Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 54

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 世紀 末 覇者 ラオウ の 拳 に 倒れ た レイ

残さ れ た 命 は わずか ３ 日 限り だった

レイ は マミヤ の 両親 を 殺し ―

マミヤ の 肩 に 烙印 ( らく い ん ) を つけ た 南 斗 六 聖 拳 ( なんと ろく せいけん ) の １ 人 ―

ユダ を 追い 砂漠 の 町 へ と 向かった

だが ユダ は 妖 かし の 星

巧み に レイ の 前 から 姿 を 消し た

（ ユダ ） ハハハハッ …

レイ は やがて 心 も 体 も 朽ち果てる

ハハハハッ

（ ナレーション ） 時 は 残酷 に 過ぎ て ゆく

無念 の 思い と 共に レイ は 砂漠 の 町 に 倒れ た

「 愛する マミヤ その 瞳 の 輝き に 死 兆 星 ( しちょう せい ) が 潜む 」

（ バット ） うん ？

は ー ん は あ

ち ぇっ レイ の 命 は 今日 限り だって の に ―

ケン は 一体 どう し ち まった ん だ よ お

ん ？

え えっ えっ う ふ っ

ケン

ケン と レイ だ

ケン と レイ が 帰って き た

イヤッホーッ

お ー い ケン と レイ が 帰って き た ぞ

（ リン ） えっ

（ アイリ ） 兄さん が

（ ケンシロウ ） ありがとう

（ ノバ ） なに ブル ダン の 町 で あんた たち に 受け た 恩 に 比べりゃ ―

大した こと は ない さ じゃ 俺 は ここ で

（ エンジン 音 ）

（ バット ･ リン ） ケン

兄さん

レイ

レ レイ は まさか …

大丈夫 だ 死 ん で は い ない 気 を 失って いる だけ だ

（ マミヤ ） レイ

（ トキ ） レイ の 命 は 今日 限り …

これ から 地獄 の よう な 苦し み が 彼 を 襲う

ハッ

トキ

これ を レイ に

ん ？

メディスン シティー で 見つけ た 薬 です

何 ？

レイ は 私 の ため に …

でも 私 は 何 も し て あげる こと が でき ない

せめて この 薬 で …

私 に は これ しか …

マミヤ さん

フフ フッ …

美しい 男 よ それ は 汝 ( なんじ ) なり

フフ フフッ …

コマク か ？

（ コマク ） はい

コマク 俺 は 美しい か ？

とても 美しゅう ございます

ユダ 様 は 世界 で 一 番 強く 美しい お方

フフ フフッ …

ところで コマク ケンシロウ と レイ は どう し た ？

（ コマク ） は い 村 へ 戻った よう で

村 へ ？

マミヤ の いる あの 村 か ？

（ コマク ） さよう で

フフ フフッ

レイ 哀れ な 男 よ

愛する 女 の ため に 俺 に 立ち向か お う と し た ―

お前 の 命 も いよいよ 朽ち果てる か

だが 俺 は お前 を 死に際 まで あざ笑って やる

コマク マミヤ の いる 村 へ 行け

行って マミヤ を 奪って こい

（ コマク ） はい

ハハ ハハハッ

レイ お前 を 愛する 女 の そば で は 死な せ ない

お前 は マミヤ に みとら れる こと なく ―

独り 寂しく 死 ん で いく の だ

人 の ため に 生きる 義 星 ( ぎ せい ) を 持つ 男 レイ

その 義 星 が ピエロ の 星 で ある こと を 十分 に 思い知ら せ て やる

ハハハッ ハハハハッ

（ レイ ） う あっ あっ は あ ぐ う っ

（ アイリ ） 兄さん

（ リン ） レイ

（ レイ の うめき声 ）

あ あっ ここ は ？

そう か 俺 は ブル ダン の 町 で 気 を 失い …

急 い で この 村 まで 運 ん だ

マミヤ は ？

外 だ

これ 以上 お前 が 苦しむ の を 見 て お れ ぬ の だ ろ う

レイ

ぐ ふ っ

（ バット ） レイ 大丈夫 か よ

あ あっ

無念 だ このまま ユダ を 倒 せ ず に 死 ん で いく と は

（ ユダ の 笑い声 ）

いや まだ 方法 は ある

（ 一同 ） ええ ？

トキ まさか あの 方法 を …

お 俺 は まだ 生き られる の か

ある 秘 孔 ( ひこう ) を 突く こと で 少し だけ 命 を 延ばす こと が できる

ハッ ！

（ トキ ） だ が その 秘 孔 を 突け ば ―

今 と は 比べもの に なら ぬ 激痛 が お前 を 襲う

場合 に よって は 苦痛 で 発 狂 し て しまう かも しれ ない

（ アイリ ） 兄さん

ぐ おお

お おお っ ぐ っ

レイ

う ぐ おお っ

兄さん

（ レイ ） う っ う お お っ

が あっ が あ あっ

あ あっ

もう １ つ その 苦痛 から 今 すぐ 逃れる 方法 も ある

それ は マミヤ さん から 託さ れ た 薬

これ を 飲め ば すぐ 死ぬ

選ぶ が よい 誰 に も 強制 は でき ん

決める の は お前 だ

（ 雷 ）

（ マミヤ ） レイ … あなた は もう 十分 に 戦った わ

これ 以上 私 の ため に 苦しむ の は やめ て

（ 雷 ）

あれ だ

あれ が マミヤ の いる 村 だ

フフフ 骨 の ある 奴 は ―

ケンシロウ と か いう 拳法 使い ただ １ 人

いい か 邪魔 する 奴 は すべて たたき 殺せ

（ ゴーギャン ） う お お っ

う へ っ

やめろ ゴーギャン

暴れる の は 村 へ 入って から に しろ

ふう っ ふう う っ

は あ は あっ

お っ あっ

レイ

（ レイ ） 俺 は 南 斗 六 聖 拳 の １ 人 義 に 生きる 星 の 男

俺 が どっち を 選ぶ か は 分かって いる はず だ

兄さん

トキ 頼む

俺 は 少し でも 生き延び たい マミヤ の ため に

ユダ を 倒す まで は … あ う っ

兄さん

（ レイ の うめき声 ）

よし 始めよ う

みんな に は ここ を 出 て もら お う

（ アイリ ） 兄さん

（ トキ ） 始める 前 に これ を 渡し て おこ う

苦痛 に 耐え られ ない 時 は 飲む が いい

ラオウ が 突 い た 秘 孔 新 血 愁 ( しん けっしゅう ) に 対応 する 経 絡 ( けい らく ) 秘 孔 は ―

ただ １ つ 秘 孔 心 霊 台 ( しんれい だい )

う っ あっ

あ あっ ぐう

ぐ あ あっ が あっ

う お お おお っ …

あ う っ ああ ぐ っ

だ あ あっ

ああ ああ あ あっ

わ あ あ あっ

おお お あ あっ

あ あっ ああ

う お わ あっ う わ あっ

う っ ああ

あ あっ ああ あ あっ

お っ う お お っ ああ あ あっ

（ レイ の うめき声 ）

（ マミヤ ） レイ

（ レイ ） ご お あ あっ

う が あ あっ

う ぐ ああ あっ

（ 爪 が 剥がれる 音 ）

う あ あっ う が あ あっ

う あ あっ

う が ああ あっ

う あ あっ ああ あっ

う わ あ あっ

あ あっ は あっ

ああ あ あっ

ぐう う っ

お っ う お お っ

う お っ うご お っ

（ 扉 を たたく 音 ）

やめ て もう やめ てっ

やめ て …

（ アイリ の 泣き声 ）

（ ケンシロウ ） アイリ

（ レイ の うめき声 ）

ハッ …

レ レイ の 声 が …

ま まさか …

兄さん 兄 さ ー ん

（ アイリ の 泣き声 ）

ハッ

トキ に … 兄さん は ？

（ トキ ） ラオウ の 突き の 威力 は 想像 を 超え て いる

だが やる だけ の こと は やった

（ アイリ ） 兄さん （ バット ･ リン ） レイ

あと は 本人 の 意志 の 力 だ

生きる 執念 が 上回れ ば レイ は 生き延びる だ ろ う

（ ユダ 軍 の 兵士 たち ） おら ー っ

（ 村人 ） お っ あ … う わ あ

て 敵 襲 だ ー っ

（ ゴーギャン ） て えい

（ 村人 ） だ ああ あっ

お っ ？

な っ 何 だ ？

ああ わ あっ

（ 村人 たち の 悲鳴 ）

（ バット ） 外 の ほう だ 行って みよ う

（ リン ） うん

（ アイリ ） 兄さん

（ 村人 たち の 悲鳴 ）

（ ケンシロウ ） 何者 だ ？

（ 村人 ） ユダ の 軍隊 です

ユダ

う あ あっ ぐう う っ

ガハハハッ 皆殺し だ

ヘッヘヘヘヘッ

ん う っ あっ ばら

（ 兵士 ） やっ 奴 だ ！

（ ケンシロウ ） そんなに 命 を ムダ に し たい か

う う っ ああ

う っ ど か べ

この 野郎 ！

うが あっ

あ ちょう

キャッ

（ トキ ） はっ （ 兵士 の うめき声 ）

（ トキ ） 北斗 有 情 拳 ( う じょう けん ) ！

ここ は 危ない 下がって い なさい

ウヘヘヘヘッ

あ たっ

ヒヒヒッ 久しぶり に やりがい の ある 相手 だ ぜ

ゴーギャン お前 は あの 男 ケンシロウ を やれ

おう

お前 は 強い

お前 なら 簡単 に 奴 を やっつけ られる だ ろ う

おお う っ

だが な ゆっくり 時間 を かけ て 料理 しろ

（ コマク ） 分かった な ？ （ ゴーギャン ） おし

う う っ うりゃ っ

（ コマク ） フフ フッ 奴 で は ケンシロウ は 倒 せ ぬ

だが 引きつけ て おく こと は できる

シカバ 今 の うち だ マミヤ を 捜せ

（ シカバ ） はい

（ 村人 ） あっ マミヤ さん ここ で し た か ユダ の 軍隊 が …

えっ

ハッ ！

ヒヒヒッ この 女 だ やれ

（ 兵士 たち の 笑い声 ）

うが あっ

え いっ

う お お っ

う ぐ っ

こ しゃく な 女 め た あ あっ

（ マミヤ ） は あっ

ハッ

まっ ヘヘッ ユダ 様 が お呼び だ

（ マミヤ ） レイ 助け て

レイ ！

来い

バカ に し や がって

（ ケンシロウ ） あた あっ

北斗 撃墜 指 ( げ きつい し ) ！

あた あっ

う っ う わ あっ

ご っ ほ ご ー ぎ ゃ ん

（ 村人 ） 大変 だ マミヤ さん が …

何 ？

さあ 急げ 今 の うち に 逃げる ん だ

（ 一同 ） あわ わ わ っ

どう し た ？

（ 兵士 Ａ ） かっき い

な 何 だ ？

（ 兵士 Ｂ ） かね が ない よ

（ 兵士 Ｃ ） おれ も だ あ

構わ ん 運び出せ

（ ケンシロウ ） マミヤ を 放せ

ハッ 貴 様

放せ と 言って いる ん だ

（ シカバ ） え えっ クソッ 奴 を 殺せ 殺す ん だ

えー い

は ああ あっ

ひえ い や あっ

あ たっ

あた た たた っ …

あた あっ

もう 一 度 言う

マミヤ を 放せ

へ ッ １ 歩 でも 近づ い て みろ この 女 殺す ぞ

本気 だ ぞ

俺 は この 女 を 奪って 帰ら ん と ユダ 様 に 殺さ れる

どうせ なら この 女 を 道連れ に し て やる

ハハ ハハハッ

さあ 道 を 空けろ 俺 を 外 に 出せ

愚 かな … お前 を 待って いる の は 死 のみ

何 ？

（ 地鳴り ）

（ リン ） ハッ ？

（ 壁 が 崩れる 音 ）

な 何 だ ？

レ レイ

レイ の 髪 の 毛 が 真っ白 だ

クソッ

は あ あっ

ひ ょ ー っ

しゃ お っ

う っ げ えっ

やった あ

よかった レイ が よみがえった

生きる 執念 が ラオウ の 拳 の 威力 を 上回った

（ マミヤ ） レイ

南 斗 六 聖 拳 義 の 星 の 男 レイ 生き返った か

だが 死 兆 星 は まだ はっきり と 見える

死 兆 星 ？

マミヤ お前 に は 教え て い なかった が ―

北斗 七 星 の 脇 に 輝く 小さな 蒼 星 ( そう せい ) の こと だ

あの 星 が 見える 者 は じき に 死 を 迎える と いう

えっ

どう し た ？ マミヤ

わ 私 に も …

私 に も 死 兆 星 が 見える

（ レイ ） 何 ？

（ マミヤ ） レイ

マミヤ

運命 ( さ だめ ) に 縛ら れ た どこまでも 悲しい 女

俺 の 命 ―

お前 に ささげよ う

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 宿命 の 二 つ 星 ユダ と レイ

死 兆 星 輝く 時 壮絶 に 舞い 散る か

次回 北斗 の 拳

「 死 に 行く の か ？ レイ 今 男 は ここ まで 美しい 」

（ ケンシロウ ） レイ の 命 は あと わずか 消えよ 死 兆 星 ！