×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 100

Hokuto no Ken (FistoftheNorthStar) Episode 100

(ナレーター )運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打たれる

♪~

~ ♪

(拳 王 軍兵 )アアアッ

( ナレーター ) 南 斗 ( なんと ) 最後 の 将 ( しょう )

ユリア の 下 へ 急ぐ ケンシロウ と ラオウ

しかし 荒ぶる 星 の ラオウ が 一足 早く 南斗 の 城 へ 乗り込んだ

ところが ラオウ の 前 に 立ちはだかった の は ―

リハク の 娘 トウ で あった

だが トウ は ―

ラオウ へ の 愛 を 告白 し ながら 死んで いった

( トウ ) トウ を 哀れ と 思う なら …

(ラオウ )思い が 届か ぬ の なら なぜ この 俺 を 殺さ ぬ

殺せ ば 二 度 と 誰 の 手 に も 渡らぬ わ

この ラオウ の 思い 届か ね ば ユリア !お前 に も 死 ある の み

(ナレーター )果たして

ユリア に 会える の は ラオウ か それとも ケンシロウ か

風雲 急 を 告げ 再会 の とき は 迫る

(リハク の 部下 A )ケンシロウ 様 こちら です

(リハク の 部下 B )さあ ユリア 様 早く

( ユリア ) しかし リハク が …

案じ なさる な ユリア 様

海 の リハク 様 は 常に 先 の 先 を 読んで 手 を 打つ お方

すでに 策 は 打って ございます

(リハク の 部下 C )リハク 様 の 言う とおり に 動き なされ ば ―

必ずや ケンシロウ 様 に

さあ ユリア 様

(リハク の 部下 たち )リハク 様

( リハク ) トウ … これ も 五 車 ( ごしゃ ) の 星 リハク の 娘 の 宿命

許し て くれ

(リハク の 部下 たち )リハク 様

(リハク )手厚く 葬って くれ

( リハク の 部下 たち ) はっ

(リハク )トウ の 死 は ムダ に は せん

五 車 最後 の とりで 海 の リハク が 止めて みせる

来る が よい ラオウ !

(ラオウ )で や あっ

南 斗 最後 の 将 ユリア !

ん ?

フンッ

もう 逃げる こと は かなわぬ ぞ ユリア !

た あっ

ん ん ?

うん っ

くだら ぬ こと を

さすが だ な ラオウ

海 の リハク か

世 が 世 なら 万 の 軍勢 を 縦横 に 操る 天才 軍 師

この 部屋 全体 が 殺気 に 凍り つい て おる わ

(リハク )もはや これ まで だ ラオウ

せめて 南 斗 の 聖地 で 果てる が よい

(ラオウ )フン !

策 を 弄し て 時間 を 稼ごう と いう の だろう が

そんな こと で この 拳王 を 止め られる と 思って いまい

(リハク )それ は どう かな

ケンシロウ と ユリア の ため に 己 の 命 を も 捨てる 気 か

娘 トウ と 共に

トウ の 死 は ムダ に は せん

ここ が 貴様 の 墓場 だ

(ラオウ )アハハ ハハ

時間 稼ぎ の 余裕 は 与え ぬ すぐ に 片づけて くれる わ

で や あっ

ああ …

死ぬ が よい リハク !

(リハク の 部下 B )もう 少し です

この 階下 の 部屋 で ケンシロウ 様 と 落ち合う 手はず が

ああ …

ああ …

聞こえる

ケン の …ケンシロウ の 足音 が

(リハク の 部下 A )さあ この 上 です ケンシロウ 様

ここ です

(ケンシロウ )うん ?

しばし この 部屋 で お 待ち を

ラオウ … ラオウ は どこ だ ?

何 を 言わ れ ます あなた 様 は ここ で ―

ユリア 様 と 落ち合わ れる こと に なって いる の です

なに ?

聞こえ ます か ?

ほら ユリア 様 の 足音 が

(ケンシロウ )ユリア …

心配 は いり ませ ん

ラオウ は リハク 様 が 策 に 命 を かけて 止めて おります

( ケンシロウ ) 今 ユリア と は 会 えん ( リハク の 部下 A ) はっ?

ラオウ ある かぎり ユリア に 生 ( せい ) は ない

え えっ ?

世紀 末 覇者 ラオウ その 黒い 野望 の ため に は

必ずや 南 斗 最後 の 将 ユリア を 自分 の 前 に ひざまずかせる

おお …

ならば 俺 は ラオウ と 戦わ ね ば なら ん

ケ …ケンシロウ 様

(リハク の 部下 B )この 部屋 です ユリア 様

(ユリア )ケン

さあ ユリア 様

ええ

ああ …

ケ …ケン は ?

申し訳 あり ませ ん

どう し て も 引き止める こと は できません でした

( リハク の 部下 C ) な にっ

(リハク の 部下 A )ラオウ を この 手 で 倒す と 言わ れ て

あっ

ああ …

こ …これ は ケン の …

あ あっ

(リハク の 部下 B )ユリア 様

今 なら まだ ケンシロウ 様 に 追いつき ます

(リハク の 部下 C )さあ ユリア 様

(ユリア )いいえ

聞こえる ケン の 声 が

必ず ラオウ を 倒し て ここ に 戻って くる と

分かり まし た 私 ( わたくし ) は ここ で 待ちます

私 ( わたくし ) は あの人 を 待つ ため に 生き て き まし た

待ち 続ける の が 私 ( わたくし ) の 宿命

そして ケン と の 約束

ラオウ と の 戦い を 終え て 帰って くる まで

待ち ましょう

いつ まで も …

(リハク )来る が よい ラオウ

海 の リハク 死 を もって し て も お前 を 通さ ぬ

(ラオウ )ウフフ フフ 策 士 の お前 が 何 を 血迷った こと を

わし に 勝てる と でも 思って おる の か

は あっ !

(リハク )うむ む …

は あ ああ …

ふう う う

う ああ ああ

(ラオウ )ぬ お おっ

受け て みよ ラオウ

は あ ああ

(ラオウ )ふ むっ

(リハク )うりゃ ああ あ (ラオウ )う わ ああっ

(ラオウ )ぬ お お …

(リハク )ふう あ ああ

おりゃ ああ !

ふう う …

(ラオウ )ぬ ああ

(リハク )うん ん ん …

は あ ああ

(ナレーター )変 幻 自在 の 柔らか な 構え より

底 知れ ぬ 力 を 発揮 する

それ は 荒波 が 一瞬 に し て 岩 を 砕く が ごとき 必殺 の 拳

死ね !ラオウ

おりゃ ああ !

(リハク )ああ あ !

(ラオウ )フッ フン !

ど りゃ あ !

( ラオウ ) う わ あ あっ

(リハク )アアッ

アアア …

アッ アア …

荒波 ごとき で 砕ける ラオウ で は ない

(リハク )おりゃ あ !

(ラオウ )う うん !

( リハク ) ハア ハア ハア

(ラオウ )うん !く えっ

( リハク ) おわっ

さあ 言う の だ 南 斗 最後 の 将 ユリア は どこ だ

( リハク ) アア …

お ぬし は 何 を 策 し て おる

(リハク )う わ !

さあ 言って みろ

( リハク ) アアア …

何 を 策 し て おる 言え !リハク

(リハク )ググッ グハッ

(ケンシロウ )そこ まで だ ラオウ

(ラオウ )ぬう う ?

ケンシロウ

(ケンシロウ )荒れ狂う 世紀 末 覇者 よ

死 すべき とき が きた

哀れ な !ついに ユリア を 諦めた か

俺 は ユリア の ため に お前 と 戦う

うん ?

ケ …ケンシロウ 様 なぜ ユリア 様 と 逃げ な さら ぬ

あなた の 力 で は まだ 恐怖 の ラオウ は …

ケンシロウ 泣け !

ユリア は この ラオウ が もらって やる わ

あ ああ …で や あ !

アアー アター !

(ラオウ )ヌアッ

ドオオ

ウウ …ヌアッ

な …なんと

ケンシロウ 貴 様 …

(リハク )ああ …もしや 今 の 技 は

ケンシロウ 様 が これほど と は

読め なかった この リハク の 目 を もって し て も

おお …ケンシロウ 様

今 の あの ケンシロウ 様 の 力 は …あの 力 は ユリア 様 へ の 愛 の 力 か ?

(ラオウ )う う う …

う ぐ ぐ …プッ

(ケンシロウ )立て ラオウ

(ラオウ )ぬう う っ

(リハク )う っ う う う …

天 に 帰る とき が きた の だ

(ラオウ )なに !

(リハク )な …なんという こと を

ケンシロウ 様 は この リハク が 読み 誤る ほど 巨大 に …

(ラオウ )フン !う ぬ の 読み は 誤って おら ぬ

油断 し た わ ケンシロウ

ガハハハハ

アハハ ハハ

ケンシロウ

う ぬ が どれほど 強大 に なって いよ う とも

この ラオウ を 倒す こと は でき ぬ

この 天 の 覇者 拳王 の 前 で は 赤子 同然

俺 の 拳 は 敵 が 強けれ ば その 倍 強く なる 剛拳

何者 に も 到達 でき ぬ 拳 だ

お前 が 強 けれ ば 強い ほど ―

俺 の 拳 も また 強く なる

受け て みよ ケンシロウ !

は あ !

(ケンシロウ )フッ !

う お っ か …片腕 で !

(ラオウ )ぬ あ あっ

と わ あっ

(ケンシロウ )ふん っ

(ラオウ )チョ ワー チョワ !

ぬ あっ ぬ っ

て や ああ !

(ケンシロウ )ふん っ !

あっケンシロウ 様

(ラオウ )う う っ

(ケンシロウ )は ああ …

アチャー !

(ラオウ )フン !

甘い わ !

ど や ああ !

こ …これ は

(ラオウ )ふん ぬ っ

うん ?

ぬ あっ

う ぬ ああ あっ

ぐう う う

で や ああ !

ぬう ?

ああ …

オ …オーラ が 流れ て いる

こ …この 動き は

ト …トキ !

う う …ぬ ああ …

おのれ !

(ケンシロウ )ヒョオオオー

シャオウッ

(ラオウ )で や ああ あっ

う う …

ああ こ …これ は

レイ の 拳

すでに やつ の 肉体 は 2 度 砕け て いる はず

なのに やつ は 実体 を 空 ( くう ) に 消し去った と いう の か

なんという 悲しい 目 だ

う お お っ

まさか これ が リュウ ケン が 最後 に 言った

北斗 神 拳 究極 奥義 無 想 転生 ( むそう てんせい ) !

(ラオウ )ハア ハア ハア

(リュウ ケン )ウウッ ウウ …

ウウッ ウウ …

(ラオウ )我が 師 リュウ ケン

最後 に 一 つ 聞こ う

北斗 神 拳 に 無 想 転生 と いう 究極 奥義 が ある と 聞く

それ は どんな 奥義 だ

フッ わし に も 教える こと は でき ん

北斗 2 千 年 の 歴史 の 中 で それ を 体得 し た 者 は おら ん

(ラオウ )なに !

( リュウ ケン ) この世 で 最強 の もの は 無 ( む )

その 無 より 転じ て 生 ( せい ) を 拾う それ が 無 想 転生

う ぬ が いかに 強大 に なろう と も この 奥義 だけ は つかめ ぬ

分かる か ラオウ

う ぬ は あまり に 強大 な その 野望 ゆえ に ―

悲しみ を 知らぬ

(ラオウ )う う っ

(リュウ ケン )そ …それ は ―

悲しみ を 背負った 人間 のみ が なし うる

ウウッ ウウ

ウウウ …

悲しみ …

(リュウ ケン )悲しみ を 背負った 人間 のみ が なしうる

悲しみ 悲しみ …

(ラオウ )う う …

う ぬ は その 悲しみ を 背負い

北斗 2 千 年 の 中 で 最強 の 男 に なった と いう の か

♪~

う う …

ぬ お お …

(リハク )ああ …あっ

♪枯れ た 草 が 大地 に 続く

♪砂 の 色 に 染め られ て

♪なぜ か 涙 流し て いる

♪遠い 夢 を 追い …

お …お前 たち

うん ん …

うん …

お おっ

(リハク )み …見える

選ばれ た 男たち の 流し た 血 が ケンシロウ 様 の 中 に 脈打つ の が

(ラオウ )は ああ …う うん っ

♪お前 の 哀しみ を

♪変え て 見せる から

ラオウ トキ が 待って いる

♪白い 砂 に なる

♪そして 俺 の 憎しみ だけ

♪赤く 燃え上がる …

~ ♪

♪~

~ ♪

(ナレーター )恐怖 に おびえる 世紀末 覇者 ラオウ

すさまじい 男 の 意地 が 運命 を 変え た

次回 北斗 の 拳

「ラオウ 倒れ 野望 果てる か ?しかし 天 は また よろめいた !!」

( ケンシロウ ) 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE