×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

北斗の拳 (Fist of the North Star), Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 79

HokutonoKen(FistoftheNorthStar)Episode79

(ナレーション )2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継がれ てきた

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) !

天空 に 連なる 七つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れ る

♪~

~ ♪

( ナレーション ) その 昔 皇帝 の 居 城 を 守る 6 つ の 門 の 衛 将 ( えい しょう ) が い た

彼 ら は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) 百八 派 の 頂点 に 立ち ―

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) と 呼ば れ て い た

だが 核 戦争 の 後 南 斗 六 聖 拳 は 崩壊 し ―

この世 に 悲劇 の 種 は ばらまかれた

「 南 斗 水鳥 拳 ( すい ちょう けん ) レイ 友 の ため に 死 ん だ 男 が い た 」

(レイ )俺 は 南斗 六 聖拳 義 の 星 の 男

人 の ため に 生き 人 の ため に 死ぬ

(ケンシロウ )レイ この 乱世 に 初めて 友 と 呼べた 男

(男たち )ヒャハハハッ 待て 待てい

(男 たち の 冷やかす 声 )

待ち な よ お ねえ ちゃ ー ん

(男 たち の 笑い声 )

(男 たち の 笑い声 )

(男 A )すっすげえ 美人 じゃねえか

(男 B )ゾク ゾク する ぜ ヒッヒヒヒ

(クマドリ 男 )ヒッヒヒヒ 俺 たち は 食い物 を たくさん 持って いる

いい 子 に し て たら たんまり やる ぜ

(レイ )そうかい で は そい つ を 頂く と する か

お っ 男 !?

女 の 格好 を し て い れば 貴様 ら の ような ウジ虫 が ―

すぐ 飛び つい て き やがる

そんな お前 ら でも 役 に 立つ こと は ある

それ は …俺 の 所 へ 食い物 を 運んで くる こと だ

ふっふざけ や がって

誰 だ て め え は ?

俺 か ?俺 の 名 は …レイ

南 斗 水鳥 拳 の レイ だ

野郎 !

やめろ

(レイ )しょ ー お っ

しゃ お ー っ !

しゃ お っ

あー っ

(レイ )お ー っ ひ ゃ お っ

( ナレーション ) 南 斗 水鳥 拳 !

動き は 水面 ( みな も ) に 浮かぶ 水鳥 の よう に 優雅 に し て 華麗

だが その 拳 の 威力 は 比類 なき 残虐 無情 の 必殺 拳

(レイ )ほ ー っ

ひゃ おー っ

(リン )あ …ハッ !

どう した リン ?

(バット )あっ (ケンシロウ )ん ?

(ケンシロウ )お前 は 人 の ため に 己 を 犠牲 に し て 生き て きた

最初 は 連れ 去られた 妹 アイリ の ため に …

これ は …妹 の …

妹 の アイリ が 結婚式 に 着ける はず の もの だった

あれ は アイリ の 結婚式 の 前 の 晩 …

俺 の 留守 に 村 を 襲った 盗賊 たち は ―

両親 を 殺し ―

やっと 幸せ を つか も う と し た アイリ を 連れ 去った

アイリ …

(男 )ハハハハ ハハッ …

(レイ )俺 は その 男 の 顔 を 知ら ん

親父 が 息 を 引き取る 前 に “胸 に 七つ の 傷 の 男 ”と だけ …

もはや アイリ は 殺さ れ た かも しれん

だが 俺 に は そう は 思え ない

俺 に は 見える アイリ の 泣き顔 が …

俺 を 呼ぶ アイリ の 声 が 今 も 聞こえる ん だ

俺 は 必ず 七 つ の 傷 の 男 を 見つけ出す

そして 殺す !

( レイ ・ マミヤ ) あっ

ハッ ! ?

あ あっ

は あっ

アイリ !

( 牙 一族 ( きば いち ぞ く ) ) 待ち や がれ ーっ!

待 て ー い 待 て ー い

(マミヤ )ハッ !

(牙 一族 の 笑い声 )

(牙 一族 の 笑い声 )

( レイ ) 待 て ーっ!

(牙 一族 )うん ?

しゃ お おお おっ !

う わ ああ ああ ああ !

ひ ょ おお お ー っ

ひゃ おっ !ひゃ おー っ

マミヤ ありがとう

アイリ

(アイリ )兄さん

治 せる の か ?本当 に

む ん っ

建 明 ( けん み ょ う ) と いう 秘 孔 ( ひこう ) を 押し た

もう すぐ 兄さん の 顔 を 見る こと が できる

本当 ?本当 に また 元 の よう に …

大丈夫 必ず 見える ように なる

(リン )ハハ ハハ !アイリ さん (バット )よかった なあ

神様

兄さん

アッ アイリ お前 …

見える の

まだ ボーッ と だ けど 兄さん の 顔 も 見える

ケン

兄さん

(レイ )アッ アイリ

やった

ウフフッ フフッ

(ケンシロウ )妹 アイリ を 救い出し た あ と は

俺 や リン バット そして マミヤ の ため に 生き た

あくまで も 義 に 生きる 男 レイ

だが レイ も また 死 兆 星 ( しちょう せい ) を 見 て しまった

死 兆 星 を 見た 者 は その 年 の うち に 死期 が 訪れる と 言う

ふ ー っ !

しゃ お っ !

しゃ お っ !しゃ お っ !

ふ ー っ しゃ お っ !

今日 は 北斗 七 星 ( ほ く と し ち せい ) が よく 見える

その 脇 で 輝く 小さな 星 まで も

(ケンシロウ )レイ は リン や アイリ の 待つ 村 へ と 急いで いた

しかし その 頃 村 に は 恐怖 が 渦巻い て い た

うん ?

あれ は ?

( うめき声 )

う う う っ

ケ ケン に … ケン に 会う まで は …

(レイ )バット !

(バット )レ レイ

何 が あった ん だ ?

む 村 が …

村 が どう し た ん だ ?

けっ拳 王 ( けん おう ) の 侵攻 隊 が …

何 ?

は 早く …リン や アイリ さん が !

アイリ !

(隊長 )子供 と いえ ども 拳 王様 に 忠誠 を 誓って もらおう

拳 王様 の 紋章 を 自ら 体 に 焼きつける の だ

え えっ

もし イヤ だ と 言う の なら ―

あの 上 で 黒焦げ に なる まで 踊って もらう こと に なる が な

どちら でも 選ぶ が よい

私 イヤ です

あなた たち み たい に ―

弱い 者 いじ め を し て いる よう な 悪魔 に は 絶対 に …

絶対 に 従い ませ ん !

(村人 たち )ああ …(隊長 )何 っ ?

この ガキ いい 度胸 し てる ぜ

( どよめき )

私 は 悪魔 に は …従わ ない

(隊員 )ウハハハハハ …(リン )ハッ !

お嬢さん お手 て を 貸し て あげよ う か ?

ああ あ あっ

そんな 怖 がら なく て いい さ ウハハハハハハ

う う う う 何 だ こりゃ う ぐ っ

何 だ て めえ は ?ああ ?

人 の 皮 を かぶった 悪魔 め

何 を …くっ

ぐ ああっ

ひ ょ ー っ しゃ お っ !

ぶ げ ぎ ゃ

レ レイ

あっ

リン しっかり しろ

リン !

レイ 大丈夫 アイリ さん は 無事 よ

リン お前 !

あ あれ ?安心 したら 涙 が …

どう し ちゃった ん だろう

(レイ )自分 の こと より も アイリ の 身 を 案ずる とは

まだ 年 端 も ゆか ぬ 子供 な のに …

それ を ―

こんな 目 に …

あー っ う っ !

(隊員 )よう て め え 何者 だい ?

オラ !何とか 言い やがれ !

(レイ )この 悪魔 め !

許さ ねえ

て め えら !

て め えら !

て め えら の 血 は 何 色 だ あー っ

(ケンシロウ )そして リン の 勇気 が アイリ の 心 を 打った

(隊員 )う わーっ

アイリ お前 …

(レイ )あの あらがう すべ を 知ら ず 周囲 の 風 に 流さ れ

人形 の よう に 生きる こと しか できなかった アイリ が …

(アイリ )私 は 昨日 まで の 私 じゃ ない

リン ちゃん に 戦う こと を 教え て もらった の

リン ちゃん 私 も 諦め たり し ない

どんな こと が あっても 明日 を 信じて 戦う わ

アイリ さん

だから 兄さん 思う存分 戦って

(レイ )そう か

ぬ ぬう うーん

(レイ )俺 の 弱点 は なくなった アイリ は 俺 から 離れた

これ から は 自分 の 意思 で 生き 自分 の 意思 で 死ん で いく だろう

(ケンシロウ )そして

ついに レイ は 己 の 運命 と 出会った

(ラオウ )フッ 1 つ だけ 聞こ う

北斗 七 星 の 横 に ある 星 を 貴様 は 見た こと が ある か ?

ある

ほう ある の か

フフフ そう か

貴様 は 俺 と 戦う 運命 に あった らしい

よか ろ う どこ から でも かかって くる が いい

何 っ ?降り ん の か ?

(ラオウ )フフフ …

お前 ごとき 腕 で この わし を 同じ 地上 に 立たせよう と 思った の か

もはや この わし を 対等 に 地 に 立たせる 男 は おらぬ わ

ならば そこ で 馬 ごと 死ぬ が いい

て あ あー っ

(ラオウ )フッ フッフッフ ハハハハ …

(レイ )ぐ あっ !

あ う っ

( リン ・ バット ) レイ ( アイリ ) 兄さん

何 だ ?今 の は …

何 ?奴 は 手綱 を 握った まま 動いて はい なかった の か

では 俺 が 見た の は 何 だ ?

俺 に は 無数 の 拳 の 攻撃 が 見えた

真 の 奥義 を 極め その 神髄 を 極めた 者 は ―

その 身 に 闘 気 ( とうき ) を まとう こと が できる

貴様 が 見た もの は 戦い の 気迫 闘気 だ

闘 気 …

貴様 は この わし に 近寄る こと すら できん の だ

フッ ならば 余計 に ラオウ を 倒し て おか ね ば ならん

レイ ダメー っ

俺 は 一 度 人間 と して の 自分 を 捨てた 男 だ

アイリ

お前 の 救出 の ため だけ に 生き 世 を 呪い 時代 を 憎んだ

だが 俺 は ケン に 出会った

トキ に そして マミヤ ―

リン バット お前 たち に

(バット )レイ

お前 たち は 飢え て 乾い た 狼 の ような 俺 の 心 に ―

安らぎ を 与え て くれた

俺 は 人間 に 戻る こと が できた ん だ

う う う う …う う っ …

レイ

ラオウ 貴 様 を ここ で 倒す

ほう まだ むなしい 戦い を 挑む 気 か

黙れ !たとえ この 身 が 砕けよ う と ―

貴様 を 生かし て は おかん

フッフッフッ …愚か な

は ーっ

ん ん ん ー っ あ あー っ

な っ 何 だ レイ の あの すさまじい 気迫 は ?

兄さん まさか 自分 の 命 を 懸けて …

レイ

俺 は 戦う こと で しか ケン や お前 たち に 報えない 男 だ

レイ

兄さん

ダメーっ

で や あっ

( レイ ) 南 斗 究極 奥義 断 己 相殺 拳 ( だん こそ う さ いけ ん ) !

あ あー っ

う っ

見切った わ

ど りゃ ーっ

(レイ )あ う っ !

レイ !

兄さん !

ぐ ふ っ …

レイ

うん ?

来 た か ケンシロウ

ラオウ

ケッ ケン !

レイ

ケンシロウ その 甘い 性格 で よく 今日 まで 生き延びて きた

それ だけ は 褒め て やろ う

だが 情 に 流さ れる 者 は いずれ 必ず こう いう 運命 を たどる

レッ レイ !

(ケンシロウ )だ が ラオウ は ただ レイ を 殺し た だけ で は なかった

それ 以上 に 冷酷 非情 な 男 だった

ようやく 目覚め た か

どう いう こと だ

(ラオウ )フフ フッ その 男 に は 3 日間 の 命 を 与えた

何 っ ?

俺 に 逆らった 武芸 者 たち ―

その 達人 たち は すぐ に は 殺さ ん なぜ か 分かる か ?

すぐ に 殺し て は 俺 の 恐怖 は 伝わらん

だが 3 日間 命 を 与え られた 者 は ―

死 の 恐怖 に おびえ 嘆き そして 悲しみ 抜く の だ

その 恐怖 は やがて 伝説 と なり そして この 拳王 の 名 を 絶大 に する

その 男 秘 孔 新 血 愁 (しんけっしゅう )を 突い て ある

3 日 後 全身 から 血 を 吹き出し て 死ぬ こと に なる

その 間 存分に 迫り 来る 死 の 恐怖 を 味わう が いい

(ケンシロウ )拳士 として 正義 を 貫き

兄 と し て 信義 を 重んじ ―

友 として 恩義 に 厚かった 男 レイ

その 最期 も また ―

義 の 星 の 男 の 名 に 恥じ ぬ 凄 絶 ( せい ぜ つ ) な もの だった

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 俺 は 妖星 ( ようせい ) 妖 かし の 星

誰 より も 強く そして 美しい

次回 北斗 の 拳

「 南 斗 紅 鶴 拳 ( こう かく けん ) ユダ 」

「その 美しき ほほ笑み が 悲劇 を 呼ぶ 」

(ケンシロウ )自ら に 溺れた 男 ユダ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE