分かって る って

( 扉 の 開く 音 )

当たり か よ …

はっ !

( クルツ コワ ) ふ っ !

( トグサ ) う お お っ !

あっ …

( バトー ) バカ 野郎 !

さっさと その 腕 を 捨てろ !

( バトー ) う う っ … よく 生き て た な

何 だ よ ひ っ で え な

一瞬 家族 の 顔 が 頭 を よぎった ぜ

( バトー ) お前 の こと じゃ ねえ よ

( トグサ ) えっ ?

元 SVR の バア さん さ

警察 か ?

どこ で 追っ手 が つい た ん だ 早く 女 ども を 始末 し なけ れ ば

あっ … う う っ …

( バトー ) 少佐 拉致 さ れ て い た と 思わ れる 女性 3 名 を 保護 し た

女 たち の 証言 から 北方 マフィア の 集団 拉致 に 間違い は ねえ

( 素子 ) で 議員 の 娘 は ?

( バトー ) 主犯 格 の 女 が 連れ て 依然 逃走 中

( 素子 ) お前 が つい て い て 何 を やって いた ん だ

すま ねえ だ が 主犯 の 身元 は 分かった ぞ

( バトー ) クルツ コワ だ

( 素子 ) クルツ コワ ?

あの ロシア 対外 情報 局 NSVR の 元 特殊 工作 員 の か ?

筋金入り の 国粋 主義 者 だ

( トグサ ) 前 世紀 って …

( バトー ) 年齢 は 不明

中身 は おそらく 80 に 手 が 届く バア さん だ

( 素子 ) 課長

( 荒巻 ) うむ 状況 が 変わった な

わし に 考え が ある

( ノック )

( 荒巻 ) 失礼 し ます

議員 お嬢さん を 誘拐 し た 犯人 が 判明 いたし まし た

( 神崎 ) 誰 だ

( 荒巻 ) やはり 北方 マフィア の 犯行 です

で 玲子 は ?

( 荒巻 ) 依然 犯人 が 身柄 を 拘束 し た まま 逃走 中 です

( 内務 大臣 ) どう です 大使 館 に 連絡 を 入れ て み て は …

( 神崎 ) ああ そう だ な

彼ら に し ら を 切ら れ た 場合 は どう する お つもり です か

( 神崎 ) だ が 貴 様 ら 警察 も 当て に は なら ん だ ろ

言葉 も あり ませ ん

ですが 私 に 一 つ 考え が …

( 神崎 ) 何 だ 言って みろ

議員 の 力 を メディア を 通し て 利用 する の です

逆 に ネット 上 に 流し て やる の です

何 だ と ?

