Bakemonogatari Episode 4 (1)

（ 電話 : 忍野 ( おし の ) ） “ 迷 ( まよ ) い 牛 ( うし ) ”

迷い 牛 だ ろ そりゃ

カタツムリ を 漢字 で 書きゃ 牛 って 入って いる でしょ う が

渦巻 の 渦 の さんずい を 虫 偏 に 変え て

それ で 牛 蝸牛 ( かたつむり ) だ よ

人 を 迷わ せる 類い の 怪 異 ( か いい ) は

そりゃ 数え き れ ない くらい に いっぱい いる けれど

その タイプ で 蝸牛 だって いう なら 迷い 牛 で 間違い ない でしょ

（ あくび ）

♪ ～

～ ♪

（ 戦場 ヶ 原 ( せ ん じょ う が はら ) ） この 辺り

（ 阿 良 々 木 ( あら ら ぎ ) ） は ？

（ 戦場 ヶ 原 ） この 辺り だった の よ 私 の 住 ん で た 家

（ 阿 良 々 木 ） 家 って … 道 じゃ ん

（ 戦場 ヶ 原 ） 区画 整理 ね

たかだか １ 年 足らず だ と いう の に 何て こと かしら

（ 八九 寺 ( はち くじ ) ） う っ

（ 戦場 ヶ 原 ） 売っちゃ っ た わけ だ し

家 が 残って いる と は 思って い なかった けれど

これ は さすが に 結構 ブルー だ わ

（ 阿 良 々 木 ） まあ そりゃ そう だ よ な

（ 戦場 ヶ 原 ） ハア

どう しよう も ない こと で 時間 を 取ら せ て しまった わ ね

行き ま しょ う か 阿 良 々 木 くん

（ 阿 良 々 木 ） え … もう いい の か ？

（ 戦場 ヶ 原 ） いい の よ

あっ そ じゃ 行く ぞ 八九 寺

うん

（ 阿 良 々 木 ） いい加減 に 僕 の 足 から 離れろ よ 八九 寺

歩き にくい ん だ よ

何 か 言 えよ 黙って ない で

（ 八九 寺 ） 私 だって 阿 良 々 木 さん の いかつい 脚 に なんて

しがみつき たく な ん か あり ませ ん

ひどい です ！ ＰＴＡ に 訴え ます ！

へえ ＰＴＡ に …

ＰＴＡ は ものすごい 組織 な ん です よ

阿 良 々 木 さん みたい な

何 の 権力 も 持た ない 未 成年 の 一 市民 なんて

指先 ひと つ で ポポイ の ポイ です ！

指先 ひと つ か そりゃ 怖い な

ところで 八九 寺 NＰＴＡ と は 何 の 略 な ん だ ？

え ？ それ は …

（ 戦場 ヶ 原 ） ＰＴＡ と いう の は

Parent Teacher Association の 略 よ

親 と 教師 の 会 と いう 意味 ね

経 皮 経 管 ( けい ひけ いか ん ) 的 血管 形成 術 と いう 医学 用語 の 略 で も ある けれど

阿 良 々 木 くん が そんな もの を 求め て いる と は 思え ない から

この 場合 は 親 と 教師 の 会 で 正解 でしょ う

へえ 戦場 ヶ 原 さすが に 博学 だ な

（ 戦場 ヶ 原 ） あなた が 浅 学 非 才 な だけ よ 阿 良 々 木 くん

語呂 が いい から 浅 学 と 言わ れる の に は 文句 は ない が

しかし 非 才 は この 場合 余計 で は ？

（ 戦場 ヶ 原 ） そう かしら じゃあ 悲惨 と 言いかえ て お くわ

時 に 八九 寺

何 でしょ う 阿 良 々 木 さん

（ 阿 良 々 木 ） この 住所 の 場所 に は 一体 何 が ある ん だ ？

（ 八九 寺 ） フーン だ

話し ませ ん 黙秘 権 を 行使 し ます

く …

教え ねえ と 連れ て って や ん ねえ ぞ

（ 八九 寺 ） 別に 頼 ん で ませ ん １ 人 で 行 け ます

（ 阿 良 々 木 ） で も お前 迷子 だ ろ ？

（ 八九 寺 ） だったら 何 です か ！

う ～

いや 八九 寺 あの な 後 学 の ため に 教え て やる けれど

そう いう とき は 誰 か を 頼れ ば いい ん だ よ

自分 に 自信 が 持て ない 阿 良 々 木 さん 辺り は

そう すれ ば いい です

気 の 済む まで 他人 を 頼って ください

でも 私 は そんな こと を する 必要 が ない ん です

私 に とって は この 程度

日常 自販機 な ん です から ！

へえ 定価 販売 な ん だ な

分かり まし た よ お 嬢 様

お 願い です この 住所 の 場所 に 一体 何 が ある の か

どう か 私 め に 教え て ください ませ

言葉 に 誠意 が こもって ませ ん

（ 阿 良 々 木 ） くっ

（ 阿 良 々 木 ） 妹 なら ２ 人 と も この 手 で 確実 に 落ちる ん だ が

八九 寺 は バカ な 子供 を

あしらう よう に は いか ない と いう わけ か

まったく どう し た もの だ ろ う

（ 阿 良 々 木 ） お 嬢ちゃん お 小遣い を あげよ う

（ 八九 寺 ） き ゃっ ほ ～ 何でも 話し ます ！

（ 阿 良 々 木 ） バカ な 子供 だった

ヘヘヘッ

その 住所 に は 綱 手 ( つな で ) さん と いう 方 が 住 ん で い ます

（ 阿 良 々 木 ） ふ ～ ん

で どう いう 知り合い な ん だ ？

（ 八九 寺 ） 親戚 です

（ 阿 良 々 木 ） 親戚 ね …

母 の 日 くらい

うち で 親孝行 し てれ ば いい のに

（ 火 憐 ( かれん ) ） 兄ちゃん は そんな こと だ から

そんな こと だ から いつ まで たって も …

阿 良 々 木 さん に 言わ れ たく は あり ませ ん

いや お前 が 何 を 知って る ん だ よ

何となく です

阿 良 々 木 さん こそ 日曜日 の 朝 から

公園 の ベンチ で ボーッ と し て いる なんて

まとも な 人間 の やる こと と は 思え ませ ん が

（ 阿 良 々 木 ） 別 に ただ の …

ツーリング だ よ

（ 八九 寺 ） ツーリング です か かっこいい です ！

（ 阿 良 々 木 ） まっ 自転車 で だ けど な

（ 八九 寺 ） そう です か ツーリング と 言え ば やはり バイク です よ ね

とても 惜しい 感じ です

（ 阿 良 々 木 ） 学校 が 校則 で 免許 の 取得 を 禁止 し て いる から な

でも どっちみち バイク は 危ない から な

僕 は 車 の ほう が いい や

エヘッ

そう です か でも それ です と

フォーリング に なって しまい ます よ ね

（ 阿 良 々 木 ） この 子 ツーリング の スペル を

かなり 面白く 勘違い し て いる

フッ

でも 本当 に ややこしい な この 辺 の 道

お前 よく こんな 所 を １ 人 で 来 よ う と 思った もん だ よ

（ 八九 寺 ） 別に 初めて で は ない です から

（ 阿 良 々 木 ） そう な の か ？ じゃあ なんで 迷う ん だ よ

う … 久しぶり だ から です

そう いえ ば あら ら ら ぎ さん は

“ ら ” が １ 個 多い ぞ

（ 八九 寺 ） 失礼 か み まし た

気分 の 悪い かみ 方 してん じゃ ねえ よ

（ 八九 寺 ） しかた が あり ませ ん

誰 だって 言い 間違い を する こと くらい は あり ます

それとも 阿 良 々 木 さん は

生まれ て から 一 度 も かん だ こと が ない と 言う の です か

（ 阿 良 々 木 ） ない と は 言わ ない が

少なくとも 人 の 名前 を かん だ り は し ない よ

（ 八九 寺 ） で は

バス ガス 爆発 と ３ 回 言って ください

（ 阿 良 々 木 ） それ 人 の 名前 じゃ ない じゃ ん

いえ 人 の 名前 です 知り合い に ３ 人 ほど い ます

ですから むしろ かなり 一般 的 な 名前 で ある と 思わ れ ます

（ 阿 良 々 木 ） バス ガス 爆発 バス ガス 爆発 バス ガス 爆発

夢 を 食べる 動物 は ？

バク ？

ブブー は ずれ です

夢 を 食べる 動物 それ は

人間 です よ

うまい こと 言って ん じゃ ねえ よ

（ 戦場 ヶ 原 ） ねえ 阿 良 々 木 くん

（ 阿 良 々 木 ） ん ？

（ 戦場 ヶ 原 ） もう 一 度 住所 教え て くれる ？

（ 阿 良 々 木 ） まあ いい けど えっ と

（ 早 送り さ れ た 声 ）

どう も 行き 過ぎ て しまった よう ね

（ 阿 良 々 木 ） え … そう な の ？

（ 戦場 ヶ 原 ） 責め たけ れ ば 好き な だけ 責め なさい

（ 阿 良 々 木 ） いや この 程度 の こと で 責め た り は し ない よ

（ 戦場 ヶ 原 ） そう

（ 阿 良 々 木 ） お前 なんで そこ まで 戦場 ヶ 原 の こと ビビッ てん だ ？

（ 八九 寺 ） どう も 私 は 嫌わ れ て いる よう です

邪魔 だ どこ か に 消えろ と いう 強い 意思 を 感じ ます

（ 阿 良 々 木 ） さすが に そんな こと は ない と は 思う が

う ～ ん

（ 阿 良 々 木 ） なあ 戦場 ヶ 原

（ 戦場 ヶ 原 ） 何 よ

（ 阿 良 々 木 ） お前 って 子供 嫌い な の ？

（ 戦場 ヶ 原 ） 嫌い ね 大嫌い

１ 人 残ら ず 死ね ば いい のに

（ 八九 寺 ） ひ っ

（ 戦場 ヶ 原 ） どう 接し て いい の か 全く 分から ない もの

中学生 の とき だった かしら ね デパート で 買い物 を し て い たら

私 ７ 歳 くらい の 子供 に ぶつかって しまった の

（ 阿 良 々 木 ） ああ それ で 泣か れ ちゃ った と か ？

（ 戦場 ヶ 原 ） いえ そう じゃ なく て ね

私 その とき その ７ 歳 くらい の 子供 に 対し て

こう 言っちゃ っ た の よ

“ 大丈夫 です か ケガ は あり ませ ん か ”

“ ごめんなさい 申し訳 あり ませ ん ” って

子供 相手 に どう し て いい の か 分から なく なって

気 が 動転 し て しまった の ね

だけど だ から って 私 が あんな に 下手 ( し たて ) に 出 て しまう だ なんて

それ が 私 は ショック で ショック で

以来 子供 と 呼ば れる もの は

人間 で あれ 何 で あれ

憎しみ を もって 向かう よう に 心掛け て いる わ

わ ああ あ ～

ところで 阿 良 々 木 くん

（ 阿 良 々 木 ） どう し た ？

（ 戦場 ヶ 原 ） どう も また 行き 過ぎ て しまった みたい

（ 阿 良 々 木 ） えっ 住所 を ？ ２ 回 目 だ ぞ おい

責め られる もの なら いくら でも 責め て み なさい

（ 阿 良 々 木 ） いや この 程度 の こと で 責め たり …

って あれ ？

戦場 ヶ 原 何 か さっき と セリフ が 微妙 に 変わって ない か ？

（ 戦場 ヶ 原 ） あら そう かしら

（ 阿 良 々 木 ） 何 だ よ あっ そ っか

区画 整理 が どう と か って 言って た な その せい か

（ 戦場 ヶ 原 ） いえ そう いう こと で は ない の よ

昔 の 道 が 完全 に なくなって いる わけ で は ない から

構造 的 に 迷う わけ が ない の よ

（ ピッ ）

（ 阿 良 々 木 ） 何 を し て いる ん だ ？

ＧＰＳ の ナビゲーション システム を 使って みよ う と 思う の

（ 阿 良 々 木 ） ふ ～ ん

（ ピピッ ピピッ ） （ 戦場 ヶ 原 ） え …

（ 阿 良 々 木 ） どう し た ？

（ 戦場 ヶ 原 ） 急に 圏 外 に なって しまった わ

これ は …

（ 八九 寺 ） 多分 無理 だ と 思い ます

（ 阿 良 々 木 ） え ？

（ 八九 寺 ） 何 度 行って も たどり着 け ない ん です から

（ 阿 良 々 木 ） 八九 寺 ？

（ 八九 寺 ） 私 は いつ まで も たどり着 け ない ん です

お 母 さん の 所 に は たどり着 け ませ ん

私 は 蝸牛 の 迷子 です から

（ 阿 良 々 木 ） どう し て も 目的 地 に たどり着 け ない 僕ら は

忍野 に 相談 する こと に し た

場所 は 分かる の か ？ 何 なら やっぱり 僕 が 行 こ う か

（ 戦場 ヶ 原 ） 阿 良 々 木 くん の お粗末 な 記憶 力 と 同じ レベル で 心配 し て もらって も

私 は うれしく も 何とも ない わ

むしろ 悲しく なって くる くらい だ も の

そう です か

（ 戦場 ヶ 原 ） て いう か

その 子 と ２ 人 きり に なんて し ない で

（ 阿 良 々 木 ） 僕 と 戦場 ヶ 原 が 遭った 怪 異 の 話 を し て から

何だか また 警戒 さ れ ちゃ って る ん だ よ な

お前 さ あの とき お 母 さん って 言って たよ な

綱 手 って いう の は

親戚 の 家 じゃ なかった の か ？

八九 寺 ちゃん 今度 アイスクリーム 食べ させ て あげる から

もう ちょっと こっち に 近づ い て こ ない ？