×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

ぐらんぶる, Grand Blue Episode 11

Grand Blue Episode 11

( 伊 織 ( いおり ) ) マズ い …

( 奈々 華 ( な なか ) ) 伊 織 君 だけ 不 合格 に なっちゃ う かも

(伊織 )まさか の 俺 だけ 不合格

この 事実 を やつ ら に 知られたら …

( 愛 菜 ( あい な ) と 耕平 ( こうへい ) の 笑い声 )

( 愛 菜 ( あい な ) と 耕平 ( こうへい ) の 笑い声 )

死 に 勝る 屈辱

死 に 勝る 屈辱

伊織 君 は 特に マスク クリア が 苦手 みたい だ ね

(伊織 )幸い マスク なら 持って る

プール も 海 も 近く に ある

問題 は いかに や つら に バレ ず に 練習 する か だ

(伊織 )潰す の は 無理 拘束 は 場所 が …

(伊織 )潰す の は 無理 拘束 は 場所 が …

( 千 紗 ( ちさ ) ) あっ伊 織 ?

気絶 させる か いや 今 は 夕食 時 だ から …

(千紗 )ん ?(伊織 )ハッ !

毒殺 し たら いい の か !

いい 笑顔 で 何 言ってる の

あっ 千 紗 !盗み聞き と は 趣味 が 悪い ぞ

毒殺 ほど じゃ ない と 思う けど

( 時田 ( と き た ) ) お ー い 車 借り に 行く ぞ

( 寿 ( こと ぶき ) ) 市場 まで 買い出し だ !

あ …ほら 千紗 呼ば れてる ぞ !(千紗 )あっ …

怪しい …

♪~

~ ♪

(店主 )じゃ こいつ 使って くれ や

(店主 )どう した ば 兄ちゃん たち

(伊織 )どう し た も こう し た も

( 耕平 ) これ に どう やって 全員 乗れ と ?

( 梓 ( あずさ ) ) トッキー 予約 間違え た ?

(時田 )いや ちゃん と 予約 し て ある が

あっさ ー 4人 と 8人 を 間違え て しまった さあ

(伊織 )普通 そこ 間違える か !?

悪い 悪い

今 別 の 車 用意 しよ う ね (耕平 )別 の 車 ?

間違え た おわび に ―

後ろ が 広い オープン カー を タダ で 貸し て あげる さ フフッ

マジ で !?(愛菜 )オープン カー !?

どう ね ?(伊織 )確かに 広い な

開放 感 も この上 ない な

問題 な しっと (伊織 )いやいや いや !

普通 に 8 人 乗り 持ってこい よ !

そんな 大きな 車 うち に は ない よ ~

なん なん だ よ この 店 は !

(店主 )それ じゃ よい 旅 を !

(伊織 )あ あっ !?(耕平 )おっさん !

どう すん だ よ これ …

この 車 マニュアル だ ぞ

すま ん 免許 忘れ て き ちまった (寿 )俺 も …

私 は オートマ 限定 だ し …

フフッ …

フッ 短い 人生 だった なあ

空 が あんな に も 青い

あんた ら ほんと に 失礼 ね !

おお これ は これ で 乗り心地 いい な

(店主 )ああ 兄ちゃん たち 言い 忘れ て た けど

( 一同 ) ん ?

ここ から 先 走る 道路 は 全部 私有地 だ から ね

(伊織 )堂々 と すげえ こと 言ってん ぞ この おっさん

じゃあ …(愛菜 )それ じゃ 行きます よ

みんな 何 か に つかまれ !

(伊織 )え ?(耕平 )ケバ 子 が ―

マニュアル 車 を 普通 に 走らせてる だ と ?

( 寿 ) ずいぶん 慣れ てる 感じ だ なあ

なぜ そんなに 慣れ て いる ?

え ?な 慣れ て な ん か …

いや 見事 な もん だ ぞ

ま まさか 都会 の 似合う うち が ―

車 で 畑 ん 手伝い ば し よった と でも ?

(伊織 )なるほど そう いう こと か

( 時田 ) それ なら 安心 だ な

(伊織 たち の 笑い声 )

案外 これ も いい もん です ね (寿 )おう !

しかし こう なる と ―

ビール を 飲み たく なる なあ (耕平 )だ なあ

せめて 夜 まで 我慢 し な さ ー い !

(耕平 )むっ !対向 車 だ (伊織 )ヤバい 隠れろ !

( 運転手 ) ん ?

ヒイイッ !

よ しっ !問題 ない な

確か に 今 の なら 人 が 乗って いる ように は 見え ません よね

死体 を 運搬 し て いる 普通 の 軽 トラ に しか 見え ない もん なあ

(伊織 たち の 笑い声 )(愛菜 )何 やってん の !

(梓 )アハ ハハ (千紗 )何 やってん だ か …

(時田 )それ じゃ 各自 食い たい 食材 を 適当 に 選んで

帰ったら みんな で 1 品 ずつ 作ろう ぜ !

おお いい ねえ !

(時田 )で は 健闘 を 祈る (一同 )お ー っ !

(耕平 )ら ら こ た ー ん !

(愛菜 )珍しい 物 が いっぱい だ ね

うん

これ は 食材 選び の センス が 試さ れる な

先輩 たち は 何 に する ん だろ …(愛菜 )ギャッ !うわっ !

あっ 大丈夫 ?

あっ うん じゃあ 私 が 聞い て くる よ

(店員 )へ いらっしゃい 何 に しやす ?

あっ い た (梓 )えっ と 私 は ―

オジサン が 食べ たい なあ

え えっ !?

(愛菜 )ああ …(耕平 )どう した ?ケバ子

(千 紗 )何 か あった の ?

あ …梓 さん が …

魚屋 の おじさん を 食べよ う と し て た

(千 紗 )魚屋 の おじさん ?

( 耕平 ) お前 は 何 を 見 て き た ん だ ?

う うん !今 の は きっと 何 か の 聞き間違い !

そ …そう か

(千紗 )それ なら いい けど (愛菜 )あ …

次 は 時田 先輩 に 聞い て くる (千紗 )うん

よく 分から ん が 行って こい

(愛菜 )あの …(時田 )ああ そう なんだ 俺 は …

浜崎 ( は まさき ) の 奧 さん が 欲しい

(愛菜 )ゴフッ !

(愛菜 )う う …(千紗 )愛菜 ?

(愛菜 )時田 先輩 が …(耕平 )あの 人 が どう し た ?

(愛菜 )人妻 に 手 を 出そ うと …(千紗 )ちょっと 待って

( 耕平 ) お前 は さっき から 何 を 聞い てる

何 か の 聞き間違い じゃ ない の ?

(愛菜 )で も この 耳 で はっきり と !

だ と したら 幻 聴 だ な

( 愛 菜 ) じゃ みんな で 行って 確認 し よ う よ

別に いい けど

やれやれ …(愛菜 )あっ

(店員 )いらっしゃい !何 を お 探し で ?

普通 の 買い物 だ ね

何 も おかしな ところ は ない な

そ …そう かな

やっぱり 愛 菜 の 勘違い じゃ ない ?

そもそも こんな 場所 で 妙 な まね を する とは 思えん

う っ …確か に

うち は なんでも そろって る よ

遠慮 なく 言って くれ (寿 )それ じゃあ ―

肉づき の いい 高校 生 を ( 耕平 ・ 愛 菜 ) アウト ~ !

( 耕平 ) こんな ところ で 何 を 買う 気 だ ! ?

(愛菜 )だ から 言った でしょ !

ここ は 通報 する べき か …

その 前 に 一応 事情 を 聞い た ほうが …

( 千 紗 ) 待って 2人 と も ( 愛 菜 ・ 耕平 ) あ …

(千紗 )たぶん それ 勘違い だ と 思う

( 耕平 ・ 愛 菜 ) え ?

(千紗 )それ 全部 魚 の 名前 だ から

そう な の ?

すごい ネーミング センス だ な …

じゃあ さっき の 梓 さん も 時田 先輩 も …

魚 を 買おう と していた と …(千紗 )うん

真剣 に 考え たら そんな の 買う わけない よ ね

(耕平 )まあ 俺 は 最初 から 分かって い た が な

(愛菜 )思いっきり 一緒に 驚いて たくせに

(伊織 )すみません

(店員 )あい よ いらっしゃい !

一口 で 成人 が こん 倒 する よう な 毒 魚 を 1 匹

(店員 )ねえ よ ん な もん

(伊織 )人 の 買い物 を のぞき見 と は 趣味 が 悪い ぞ

(耕平 )毒 魚 を 買おう と した やつ が 何 を 言う か !

絶対 また 何 か 変 な こと たく らん でる でしょ !

(伊織 )チッ 失敗 か このまま だ と …

(愛菜 と 耕平 の 笑い声 )

(愛菜 と 耕平 の 笑い声 )

死ぬ ほど の 恥辱 を 受ける はめ に …

はい みんな も 1 本 引いて

(千紗 )ん ?(愛菜 )なんですか ?これ

料理 の 順番 を 決める くじ だ よ (伊織 )あ …

キッチン に 全員 は 入れ ない から な

2 人 ずつ で 順番 に やろ う って わけ だ (梓 )そ ゆ こと

(愛菜 )1 本 引け ば いい んです ね

(伊織 )ん ?2人一緒で調理?

ハッ !という こと は ―

この くじ で 耕平 と ケバ 子 を セット に し たら

やつ ら が 調理 し てる 間 は 練習 できる !

私 4 番

私 は 2 番 あっ …ん ?

(伊織 )千紗 と 一緒 で お 願い し ます 千紗 と 一緒 で お 願い し ます

千紗 と 一緒 で お 願い し ます 千紗 と 一緒 で お 願い し ます …

い …伊織 ?

(伊織 )頼む 神様 !どうか !

よっ しゃ あ ~!

さあ 千 紗 一緒 の ペア だ ぞ !

愛 菜 気持ち 悪い から 替わって (愛 菜 )え ?

なぜ そんな こと を 言う ん だ 千 紗 !

俺 と お前 の ペア で 楽しく 料理 を 作ろう ぜ っ !

確か に キモい な …(愛菜 )どうする の ?

調理 中 は ずっと 包丁 握って る

(梓 )伊織 やりすぎ だよ (伊織 )へ っ ?

な …何 が です か ?

(伊織 )まさか 梓 さん 気付 い て …

何 が も 何 も …

耕平 の 嫉妬 心 を あおろう と してる ん でしょ ?

( 寿 ・ 時田 ) よっしゃ あ !

( 笑い声 )

(愛菜 )それ おもしろい ?

( 耕平 ) う う … ( 愛 菜 ) えっ泣 い てん の ! ?

さて 俺 たち の 料理 の 番 だ が …

なぜ そんなに 距離 を 取る ?

(伊織 )しかし 練習 する に しても 独力 では 難しい な

こいつ に は 事情 を 話し て 手伝って もらう べき か

( 伊 織 ) なあ 千 紗 … ( 千 紗 ) うっ! 何 ?

(伊織 )実は …(千紗 )ん ?

お茶 でも 飲 もっと

と いう わけ な ん だ

そう いう こと だった ん だ

だから さ 千 紗 練習 に ―

つきあって くれ ない か

(愛菜 )プハッ …

えっ? えっ? どう いう こと ?

伊織 が 千紗 に ?どう して ?

お …落ち 着こ う

買い物 の とき みたい に 誤解 かも しれない し …

(千紗 )本気 な の ?(伊織 )ああ 本気 だ

俺 も 好き に なってる から な

(愛菜 )誤解 じゃ な ー い !

でも 千 紗 この 前 ―

あんな の 相手 に 考え られ ない って …

そっか …うれしい

(愛菜 )イヤー !

(千紗 )で も 私 で いい の ?

ああ お前 しか い ない ん だ

どう した ?ケバ 子

(愛菜 )ち …千紗 と 伊織 が …

やつ ら が どう し た ?

(愛菜 )この 前 まで は イヤがってた はず な のに ~!

なんの 話 だ ?

(愛菜 )私 の 口 から は 言い たく な …(食べる 音 )

(耕平 )どうせ また くだらない 勘違い だ ろう に

(千紗 )で も ウエイト が ない と ―

体 が 浮い て 練習 し にくい かも

(伊織 )だったら 俺 の 体 に 重い 物 とか を ―

縛って くれ ない か

(耕平 )ん ん !?

どう いう こと だ ?

まさか さっき ケバ 子 が 言って い た の は …

特殊 性癖 の 目覚め と いう 意味 か !

いや だ が さっき の ひと言 だけ で は 断定 は …

(千 紗 )それ は ちょっと 危ない か な

(伊織 )そう か だったら せめて …

(耕平 )もう 一度 事実 確認 を …

思い切り 俺 を 踏んで くれ

( 耕平 ) ハハハ … ん ん ! ?

ど …どう だった ?

お前 の 言う とおり だった

まさか あいつ が 目覚め て い た と は …

そっか やっぱ 目覚め て たんだ …

ただいま (梓 )お かえり

遅く なって ごめん ね 夕飯 は 大丈夫 ?

平気 平気 ちょうど 今 私 たち の 番 に なった ところ だ から

間に合って よかった

ただ そっち は いい ん だ けど さ (奈々華 )ん ?

(千 紗 )ん っ …

(愛菜 )ん …

( 耕平 ) ああ …

(伊織 )ん ?

(梓 )なぜ か 伊織 たち が 妙 な 空気 に なって ん だ よ ね

(奈々 華 )ん ?(時田 )伊 織

お前 何 やった ん だ ?

(伊織 )特に 何 も

(愛菜 の 寝息 )

ん …

あ …あれ ?千 紗 ?

(伊織 )悪い な つきあって もらっちまって

あれ ?伊織 の 声 …

まさか あの 2 人 ―

つきあい 始め た からって 人目 を 忍ん で …

(千 紗 )ぬれ ちゃ う …

(伊織 )服 は 脱いだ ほうが …(愛菜 )ヒッ !

(千 紗 )分かった 脱ぐ

(伊織 )よし じゃあ やる ぞ

な …な …何 やって !

ほんと に 何 やって ん の ー !

ケ … ケバ 子 貴 様 ここ で 何 を ! ?

(愛菜 )それ こっち の セリフ な ん だけど !

様子 が 変 だ と 思ったら 行動 まで 変 だ なんて !

あ …これ は その …プール に 財布 を 落とし て だ な

(愛菜 )ウソ ばっかり !

伊 織 正直 に 言って

昨日 から 隠し てる こと ある ん でしょ

(伊織 )うっ …しかたない 正直 に 言う か

(伊織 )ケバ子 (愛菜 )うん

実は これ ダイビング の 練習 な ん だ

どう して 正直 に 言って くれ ない の !

正直 に 言った ん だ が !?

だって 明らか に 上級 者 向け の 変 な こと し て た じゃ ない !

いや むしろ 初級 者 向け な ん だ

愛 菜 これ 本当 に ダイビング の 練習 だ から

(愛菜 )え ?そう なの ?

なぜ 千 紗 だ と ひと言 で 信じる

(伊織 )って こと で マスク クリア の 練習 を な

そ …そっか あ それ なら 最初 から そう 言って くれたら

お前 ら に 笑わ れる の は しゃく だ から な

笑わ ない よ むしろ 言って くれ たら 手伝う のに

マジ か !(千紗 )助かる かも

(愛菜 )それ で 何 を し たら いい の ?

(伊織 )おう それ じゃ …

(男性 )フゥ …お ?

(伊織 の もがく 声 )

(千紗 )暴れ ない の !(愛菜 )ジタバタ し ない で !

もしも し 警察 です か …

(伊織 )いまだ に マスク に 水 が 残る なあ

あと 少し って 感じ な ん だけど ね

まだ 水 を 怖がってる の かも

よし こう なりゃ アレ やる か

アレ ?(千 紗 )うっ …

ああ 前 に やった 方法 な ん だ が …

( 伊 織 ) ここ は 風呂 ここ は 風呂 …

前 に も やった の ?(千紗 )私 は 無関係 だ から

(愛菜 )それ 本当 に 効果 ある の ?

いや まったく なかった

(愛菜 )は あ ?じゃあ なんで やる の よ

(伊織 )ここ なら ―

アレ が もっと 近く で 見 られる かも しれない から な

や れる こと は 全部 やって おきたい ん だ

(愛菜 )ん ?

って わけ で 先 に 寝てて くれ (千紗 )分かった

あんた も ほどほど に し なさい よ

つきあって くれ て サンキュー な

じゃ お やすみ (千 紗 )お やすみ

( 伊 織 ) おう お やすみ

(ドア が 閉まる 音 )

さて と

プハッ!ハァ…

よし こんな もん だ ろ

( 男性 ) あの すみません ( 伊 織 ) ん ?

(警官 )警察 の 者 です が (伊織 )うっ !

( 警官 ) 非行 に 走る 男女 が いる と の 通報 が あり まし て

ああ …いや あ 何か の 間違い じゃない ですかね

怪しい 人 なんて 誰 も 見 ませ ん でし た よ ハハハ …

そう です か (伊織 )ええ

そんな 危ない 人 なんて 影 も 形 も …(警官 )ふむ …

念のため 怪しい 人物 が い ない か この 辺 を 見回り ます ね

わ …分かり まし た

クッ…うっ!

(伊織 )出る に 出 られん …

(鳥 の 鳴き声 )

で 伊 織 は 風邪 で 倒れた と

そう みたい

起き たら 隣 で 赤い 顔 し て て びっくり し た よ

さすが 伊 織 だ

バカ は 風邪 の ひき方 も ひと味 違い ます ねえ

そこ まで 熱 は ない から 大丈夫 だ と は 思う けど ね

今日 の 実習 は 無理 だ な

私 が 変 な こと 言っちゃった から …

いや いやいや 奈々 華 さん に 責任 は ない と 思い ます

奇行 は 明らか に やつ 自身 の 責任 です から

(時田 )まっ そう いう わけ で だ

(寿 )伊織 の やつ は 寝かせて おく と しよう

(梓 )愛菜 と 耕平 は 自分 の ライセンス 取得 に 集中 し ない と ね

(愛菜 )は ー い (耕平 )了解 です

(伊織 の 寝息 )

ん …ああ …

うーん 一 眠り し たら すっきり し た な …

(ドア が 開く 音 )(伊織 )あ …

(梓 )おっ 具合 よさそう だね 伊織

梓 さん ダイビング に 行か なかった ん です か ?

(梓 )まあ ね (伊織 )すみません 俺 の せい で

( 梓 ) なんの なん の

(梓 )それ で 調子 は どう ?

(伊織 )もう ほとんど 回復 し まし た

本当 は 薬 も 飲んで おく べき なんだ けど ―

薬屋 が 開い て なくて ね

そこ まで し なくて も (梓 )ダメ だ よ 伊織

明日 以降 も 海 に 入る ん だ から きっちり 治さ ない と

は あ …(梓 )で 薬 は なかった けど ―

これ が あった から さ (伊織 )ん ?

(伊織 )ぬう …

梓 さん これ は …

ん ?有名 な 民間 療法 知ら ない ?

(伊織 )知って いる 知って は いる が ―

問題 な の は 1 と 2 どっち な の か だ

じゃあ 伊 織 …

(伊織 )は …はい

首 出し て (伊織 )ハァ …

(伊織 )よかった 1 の ほう か

どう かし た ?(伊織 )いえ なんでも ない です

はい OK

ありがとう ございま …ん ?

じゃ 次 は ズボン 下ろし て くれる ?

(伊織 )イヤー !合わせ 技 !

あ …梓 さん そこ まで する 必要 は !

ダメダメ 薬 ない ん だ から これ くらい し ない と

(伊織 )うう …いかん このまま で は ―

健康 と は 別 の 何 か を 損なう !

( 梓 ) あっ!

(伊織 )ほか に 薬 に なり そう な 物 を 探し て きます !