そんな こと を すれ ば 私 は メディア の 格好 の 餌食 だ

それ こそ 政治 家 生命 の 終わり だ よ

あるいは そう いう こと に なる や も しれ ませ ん

しかし 今 は お嬢さん を 無事 救出 する こと が 最 優先 事項 です

何より も 速く ネット を 駆け巡り 必ず 犯人 の 耳 に 届く

そう なれ ば 議員 の 力 が もの を 言って くる

言って る こと の 意味 が 分から ん

そう だ もっと 分かる よう に 説明 し た まえ

幸い な こと に プロフェッショナル です

相手 が プロ で ある が ゆえ に この 作戦 は 功 を 奏する

相手 が 敵 で あって も プロ なら ば その 行動 原理 に 一定 の 信頼 が おける

手 を 出し た こと を 知れ ば 必ず 仲間 に 助言 を 求める

お嬢さん に 危害 を 加える こと は まず あり 得 ん でしょ う

聴衆 の 目 に さらし て おく こと が 望ましい の です

そう なった 時 敵 が 逃げ込む 所 は 1 つ です

大使 館 か

あと は 議員 の ご 決断 次第 です

( 素子 ) イシカワ F 4 デコイ は 有効 か

( イシカワ ) 今 の ところ 意味 消失 に 効果 を 発揮 し て いる

課長 の 指示 が 出 たら カウンター で リーク を 仕掛ける ぞ

最 速 で 飛び火 を 誘発 さ せろ

( トグサ ) 課長 も 随分 と 容赦 の ない 手 に 出 た な

これ じゃ 神崎 の 奴 さ らし 者 だ

どうやら お前 と 同じ 血 が 流れ てる よう じゃ ねえ か

怖 ( こえ ) え 怖 ( こえ ) え

( バトー ) 少佐 俺 は クルツ コワ の 足取り を 追う

どうせ 落ち合う 場所 は 同じ だ と 思う が な

( 素子 ) そう ね こちら も 今 から 出る

( クルツ コワ ) 協力 でき ない と は どう いう こと な ん だ

今 まで さんざん いい 思い を さ せ て き た だ ろ

( 男性 1 ) すま ねえ な ( 通話 の 切れる 音 )

( クルツ コワ ) チッ …

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 )

私 だ ちょっと マズイ こと に なって な

料金 を 倍 払う 荷物 の 処理 を 頼み たい

( 男性 2 ) あんた マズイ 荷物 を つかま さ れ た らしい な

どう いう こと な ん だ

追っ手 が かかった こと と 関係 が ある の か ?

( 男性 2 ) 何 だ ニュース も ネット し て ねえ の か

個人 サイト でも あんた の 話題 で 持ち切り だ ぜ

“ 北方 の スパイ が 恩 を 仇 ( あだ ) で 返す ” って な

北方 を 糾弾 し て いく そう だ

あんた 立場 的 に 相当 ヤバ い ぞ

おい 聞い て ん の か ? おい

( クルツ コワ ) この 中 に 神崎 玲子 と いう 者 は いる か

( クルツ コワ ) お前 か ? ( 女性 ) う うん …

( クルツ コワ ) お前 か ?

うん ?

お前 神崎 修三 ( しゅうぞう ) の 娘 か ?

なんで 神崎 の 娘 が 対象 者 リスト に 入って る ん だ

( 玲子 ) あっ … ( クルツ コワ ) 立て ! 来い !

高い と の 見解 を 発表 し まし た

高い と の 見解 を 発表 し まし た

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 携帯 電話 の 着信 音 )

失踪 者 に は 神崎 元 首相 の 長女 神崎 玲子 さん も 含ま れ て おり …

失踪 者 に は 神崎 元 首相 の 長女 神崎 玲子 さん も 含ま れ て おり …

( クルツ コワ ) 同志 私 だ

マズイ こと に なった

急 い で 日本 人 1 人 分 の 亡命 手続き を し て もらい たい

( クルツ コワ ) チッ … ここ で いい

( クルツ コワ ) 来い ! ( 玲子 ) あっ … ああ …

あっ … う う っ … あっ …

( クルツ コワ ) チッ … 立て ! ( 玲子 ) あ あっ !

( 玲子 ) あっ う う っ …

( クルツ コワ ) うん ?

( クルツ コワ ) く そ っ ! ( 玲子 ) う っ …

( クルツ コワ ) なぜ だ !

( 車 の 急 ブレーキ 音 )

見捨て られ た よう ね

( バトー ) そこ まで だ

まったく カラ クリ の 多い バア さん だ

う っ …

( 記者 たち の ざわめき )

( ノック )

議員

たった 今 私 の 部下 が お嬢さん を 無事 保護 いたし まし た

そう か

よかった

すぐ に 病院 に 向かわ れ た 方 が いい

( 神崎 ) ああ

( 神崎 ) 荒巻 君 ( 荒巻 ) 何 でしょ う

( 神崎 ) 感謝 する よ

( シャッター 音 )

ご 苦労 だった

クルツ コワ も 考え て み れ ば 惨め な スパイ ね

大使 館 の 同志 に も 捨て られ た … と いう わけ か

でも 課長 非 常時 に よく あんな こと 考えつ い た わ ね

政治 家 生命 と 自分 の 娘 の 命 を 天秤 ( てんびん ) に かけ させる なんて

この 犯罪 の 抑止 力 と なる

その ため に は 神崎 自身 が 真実 を 認める 必要 が あった

真実 を 認め た こと で 彼 楽 に なれ て よかった じゃ ない

彼 に 感謝 を さ れ て 損 を する こと は ある まい

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE