City Hunter Episode 48

う ふ っ う ふ っ ふ っ … う う う ふ ふ っ …

む う っ …

彼女 ～ ！

う ふ っ …

え い っ ！

ああ あ ～ …

で えっ …

た は は は … ！ あ めげ ない めげ ない ！

む う う う …

彼女 ～ ！

ん っ …

だ あ ～ っ ！

ああ あ ～ …

あ ～ っ は は は … ！ ああ … あいた ！

く ゎ ～ の ～ じょ ～ っ ！

ん ん ん っ が っ … ！

あ が あ ～ っ …

ぐ え えっ … ぎ ゅ わ あ あ ～ っ ！

ん な っ なんという お方 だ

失敗 を 失敗 と も 思わ ず すぐ に 立ち直って 行動 を 始める

この 不屈 の 闘志 飽 く なき スケベ 心

これ だ この お方 しか おら ん ！

平に 平に お 願い 申し上げ ます 冴羽 様

野上 冴子 の 紹介 だ から いや な ん だ よ ！

ほら これ 見 て よ これ ～

冴子 に は こ ～ ん な に 貸し が ある ん だ

こいつ を 支払って もらう まで は

あいつ の 紹介 し た 仕事 なんか 絶対 ！ 受け られ ん ね ！

そ そこ を なんと か ぁ …

だ ～ め ！

あ ああ …

リョウ ！ もっと ビジネスライク に 考え なさい よ

久しぶり の 仕事 な ん だ から

だ ～ め だったら だめ ～ っ ！

俺 もう 冴子 に は 厳しく あたる こと に し た の ！

そう です か …

ああ … 女 身 ひと つ で 屋敷 を 切り盛り し て いる 奥様 が 不憫 で …

不憫 で … は あ …

ちょっと 待て

は あ ？

今 なん てった ？

え ？

確か 女 身 ひと つ で と か なんとか かんと か …

はい … ２ 年 前 旦那 様 を 交通 事故 で 亡くさ れ 以来 ずっと お ひと り で …

て ぇ こと は … 未亡人 ！

さよう で …

顔 は ？

眉 目 秀 麗 つ やや か な 栗 色 の 髪 が ご 自慢 で

スタイル は あ ！

８ 頭 身 で ござい ます

年 は ！

御 年 22 ！

22 歳 しか も 未亡人 ！

さよう で

ふ … ふ っ …

その 依頼 引き受け ま しょ う

冴羽 様 ！

リョウ ？

他なら ぬ 冴子 の 頼み この 冴羽 リョウ 一 肌 脱 い で お 目 に かけよ う ！

義 を 見 て せ ざる は 勇 なき なり 虎 穴 に 入ら ず ん ば 虎 子 を 得 ず ！

な は っ な はっ ぬ は は はっ … ！

ぬう う っ … 未亡人 と ２ 人 で 魅惑 の モッコリ ナイト を …

さ 冴羽 様 あ ？

う ふ っ う ふ ふ ふ ふ っ … いや だ もう … う ふ ふ ふ ふ ふ っ …

あ ～ あ 捕ら ぬ 狸 の 皮算用 か …

リョウ ？ それ ど ～ 見 て も ガードマン って 格好 じゃ ない わ ね

いや あ 何しろ 相手 が ほれ … え … なん だ から …

オホン ！ おお ！ 我 が 愛し の 奥 方 様

この 冴羽 リョウ あなた の 御 身 を 守り に 参り まし た ！

いざ ！ ただいま お そば に っ ！

おお っ … さ さ 冴羽 様 ！

ひらり ん …

ぎ ゃ あ あ ～ ！ あっ あっ あっ あ あ ～ っ ！

ど っ …

ああ … そこ は 危ない です よ と 言 お う と 思い まし た のに ぃ …

ば ～ か …

で っ あっ あっ … くび い で ょ … ん ん っ ？

ワンッ ワンッ ワンッ … ！

ぐ ぐ あっ … で ひ ゃ あっ … ！

ワンッ ワンッ ワンッ …

あ ～ あ ～ あ … ああ … あ あ ～ あ あ ～ あ …

しっ しっ ！ しっ しっ ！

何事 です か ？

あ ～ あ どう も … こ っ これ を …

ええ ？

それでは 奥様 気 が 変わったら いつ でも 電話 し て 下さい

無駄 です わ 美術 品 は どれ １ つ 売る つもり は ござい ませ ん

やれやれ … 奥様 は 本当 に 頑固 な 方 だ

では いずれ また …

あら 赤い お 鼻 …

亡くなった 旦那 さん って … フランス の 方 だった ん です か ぁ ？

ピエール ・ ルルーシュ 様 で ござい ます

工藤 余計 な こ と 言わ ない で

はい …

お 話 は 分かり まし た どうぞ このまま お 帰り 下さい

奥様 ！

工藤 あなた の 好意 は うれしい わ

でも ガードマン など いり ませ ん

確か に この 数 か月 屋敷 は 何度 も 泥棒 に 狙わ れ まし た

けれど 被害 は ゼロ

なぜ だ か お 分かり ？

さあ …

屋敷 内 に は いたる ところ に 警報 装置 を 張り巡らせ て あり ます

しかも 塀 の 上 に は 高圧 電流 庭 に は 凶暴 な ドーベルマン

そう ！ です から ガードマン など 無用 です

いや まだまだ ガード が 甘い …

ええ ？

は あっ ！

う ～ ん 大人 の 女性 の 香り …

香水 は やはり シャネル の … ？ ん ？

あ はっ …

ああ ！ は …

あ は は は … ！ あたし 達 帰り ます わ ね

へ っ … ども お 騒がせ し まし た ～

ども ～ …

あ …

ワンワン ワン … ワン ワンワン ワン …

ワン ！ ワンワン ！ ワンワン ワン …

チッ …

ああ あ ～ っ …

ぐ あっ …

ん ん ？

う う っ くう …

は ああ … は あっ …

奥様 お 怪我 は … ほっ …

は あっ …

やっぱり 俺 が い た 方 が いい みたい …

ああ あっ …

だ あっ ！

へ ？

奥様 …

出 て いって … すぐ ここ から 出 て いき なさい ！

奥様 ！

どう か 奥様 の ご 無礼 を お 許し 下さい

この 屋敷 に ある 全て の 美術 品 は 亡くなった 旦那 様 が 収集 さ れ

この上 も なく 愛さ れ た もの な の です

彼女 に すれ ば １ つ と し て 失い たく ない って わけ だ …

はい …

美術 品 だけ じゃ なく

屋敷 全体 が 亡くなった 旦那 の 思い出 に 満ち てる って 感じ だ なあ …

おっしゃる 通り で ござい ます

ん ん ～

亡くなった 旦那 の に おい が しみつ い て いる 場所 で

未亡人 を 口説 い て モッコリ する …

は あ ～ これ は 至難 の 業 だ あ …

何 悩 ん で ん だ ？

い やっ あ は は は は … ！

しかし 決して めげ ない リョウ ちゃん で し た あ

ぬ ふ ふ ふ っ 待って て ちょ ～ だい 真澄 ちゃん ！

だ は はっ …

ふん っ あんた の 手の内 なんか 先刻 お 見通し よ ！

シャカシャカ シャカシャカ …

む う う … う う う っ … ！

工藤 さん …

し ぃっ ！

ああ ！

は あっ … な っ なん な ん です か ？

起こし て すま なかった …

寝室 に も ボディガード が 必要 だ と 思って ね

けっ 結構 です ！

ま まっ そう 言わ ず に …

俺 は ひと 目 君 を 見 た 時 から … もし 俺 で よけりゃ あ

人生 の ボディガード に なって あげよ う かな … なんて …

だから … やっぱり …

あ う う っ …

俺 は …

真っ 澄 ちゃ あ ～ ん ！

あ あ ～ っ ！

ふ っ ！

あ ああ …

こんな こと で え …

あ あっ … ！

ん ～ めげる リョウ ちゃん で は ん ん … な ～ いっ ！

あ あっ …

はっ くっ …

真っ 澄 ち ゅ あ ～ ん ！

う っ …

あ あっ ！ あ … オーマイゴーッド ！ あ ああ …

奥様 ！

う は は ～ っ …

は あ ～

モッコリ の … モ の 字 も でき ない …

は あ ～ さすが の 冴羽 様 でも だめ で し た か あ …

え ？

グウウッ …

ねえ 工藤 さん なんで リョウ の モッコリ を 助ける よう な こと し た の ？

真澄 さん の ガード が 堅かった から 最悪 の 事態 は 避け られ た けど …

香 様 全て を お 話し 致し ます

ご覧 に なり まし た よう に 奥様 は 旦那 様 が 亡くなら れ て この 方

決して 喪服 を お 脱ぎ に なら ず 旦那 様 の 冥福 を お 祈り し て おいで です

ふん ふん

しかし 奥様 は まだ 22 歳

旦那 様 の 墓前 に ひざ まずい て 一生 を 終わら せ て おしまい に なる に は

あまり に も 若い …

亡くなった 旦那 様 も その 様 な こと は 望 ん で い ない でしょ う

ま ～ さ か ！ それ で リョウ に 口説か せ て 旦那 さん の こと を 忘れ させよ う と ？

はい 冴羽 様 と の 火遊び が

新た な 人生 を 歩む きっかけ に なれ ば いい と 思った の です が …

ああ …

しかし 冴羽 様 の 手 に かかって も 奥様 の 心 は 揺らぎ ませ ん

もう 絶望 で ござい ます …

そ ～ ん な 危険 よ ！ 危険 だ わ ！

あなた リョウ の こと 知ら な すぎる の よ ！

ワン ワン ！

ええ ？

は ？

あ あ ～ ふぐ っ むっ … ふ っふ っ ふ …

あ あっ ！ 食 の 道 は モッコリ に 通ず ！ ぬ ふ ふ … 見 て なさい ！

今 宵 こそ 真澄 ちゃん を ！

ど ～ お ？ リョウ は あんな こと が ある と かえって 燃える の よ

今夜 の リターン マッチ に 備え て せっせと エネルギー を 蓄え てる わ

ほお ～ ！ で は やはり 野上 冴子 様 が おっしゃった こと は

本当 だった の です ねぇ ！

ん ん ？

冴羽 様 なら 必ず やり遂げる と ！

なん だ こりゃ ！ ん っ ？

ん まさか ！

まさか 昨夜 の 泥棒 騒ぎ も あなた が あ ？

いえいえ いえ と ん でも ござい ませ ん あれ は 本当 の こと で ござい ます

冴羽 さん

はい

出かけ ます お付き合い し て

へ ？ ど どこ へ ？

い ～ や っほ ～ ！ ついに 僕 ちゃん の 努力 が 報 わ れ た ！

今日 も 元気 だ モッコリ モッコリ ！

ふん ぐ …

ん な … バカ な …

で ～ どこ 行く の ？ 食事 ？ それとも 湾岸 線 を ドライブ ？

この 先 に 教会 が あり ます そこ に …

教会 ！ そりゃ あ いい

結婚 する の は １ 分 １ 秒 でも 早い 方 が お互い の 為 だ もん ！

ついでに ホテル も 予約 し よ う よ

教会 に は ピエール の お 墓 が ある ん です

ど ふ っ … あっ そ … 話 が うま すぎる と 思った …

冴羽 さん なぜ ここ に あなた を お 連れ し た か お 分かり ？

いや …

あそこ は 罪 ある 者 が 悔い改める 場所 です

ああ ？

あそこ へ 行って 昨夜 の 行い を 懺悔 し なさい

で なけ れ ば もう 屋敷 に は 入れ ませ ん ！

へえ ？ お っ おい …

やれやれ 俺 なんか 一生 かかって も 懺悔 し き れ ない よ なあ きっと …

おい …

は …

こっち を 見 ず に 話 を 聞け

俺 は あんた の 亭主 の 仲間 だった ん だ

は あ …

俺 達 は 一緒に で かい ヤマ を 踏 ん だ …

ダイヤ の 原石 を ごっそり 頂 い ち まった の さ …

ダイヤ … ？

それ を あんた の 亭主 が 美術 品 に 隠し た

ところが その あと 亭主 は 交通 事故 で 死 ん じ まった …

あの 人 が ダイヤ を 盗 ん だ ？

そんな … ！

振り向く ん じゃ ねえ

嘘 だって 言う ん なら 警察 に ばらし て も 構わ ねえ

亭主 の 名誉 に 傷 が つく だけ だ ぜ

今夜 取り に 行く 警報 装置 は 切って おけ

ドーベルマン も ごめん だ

それ に あの ボディガード も うろつか せる ん じゃ ない

裏切ったら 死 ん だ 亭主 の 不名誉 が 世 に 知 れる

そこ ん とこ を よく 考える ん だ な

今夜 12 時 だ

は あ あっ …

ん っ う …

あっ は …

は あっ … はっ ！

また 墓場 に 戻る の かい ？

君 に とって 本当 の 墓場 は ここ じゃ ない あの 屋敷 だ

そう だ ろ ？

あ あっ はっ …

ん ん ？

あなた と 話 が し たく て …

この 屋敷 は 私 の 墓場 だって 言った わ ね …

座ら ない か

香 に は 兄貴 が い た 仲 の いい 兄妹 だった …

亡くなった の ？ その 方

ああ …

あいつ に とって は 唯一 の 肉親 だった ん だ

今 だって 思い出さ ない 日 は ない だ ろ う

だが 香 は そんな こと ひと言 だって 言わ ない

いつ だって 明るく 振る舞って いる

強い 女 だ よ 香 は …

それ に 引きかえ 君 は ピエール の 死 と いう 事実 に 寄りかかって 生き て いる

ただ の 弱虫 に すぎ ない

そんな … 違い ます ！

は あっ …

さっ 行 こ う か 弱虫 さん

ええ ？

現実 を 見つめ に 行く の さ

は … い やっ ！

は あ …

君 は 本当 に ピエール を 愛し て いる の か ？

なぜ 彼 を 信じ て あげ ない ん だ ！

ワンワン ワン … ！

ワン ワン ワンワン ワン …

ん … あ あっ … ！

ダイヤ は あった かな ？ コソ 泥 さん

な っ 何 ！

ダイヤ は ここ よ

ああ あ … あ ああ …

美術 品 の 中 を 探しまわって １ つ 残らず 取り出し た から ね ～

そそ 昨日 お前 が 美術 品 を 盗み 損ね た 時

砕け た 像 の 中 から ダイヤ の 原石 が 出 て き た の さ

それ で お前 の 狙い が 分かった …

大人 しく し て もら お う か ！

う っ う う …

奥様 ？ お …

お っ …

で やっ …

う …

へ へ へ へ … そい つ を ぶ っ放せ ば こいつ も 巻き添え だ ぜ え へ …

ええ え ～ い … どう し たい … 撃って みろ い ほれ ～ っ ！

ああ あっ …

返事 が ねえ よう だ な え ！

やめ て ！ やめ て 下さい ！

は あっ … リョウ ！

いよ ～ し そのまま 静か に 床 に 置 い て こっち へ 滑ら せる ん だ ぁ …

早く しろい ！

さっ 冴羽 様 あ …

へ へ へ へ … ほれよ ！

冴羽 様 あ … は ぁ は …

ど ～ し た あ ？ 勇ましかった 割 に は あ っけ ねえ なあ

銃 なんか なく った って お前 ぐらい 倒 せる って こと さ

減らず口 を たたく 元気 は ある って わけ だ ぁ へ へ へ へ …

お楽しみ は これ から だ ぜ … ！

リョウ ！

冴羽 様 ！

う あっ …

ごめんなさい 遅く なっちゃ っ て …

は あ … 冴子 …

随分 派手 に やった みたい ね 赤 鼻 の トナカイ さん

な 何 ぃ ？ どう し て 俺 の あだ名 を …

通称 赤 鼻 の トナカイ

ダイヤ 専門 に 狙う 一匹狼 の 泥棒

過去 に パートナー を 使って 仕事 を し た と いう 記録 は 残って い ない

一匹狼 の 泥棒 ？ それ じゃ ピエール は ？

ピエール は こいつ が ダイヤ を 隠し た 美術 品 を 偶然 手 に 入れ ただ けさ

関係ない ん です ね あの 人 は …

ふう っ うん ふん …

泥棒 なんか じゃ … ない ん です ね ！

ん っ …

こいつ で みんな 吹っ飛ば し て やる ！

旦那 の 思い出 と やら と 一緒に くたばる が いい ぜ ！

リョウ … ！

５ ！

うん ？

４ ！

ひ う っ …

３ ！

ぐ わ あっ …

２ ！

１ ！

ゼロ ！

は あ … やっ た あ ！

ばっ ばか な ！

だ ～ い 成功 ～ ！ ね ～

ぐ … う …

ぐう う っ … ！

あ はっ … ぐ ふ ふ ふ っ …

ぐ あ あっ …

あ … ああ … ああ …

あっ は … あ は は … あ は …

ありがとう ございます

美術 品 を 守る 為 に そんな 怪我 まで し て …

いや 結局 完璧 に 守りきる こと は でき なかった …

全て は 自ら の 不徳 の な せる わざ …

返す返す も すま ない ね ～ っと … あら ？

いい ん です

確か に 壊れ た 美術 品 に は

あの 人 の 思い出 が いっぱい 詰まって い まし た

でも それ より 生き てる 人間 の 方 が 大事 です ！

あなた や 香 さん や 冴子 さん …

そして 工藤 …

奥様 ！

みんな の 命 の 方 が … ！

悪い わ ね ～ おいしい ところ だけ 頂 い ちゃ って

い ～ え しっかり ツケ と き ます から

リョウ 本当 に このまま 帰って いい の ？

ん ん ？

ああ …

俺 達 の 仕事 は 終わった

彼女 は 生まれ変わった よ

ピエール …

アテンション プリーズ アテンション プリーズ

サンライズ 航空 831 便

パリ 行き の お 客 様 は 第 １ 出発 ロビー まで お 越し 下さい

冴羽 さん

行く の か

ええ あたし が 旅立つ の を

天国 に いる ピエール も きっと 望 ん でる と 思い ます

屋敷 は 美術 館 に し まし た 工藤 が 館長 を やって くれ ます

これ から 奥様 の 新しい 人生 が 始まる ん です

私 も これ から 第 ２ の 人生 です よ はっ はっ はっ はっ はっ …

えっ ありがとう う ふ っ …

戻って こい よ ！ きっと …

ええ ！ そ したら 冴羽 さん と 香 さん に 会い に 行き ます 真っ先 に ！

ピエール の お 墓参り が 先 でしょ う ！

あ はっ … そう ね ！

いい 笑顔 だ 元気 で ！

ありがとう ！ 冴羽 さん ！

こりゃ あ 天 の 恵み か シスター から の 依頼 と は …

それ が なんと 映画 見 たり ディスコ 行ったり し て ね

酔っぱらって ロザリオ なく し ちゃ った ん だ って ！

あら あら まさに 迷 える 子 羊 ちゃん ！

ロザリオ 早く 見つけ て あげ なきゃ 彼女 休暇 明け に 誓 願 する の よ

て いう と ？

神様 と の 結婚 式 よ

ん な もったいない 結婚 する なら 僕 ちゃん と しよ ～

あ あ ～ 神様 ！ どう か リョウ に 天罰 を ！

シティー ハンター

「 迷 える シスター も っこ り は 愛 の お 導き ！ ？ 」

絶対 見 て ね ！