(鳥 の 鳴き声 )

(伊織 )これ 薬 と して 完璧 じゃ ない ですかね

(梓 )確か に 滅菌 作用 発汗 作用 誘眠 作用 が あって ―

栄養 豊富 …

(伊織 )さすが は 百 薬 の 長 !

病人 が 飲む 物 じゃ ない と 思う けど ねえ

(伊織 )けど 今 酒 飲んで 寝たら 夜 また 眠れなく なる か

ただ で さえ 夜 眠れ て ない みたい だ し ね

それ は また 別 の 理由 です けど …

別 の 理由 って ?

いや だって ほら 梓 さん と 奈々華 さん が 隣 で 寝て れば ―

普通 緊張 し て 眠れません よ

ありゃ そう だった か それ は 悪い こと し たね

(梓 )うーん …(伊織 )梓 さん ?

( 梓 ) じゃあ さ 伊 織 ( 伊 織 ) はい

エッチ し よっ か

ブハッ !(せき込み )

は あ ?何 を 急に !?

そし たら 緊張 し なく なる でしょ ?

いやいや いや !そんな 軽々 と する こと じゃ ない か と !

む う …失礼 な

私 だって そこら の 変 な 男 と は し ない よ

あ …

でも 伊 織 の こと は 気に入ってる から ね

1 回 くらい いい か な

(伊織 )なんという スポーツ 感覚

(梓 )なんて 半分 冗談 だ よ

それ で ギクシャク し たら つまらない し ね

は …半分 ?

(梓 )そう …半分

本気 で し たい って 言う なら いい けど ?

(心臓 の 音 )

(心臓 の 音 )

(伊織 )た …試さ れ てる

俺 今 …

すげ え 試さ れ てる !

(早まる 心臓 の 音 )

や …

め とき ます …

アハハ …そりゃ 残念

( 伊 織 ) ところ で 梓 さん ( 梓 ) ん ?

奈々 華 さん 以外 に ―

時田 先輩 も 好き な ん です よ ね ? ( 梓 ) そう だ よ

なら 時田 先輩 に アプローチ は し ない ん です か ?

(梓 )うーん トッキー は なんて 言う か さ …

不毛 な 恋愛 じゃ ない

(伊織 )奈々華 さん 相手 は 違う の だろう か

不毛 って どう し て ?

( 梓 ) あれ 伊 織 は 知らない の ? ( 伊 織 ) 何 を ?

(梓 )だって トッキー は さ

彼女 いる ん だ よ

は ?

あの 人 に 彼女 ?(梓 )うん 彼女

ホモ の ?(梓 )どう して そう なる かな ?

ホモサピエンス の ?

(梓 )あっ 聞い て た の は 種族 か ちゃんと 人間 だ よ

そっか 時田 先輩 に 彼女 です か

そう な ん だ よ ねえ ( 梓 ・ 伊 織 ) アハ ハハ

飲み ましょう !(梓 )急に どう した の ?

(伊織 )チクショー !どう し て あの 人 に できて 俺 に は !

(梓 )おっ いい 飲みっぷり だね !アハハ !

(伊織 )ウォッカー !

(耕平 )フン …

(愛菜 と 耕平 の 笑い声 )

ライセンス 取得 おめでとう

これ で お前 ら も 立派 な ダイバー だ な

おめでとう

こいつ は 怪しい 気 が し ます けど

こ …これ から うまく なる し !

ハハハ その 意気 だ

( 時田 ) よし ! いよいよ 明日 は 宮古 島 ( み や こじ ま ) だ !

(一同 の 歓声 )

ん じゃ まず は 祝杯 を …

ん ?(一同 )あ …

(梓 の いびき )

う う …

(時田 )先 に あげて いた みたい だ な

すっかり 治った よう で 何より だ

( 奈々 華 ) あら あら 気 が 早い わ ね ( 愛 菜 ・ 千 紗 ) ハァ …

( 耕平 ) M …

♪~

~ ♪

(カヤ )みんな ありがとう !

( 部員 たち ) う お おお !

( 伊 織 ・ 耕平 ) う わっ!

( 耕平 ・ 伊 織 ) グッ …

(時田 )おいおい そう はしゃぐ な よ 1 年 坊

さあ 始めよ う か …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE