×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 104

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode104

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2 千 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪ ~

~ ♪

(フドウ )ぬう う !

う う っ う おお !

(ラオウ )いや あ ああ

とれ や あ !

(フドウ )ウウッ グアッ

(子ども たち )父さん !

(リン )フドウ さん !

(ラオウ )ハッ

(フドウ )ウウッ

フンッ

これ が 鬼 の 拳 か

やはり 情け は 拳 を 曇らす のみ

(フドウ )ウオッ

う う っ な …なんと 拳 が 抜け ぬ

(フドウ )ぬう う う

(フドウ )う う う …

う う っ ぬう ん っ !

う うっ

くう う う

( ラオウ ) こ … これ だ

この 悲しき 眼光 こそ 俺 が 恐怖 を 感じた もの

( フドウ ) う う う う

( ラオウ ) ぬ あ ああ !

フドウ よ

今 こそ 貴様 の 血 と 共に 恐怖 を 飲み込んで くれる わ

でりゃ あ

(子ども たち )あ あっ

(バット と リン )あ あっ

うん ?

(フドウ )う う っ フッフ フフ

そう やすやす と 秘 孔 を 突かせる わけ に は いかん

ラオウ !

貴様 は ここ で 死に 果てる の だ

(ラオウ )デヤッ クアッ

ドアア アア …

ウウッ ウウ …

憎しみ で も ない 怒り で も ない

この フドウ の 目 の 光 を 生む もの は 何 な の だ

う おお お っ

う あっ

(フドウ )オア アア

(ラオウ )ど りゃ あ !

(フドウ )ハアッ ハア

ハア ハア ウウッ ウウ …

(子ども たち )父さん !

(フドウ )あっ !

お前 たち 見 て い た の か

なぜ ?

(サチ )父さん !

(タンジ )僕 たち は 父さん の 子 だ

(カン )僕 たち 怖く なんか ない よ

(ジロ )父さん と 一緒 だ もん

お前 たち …

(カン )来る な !(タンジ )父さん に 手 を 出す な

(サチ )あっ ち 行っちゃ え

(子ども たち )そう だ 来る な あっち 行っちゃ え

来る な 来る な !

お …お前 たち

その 小さな 体 で ラオウ と 戦おう と いう の か

この 父さん の ため に 戦って くれる という の か

く う っ

う うっう うん !

その いたいけ な 魂 の 叫び が ―

この フドウ に 最後 の 力 を 与え て くれよ う

こい ラオウ !

( 鉄 杖 ( てつ じょう ) の 音 )

(鉄 杖 の 音 )

(鉄 杖 の 音 )

(ケンシロウ )拳 王 部隊 の 者 か ?

(ゲン ショウ )ケンシロウ 様 です ね

ど い て くれ

ムダ な 戦い は し たく ない

(ゲン ショウ )それ は 私 ども も 同じ です

しかし 私 たち に とって あなた 様 と 戦う こと は ―

我ら 一族 の 命 に 関わる こと な の です

どう いう こと だ

(ゲン ショウ )我ら 一族 は ―

核 戦争 の はるか 昔 より 山 に 籠もり 修業 を し て

仏 に 近づ こ う と し て いる 者 です

その 一族 が なぜ ?

(ゲン ショウ )我ら が 山 に 帰り 静か に 修業 を し て いく ため に は

あなた 様 の 命 が 必要 な の です

拳 王 か

(ゲン ショウ )ケンシロウ 様 もはや 何 も 申し ます まい

あなた 様 が 死んで も 私 ども が 死んで も

すべて は 仏 の おぼし召し

我ら 一人 と し て お 恨み は 申しません

(修行 僧 )ケンシロウ 様

あなた 様 が お 目 を 悪く し て おら れる の は 知って い ます

我ら の この 鉄 杖 の 音 が 山々 に 響き渡り

あなた 様 の お 耳 を 惑わす こと でしょう

お 目 と お 耳 を 封じた 今 北斗 神拳 の 威力 も 半減 と いう もの

これ が 我ら の 武器 で ござい ます

(ケンシロウ )う うん

(ゲン ショウ )参る !

(ケンシロウ )う わ っ アアッ

ウウッ

グアッ アアッ

(鉄 杖 の 音 )

(ゲン ショウ )さすが は ケンシロウ 様

我々 の 攻撃 を 紙一重 で かわす と は

しかし この 音 より 逃れる こと は できない の です

ならば 己 の 耳 を 閉ざそ う

う っ

(ケンシロウ )アチャー

トウッ !

ワチャー !

ハタッ !

ホオー

アチャー トウッ !

アアラッ !

オア チャー !

(ゲン ショウ )さすが は ケンシロウ 様 お 見事 です

我ら 一族 の 運命 も もはや ここ まで

お おっ

こ …これ は !

ムダ な 戦い は し たく ない と 言った はず だ

(ゲン ショウ )ケ …ケンシロウ 様

(ケンシロウ )山 に 帰る が いい

ラオウ は 必ず 俺 が 倒す

俺 が 必ず

( フドウ ) う おっ( ラオウ ) う うっ

(フドウ )う おおっ

(ラオウ )ぬ お お お っ

う お っ

(フドウ )ぬ ああ ああ !

(ラオウ )で や ああ

(フドウ )くう あ !

(ラオウ )う おおっ

とどめ だ フドウ !

ぐ わ あっ

(子ども たち )ああ !

(フドウ )ハアッ ハッ ハッ

う ああ ウウッ

終わった

俺 が ケンシロウ に 感じ た 恐怖 など やはり 気 の 迷い に すぎ なかった

フドウ よ

その 迷い も う ぬ の 血 が すべて 洗い流して くれた わ

この 線 も 無用 だった

俺 に 後退 など あり え ない の だ

さらば フドウ よ

(フドウ )うん お っ !

ハア …

バ …バカ な

貴様 の 肉体 は すでに 死んでいる はず

貴様 には 分かる まい

たとえ この 体 が 一 塊 の 肉 1 滴 の 血 と なろう と も

俺 は 戦い 続ける で あろう

フッ どこまでも 愚か な 男 よ

よか ろ う

ならば 見事 この 俺 を ここ より 退かせて

あの 弓 を 射らせて みせよ

やはり 何 も 分かって おらぬ わ

なに い

見る が いい

うん ?

む う っ !

う う う っ

この フドウ の 足 を 進ま せて いる の は ―

この 子ども たち の いたいけ な 心 だ

お前 に は 見える か

この 悲しき 瞳 に 宿る 力 が

(ラオウ )な …なん だ この 目 は

この 悲し さ に 満ち た 光 は どこ か で …

ケ … ケンシロウ !

死ね !ラオウ

う や ああ !

(リン と バット )あ あっ !

あ あっ

(フドウ )オオッ アッ

( ラオウ ) まさか

こ …この 拳王 が 退い て いる

この 俺 が 退く と は

(挙 王 軍団 団長 )矢 を !早く 新しい 矢 を つけ い !

(拳王 軍兵 たち )は っ !

(子ども たち )父さん !

来る な !

アッ ア …

ウアア …

(ラオウ )ああ …

この 俺 が 退く と は …

貴様 は 子ども たち の 瞳 の 中 に ケンシロウ を 見

この 俺 の 拳 の 中 に も ケンシロウ を 見た

その 肉体 に 再び 恐怖 が よみがえった の だ

恐怖 に 硬直 し た その 肉体 は 退か ね ば 砕け 散って い た の だ

勝った の は 俺 と ケンシロウ な の だ !

死ね !

う わ っ

アアッ グオッ

(子ども たち )あ あっ

(リン )フドウ さん !(バット )オッサン !

(フドウ )グオッ

こ …ここ で 俺 は 倒れ て も

その 体 に 恐怖 が 刻み込まれ て いる かぎり

もはや 二 度 と ケンシロウ に は 勝てぬ ぞ

グオッ ハア

アアッ ハアッ

(ラオウ )う う う …

ラ … ラオウ よ

悲しみ を …

悲しみ を 知らぬ 男 に 勝利 など ない の だ

(ラオウ )う う う っ

(フドウ )アッ アアッ アア …

(子ども たち )父さん 父さん !

お前 たち

よく 最後 まで 見 て い た な

(ジロ )うん ちっと も 怖く なんか なかった よ

(サチ )父さん と 一緒 だ もん

そう か 偉い ぞ

父さん

父さん は 勝った ん だ よ ね

ラオウ に 勝った ん だ よ ね !

そう だ 父さん は 勝った の だ

(子ども たち )うん !

み …みんな

強く なった … な

アッ ウッ

(子ども たち )父さん !

(ラオウ )むっ ああ あっ

(フドウ )ウッ アアッ

(拳 王 軍兵 たち )拳 王様 拳 王様 !

(拳王 軍団 団長 )いったい どう なさ れ た の です か

まるで でくの坊 の よう に 突っ立って

我々 が フドウ を 射 ら ね ば 今ごろ あなた 様 は

ご 無事 …

貴様 ら !

なぜ この 拳王 を 射ら なかった

命令 し た はず だ

あの 線 より ひけ ば

我 れ の 背 に すべて の 矢 を 射よ と

(拳 王 軍兵 A )しし …しかし か …しか し い !

ああ …あの とき フドウ を 射ら なかったら

(ラオウ )ぬう う う う

どこまでも ゲス な や つら よ

この 拳 王

敗れ て まで 命 を 拾おう と は 思わぬ わ !

(拳王 軍兵 たち )逃げろ !

ご 乱心 だ ご 乱心 だ

ご 乱心 だ ご 乱心 だ 拳 王様 が ご 乱心 だ

(リハク )ラオウ は 負け た

鬼 の フドウ に で は なく ―

悲しみ を 背負った フドウ に 負けた の だ

それ を 一番 よく 知って いる の は ラオウ 自身

(ラオウ )う うん …

ハア ハア

(子ども たち の 泣き声 )

(フドウ )泣く な お前 たち

父さん が 頑張れた の は お前たち の おかげ だ

これ から は みんな で 力 を 合わせて 生きて いく の だ ぞ

いい な ?

(子ども たち )うん !

ああ いい 子 だ

これ で 父さん も 心おきなく …

お おっ

ケンシロウ 様

(リン )えっ !(バット )ケン !

フドウ

ケンシロウ さん

もう 何 も 言う な

ケンシロウ さん 父さん は 勝った ん だ よ !

あの ラオウ に 勝った ん だ よ

強かった よ とっても !

そう か

ケ … ケンシロウ さん

こ …これ から は

その 手 で この 子ども たち を …

いや この 時代 の すべて の 子ども たち を ―

抱き 包んで くだされ

そ …それ が

山 の フドウ の 願い です

フドウ …

た …頼み まし た ぞ

(リン と バット )ああ …

(子ども たち )あ あっ

(リン と バット )あっ

(子ども たち )ああ …

(子ども たち )父さん !

♪~

♪生き てる

♪ 孤独 な 囁 ( ささやき ) き

♪手探り の 中 覚えた

♪ぬくもり と 淋し さ

♪まぶしく 輝く

♪お前 の 身体 抱き 寄せ

♪ 今

♪そう さ

♪ 愛する人 に は 時代 ( とき ) は 流れ

♪ 徨 ( さまよう ) う 心 に

♪明日 は 見え ない

♪今日 より 明日 より 愛 が 欲しい

♪夢 より 愛する 君 が 欲しい

♪全て が …

フドウ

~ ♪

♪ ~

~ ♪

( ナレーター ) さらば 五 車 ( ごしゃ ) の 拳 士 たち よ

お前 たち の 熱き 心 を 俺 は 忘れ ない

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 慈母 星 ( なんと じ ぼ せい ) を 守れ ! 」

「 たとえ 五 車 の 生命 ( いのち ) 果てる と も ! ! 」

( ケンシロウ ) 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE