×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
image

シティーハンター, City Hunter Episode 1

City Hunter Episode 1

お ほ ー モッコリ エアロビ

おお おお っ お っ

お おい 槇村 動く な よ 狙い が 狂う ぜ

ターゲット が 違う ん じゃ ない の か ?

あ …分かって た ?

依頼 は あの 爺さん が 命 より 大切 に し てる

国宝 級 の 刀 を 破壊 する 事 だ

一流 の スイーパー の やる こっちゃ ねえ よ な

エアロビクス を 覗い てる 方 が マシ だ ぜ

仕 事 が 終われ ば 好き に する さ

ま いっか !

おお おお ー っ

はい 一 丁 上がり !

じゃ 俺 先 に 帰る

はい は いどう ぞ ー

ね あっ ぐ っ

俺 男 って …嫌い

は ぁ っ …

あの ー すい ませ ー ん 道 を お 聞き したい ん です けど

新宿 ホール へ 行く に は この 道 で い いん でしょ う か ?

あっ ええ この 道 を 真っ直ぐ 行って

で 次 の 信号 を 右 に 曲がって 下さい

そ っ !

裕子 ー 待た せ ちゃって

ごめん ちょっと 急 な 用 が 出来ちゃって

え …?

裕子 ね どう し た の ?

裕子 しっかり し て !

ね 裕子 裕子 ー !

新宿 の 拳銃 に よる 無差別 殺人 事件

全て 繁華街 で 起きてる のに 目撃者 も いない

うん

犠牲 者 の 数 も もう すでに 5人だ

うん

その 中 に 姉 と 待ち合わせ を し て て 被害 に 遭った

亜月 裕子 と いう 高校生 が いる

ん ~ん ん ん …

なあ リョウ もう 少し 真剣 に 聞い て くれ ない か ?

だめ だめ そう いう 暗 ~ い 事件 は 俺 に 向 い てない の

は ぁ ー 可哀想 に

断ら れ た と 知ったら 彼女 は どんな に 悲しむ か

彼女 !?

なぜ 先 に それ を 言わ ん

ん も ぉ ー っ

依頼者 は その 高校生 の 姉 亜月 菜摘

超 美人 だろう な !

ん っ ん ん ー

好み の 問題 だ な …

引き受け た !

お前 が 誤魔化す 時 は 超 モッコリ と 決まってる から な

マスター の 店 で 落ち合う 様 連絡 取って くれ

お っ おおい マジ か ?あんな とこ

はっ

こんな 所 へ 呼び出す なんて 一体 どう いう 神経 し てる の かしら

こ ~ん な 神経

えっ ?

ん ふ っ お 待たせ した かしら ?

はっ!

いい なあ この モッコリ 感触

- あーっ! 痴漢 ! N - あー の 僕 は … ん ぐ ぅっ…

痴漢 よ テーブル の 下 に 痴漢 が !

誰 か 警察 を 呼んで 下さーい

あの ー 痴漢 じゃ ないっす 冴羽 リョウっす

え ?

あ あなた が ?

そう 冴羽 リョウ ふ っ

依頼 は 妹 さん の 仇 を 取って 欲しい と か

ええ そう です

犯人 を 捜し 出し て 警察 へ 突き出し て 欲しい ん です

ほぉ ~う 警察 へ 突き出し て 欲しい って 顔 じゃ ない な そりゃ

犯人 を 見つけ たら 自分 で 仇 を 討と う って 顔 だ

そんな 事 あり ませ ん !あ ?

そう 見える ん だ けど なぁ ~あ あっ

あっ ん ん っ もう 結構 です

あなた なんか に 頼み に 来た の が 間違い で した

失礼 します

今 帰る と 後悔 する ぜ

ここ へ 来た だけ で 後悔 し てる わ

この 街 に は 事件 が 多過ぎ て ね

サツ から 漏れた 悪党 を 掃除する のが スイーパー として の 俺 の 役目 だ

そんな 奴 ら を 捜し出す に は こういう 店 が 必要 な の さ

でも こんな 店 で 何 が 分かる って 言う の ?

よう マスター

ほ ぉ ー う XYZ か

危険 な 名 の カクテル だ な

今日 は そう いう 日 かい ?マスター

5 番 テーブル に 家出 娘 を 連れ込んだ 男 が いる

菜摘 さん ちょっと すまない けど ゴタゴタ らしい

ゴタゴタ … ?

この カクテル の 名 は XYZ

つまり もう 後 が ない って 事 さ

マスター が 俺 に 助け を 求める 時 の 合図 だ

殺人 でも 起きよ う と して いる の か な ?

殺人 ?

言った ろ ?

ここ で は そう いう 事件 が 多過ぎる …って な

えっ …

や だ !誰 が 強盗 の 手伝い なんか !

-え えっ 騒ぐ ん じゃ ねえ N-いっ ひ ぃ ー っ

畜生 !こう なったら お前 を 人質 に

この 店 から 売り上げ を いただいて やる !

-どけ て め えら !N-きゃー

き ゃ ー う わ ぁ ーっわ わっわ き ゃ ー き ゃ ー わ ーっ

ん っ ん ?

家出 娘 を 脅し て 居直り 強盗 か ?

慣れ ない 事 は 止め て さっさと 失せ な

な なんだ て め え は !デカ か ?

まさか

デカ が コルト 357 マグナム など 持つ か よ

ふん お前 みたい な 奴 に 弾 を 使う の は 勿体 ない

俺 の 気 が 変わら ない うち に その 子 を 放す ん だ

へ っ そうかい …ふ に っ

うん っ

へ へ へ へ へ っ …

撃って みろ よ その バケモノ 銃 を

その 距離 で 俺 を 撃て ば 弾 は 俺 の 体 を 突き抜けて

外 の 奴 ら に 当たる ぜ

ここ は 繁華街 の ど真ん中 だ 人 の 切れ目 なんて ねえ ぜ

さあ その 銃 を よこせ

早く する ん だ !さ も ねえ と この 女 が どう なって も 知ら ねえ ぞ ー !

それ で 俺 を 脅し てる つもり か ?

グダグダ 言わ ず に やったら どう だ ?

冴羽 さん …

て て め えー やった ろ う じゃ ねえ か

ぬ えっ

き ゃ あー っ !

あ あっ …

ば 馬鹿 な …そんな 事 を …

う う っ ああ …う う ぅ …

ま 窓 が 割れ て ない

弾 の 威力 が 強過ぎれば

適当 な 物 を 貫通 し て 弱め れ ば いい

リョウ ちゃん …あんた

メタル ・ジャケット の 弾 で 手 が 吹っ飛ぶ なんて 事 は ない

大丈夫 だ

- 奴 の 急所 は 外し て ある 後始末 頼む よ N - う あーっう うっ…

-俺 は こんな 店 の ゴタゴタ を 解決 し N-う うっ …

マスター は その 代償 に サツ も 知ら ない 情報 を 提供 する

じゃあ …この 店 を 選んだ の は …

この ハンカチ 仕 事 が 終わる まで 借り て おく ぜ

え ?じゃあ …

う っ う っ あぁ …

大丈夫 よ ね もう 大丈夫

う う ~っ !あっ あっ …

-あの 人 に 任せて おけば 大丈夫 N-あっ うっ うっ …

そんな 気 が し て きた わ …

ぐ ああ あ ~っ い て え ~え えっ

かっこ つけ 過ぎ ちゃった あい て え ぇ ~

旦那 あっし ゃ ー あんた から 手 ぇ 引く よ

奴 が 乗り出し て 来 た ん だ

あいつ だけ は 敵 に 回し たく ない

て めえ の 命 が 可愛い から な

ふん 冴羽 リョウ と か いう スイーパー の 事 か ?

お 知って る ん なら 話 が 早い

旦那 が 手 に かけた 例の 女子 高校生

亜月 裕子 の 姉 が その 冴羽 リョウ に 仕事 を 頼んだ んだ

つまり お め え は 私 の 楽しみ を やめ させよ う と いう ん だ な

そう は 言って ねえ もう あんた と は 関わり たく ねえ だけ さ

ふ ふん それ も よか ろ う

う ぅ ん

ワン キャキャキャン ワンワン

だ 旦那 ー おお ぉ おお …

ふ っ ふ ふ っ 銃 の 衝撃 と 硝煙 の 香り …

この 刺激 誰 に も 邪魔 は させ ない …

わ あぁ ー っ ! ん ぐ ぐ っ

化膿 も し て ない し 縫い目 も 綺麗 だ

も もっと 優しく 槇 ちゃ ぁ ~ん ぐっ

そんなに 喚く ん なら 手 に 風穴 なんぞ 開ける な よ

それにしても 器用 な 男 だ

骨 と 骨 の 間 を ぶち抜く と は

あったり め ー だ

骨 を 砕いて 左手 を パー に する 程 馬鹿 じゃ ねー よ

お前 さん が 街 で 派手 に 動い た 効果 が 出て来た ぞ

痛い 思い を し た 甲斐 が あった って 訳 だ

よし 出来 た

ぬ あ あー っ !

あっ

- やっぱ 痛い ? N - ふう ふう ふ ーっ…

この 手 の 代償 は どんな 情報 だ よ ?

-犯人 の 乗り回し てる 車 は 白 の BMW N-ふう ふう ふう ふ ー っ

それ だけ か ?

いや もう ひと つ ある

情報 屋 の 建 が 殺さ れ た

建 が ?

殺し て 逃げた 奴 の 車 も 白 の BMW

つまり 裕子 さん を 殺し た 犯人 は

俺 が 動き出し た と 知って 落ち着か なく なった って 訳 だ

奴 が 次 に 狙う 犠牲者 が 決まった な

ふ っ そう いう 事

ん ?

ち っ !

菜摘 さん

えっ !さ 冴羽 さん …

いや あ あん ま し 帰り が 遅い ん で 心配 し ちゃった 僕 ー

あなた 一体 どう やって この 部屋 へ ?

管理人 説得 する の 苦労 し まし た ー

失礼 じゃ ない の 無断 で 女性 の 部屋 に 入り込む なんて

あ 俺 の パジャマ 買って 来 て くれ た の ? 気 が 利く な あー

パジャマ ?

歯 ブラシ な んかも ある と いい なあ

今夜 から ここ に 泊まる から よろし く ー

と 泊まる ?

どう いう 意味

依頼 人 の 安全 を 守る に は 出来る だけ そば に いる 事 が 必要 な ん だ

分かり ます ぅ ~ ?

さあ さあ 細かい 事 は 明日 考え て 今夜 は ぐっすり 休も う ね ?ね ?

ね ~?ぐ っ

冗談 じゃ ない わ あなた と 一緒 の 方 が よっぽど 危険 よ

あなた が 出て 行か ない の なら あたし が 出て 行きます

どけ て 下さい

誰 か に つけられ なかった ?

え ?

妹 さん を 殺し た 犯人 今度 は 君 を 狙って くる

あたし を …?

今 まで 奴 は なぜ サツ に 尻尾 を つかまれ なかった と 思う ?

え ?

それ は 奴 に サツ の 動き を 教え て いる タレコミ屋 が い た から さ

その タレコミ 屋 が 殺さ れた

こ 殺さ れ た ?

奴 は その タレコミ 屋 の 口 から

君 が 俺 に 仕事 の 依頼 を し た 事 を 知った 筈 だ

あっ する と さっき の 変 な 車 …

白い BMW の 事 かい ?

どう して それ を ?

だて に シティー ハンター と 呼ばれ て いる 訳 じゃ ない

分かったら 早く 寝る ん だ な

何 か うまく 乗せ られ ちゃった 気 も する けど

菜摘 さ ー ん 君 の 安全 は …

ぐ ぅ ~ っ !

ね ー どう し て こんな 所 に カーテン 引く の ー ?

いい こと それ 以上 こっち へ 来たら ひどい わ よ

一緒に 寝た 方が 安全 な ん だけど なあー

あたし は スイーパー と して の あなた は 信用 し た けど

男 として は 全然 信用 し て いません から ね

ふ っ 馬鹿 だ なあ 君 と 一緒に 寝る って 事 は

-スイーパー と し て 寝る 事 じゃない か N-そー おー ?

- う ぅ ~ う は は は は は は は は は … N - う う ~ ん

言って る 事 と 行動 が バラバラ ねえ

ああ …

あっ!

ふ ぅ ー ん ん っ …

も ~あんな 話 する から 眠れ なく なっちゃった じゃない

あっあっあの ー 冴羽 さん

ほんと に 信用 し て いい の ?

スイーパー と し て 一緒に 寝て くれる の よ ね ?

ぐ ぅ ー ぐ ー っ

も ~何 よ 自分 ばっかり 気持ちよく 眠って

それ で あたし を 守る 事 が 出来る の ?

はっ!

ぐ ぉ ~が ぁ ~

冴羽 さん どう し た の 気 が つい て

ふ ふん

ふ 依頼者 が 死んで しまえば シティーハンター と やら も 失業 だ なぁ

ざま あみ ろ って ん だ

は ぁ ぁっ …

冴羽 さん …

ああ あたし の 代わり に …う っ う っ ぬ っ

これ から どう すれ ば いい の ?

- よし よし N - うっうっ

う うっあ あーっ! あっだ だ だ 誰 ?

わ あー っ 思った 通り 可愛い お 尻 ちゃん

冴羽 さん する と ベッド に いる の は ?

かつら と 枕 ケチャップ の 血 のり サービス 付き

そこ まで 準備 し て い ながら どう して 犯人 を 捕まえ なかった の よ !

はい 赤外線 の インスタント 写真 だ

なかなか いい 男 に 写ってる ね ~

面 が 割れ て しまえ ば 奴 の 居所 なんて 今日 中 に も 分かる さ

それとも 簡単 に 捕まえ て サツ に 渡 しゃ ー あんた の 気 は 済 ん だ の か な ~ ?

う ぅ そ …

それ に 奴 は 大きな ヘマ を し た

プロ の 俺 に ケンカ を 売り やがった

えっ ?

あ あの すいません お嬢さん 道 を 教え て くれませんか ?

きゃ ー っ !

あ あの ー ちょ ちょっと …

ああ あー っ !

- おお ? ん は は は は はっ N - は は は …

ええ い く そっ 誰 だ こんな イタズラ し た の は

さあ さあ 新装 開店 よっ兄さん は い これ ー

いい 子 が いっぱい モッコリ サービス

- ん ? こ これ は … N - モッコリモコモコモッコリコ

や 奴 が 俺 を …

す する と 今 の …

ん に ゃあ は ぁ は ぁ へ っ へ っ へ っ …

ふ っ えぇ っ …

君 君

ほっ あ …

そんなに 慌てて 何か あった の か ね ?

あ いえ 別に あっ

背中 に 何 か 付け てる よう だ が

えっ ?

えっ

こ これ は …

はっまったく誰がこんなイタズラを…

ま 気 を つける ん だ ね

くそ ぉ ー 脅かし やがって

えっ …

おお っ !う っ

く く そ ー 死に たく なけ れ ば 自首 しろって の か

え えっ

えっ

う う う っ !

お っ

お っ あっ あ …

えっ あ あっ ああ …

いい いつ でも 殺せる って こ 事 か …

そう は いく か ー

やれやれ 人 が せっかく 心配 し て やって る って のに

さて 追っかけ ます か

ふん シティー ハンター め 来 た な

-あっ !N-おお !

う う あっ!

車 で 公園 の お 散歩 なんて 初めて

荒い 運転 だ が 大丈夫 か ?

人 の 心配 を する 暇 が ある なら

逃がさ ない ように もっと スピード を 上げて 下さい !

えー これ 以上 ?

う ほ お っ !

は ぁ は ぁ は ぁ は お おっ

くそ ぉ

お おっ

さあ お 遊び も ここ まで だ

諦め て 警察 へ 行って もらおう か

貸し てっ !

-警察 の 手 なんか に 渡さ ない わ !N-うっ …

あたし が あたし が この 手 で 妹 の 仇 を 討って やる わ !

うっああ あっ… は ぁ は ぁっ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ …

えっ …

まま 待て う 撃つ な お 俺 が 悪かった

これ から 自首 し て 出る だ から 撃つ な !

ふっふ ふ ふっふ ふっふっふっは ぁ …

冴羽 さん …

あたし 撃て ない …う うっ

撃 て な い ぃ …

それ で いい の さ

えっ …

くっ

-危ない !N-あっ !

あっ

冴羽 さん あの 男 が 逃げ て しまう わ

いや 奴 は 戻って 来る

え ?

くそ ぉ ー人 を 馬鹿 に し や がって

殺し て やる

げ ー い

あっ!

う っ

あっ

あいつ は おたく が 手 を 汚す 程 の 値打ち も ない

だからこそ 俺 の 様な 男 が いる の さ …

皆 ー モッコリ し てる かな ?

さて 次回 の お話 は

何 ?依頼 人 は 清水 美津子 って いう 化学者 ?

とんでもない 細菌 を 作っちゃって 狙われてる

やめ やめ や だ !

化学 者 なんて どうせ ハイミス で ガリガリ の 眼鏡 を かけ た

え ?とびっきり の 美女 ?やる やる 僕 ちゃん この 依頼 やる !

僕 の 美女 を 狙う 奴 ら は 絶対 に 許さ ん !

ん ふ っ 俺 の モッコリ パワー を 見せて やる

次回 「私 を 殺し て !!美女 に 照準 は 似合わ ない 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE