×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
image

氷菓, Hyouka Episode 7

Hyouka Episode 7

( 福 部 里 志 ( ふく べ さとし ) ) ねえ ねえ 昨日 の テレビ 見 た ?

( 折 木 奉 太郎 ( おれ き ほう たろう ) ) 何 を だ

(里志 )決まって る じゃない か

“取材 班 は 見 た ”

“ 浜名 湖 巨大 ウナギ ハッシー 驚愕 ( がく ) の 正体 ” だ よ

( 井原 摩耶 花 ( いばら ま や か ) ) ああ それ 私 も 見 た

(奉太郎 )いる わけな い だろ そんな もの

(里志 )“幽霊 の 正体 見た り 枯れ 尾花 ”って やつ かい ?奉太郎

(摩耶 花 )つまんない やつ ね

あんた に は ロマン と いう もの が ない の ?

ねえ ち ー ちゃん

( 千 反 田 ( ち た ん だ ) える ) 私 は いる か いない か その 真実 が 気 に なります

まあ い て も いなく て も いい けど 今日 は い て ほしい 気分 だ ね

その ほう が 面白く ない かい ?

(奉太郎 )幽霊 は どれ も 枯れ 尾花 さ

(里志 )フッ 奉太郎 らしい や

♪ ~

~ ♪

( 奉 太郎 ) 神山 ( かみ やま ) 高校 古典 部 は 総勢 4 名

なぜ 俺 たち が ―

この 路線 バス に 揺られ て いる の か

それ は 当然 この バス の 行き先 と 関係 が ある から だ

終点 の 財 前 ( ざ い ぜん ) 村 登山 と 温泉 で 有名 だ

俺 たち は 登山 で は なく 温泉 に 向かって い た

夏 休み ならば 休む の が 生活 信条 に 見合った 行動 だ

それ なのに …

(える )伯父 の 件 で は 本当 に ありがとう ございまし た

折 木 さん

せっかく です ので みなさん で 温泉 に 行き ましょう

行き ましょう 温泉 !

グッ そう …だ な

( 摩耶 花 ) もう じき 迎え の バン が 来る はず な ん だ けど

や あ いい 景色 だ ねえ

あの …折木 さん ?

大丈夫 です か ?

(奉太郎 )酔った …

これ くらい で 音 を 上げる と は さすが 奉太郎 だ

たった 1 時間 半 よ だらしない わ ね

ところで 摩耶 花 よく 宿 が 取れた ね

民宿 を 営んでる 親戚 が ―

今 建物 が 改装 中 で お客 を 取れ ない から って ―

無料 で 貸し て くれた の

(クラクション )(一同 )あっ ?

(える )着き まし た よ 折木 さん (奉太郎 )う っ

(里志 )や あ 着いた 着いた

(摩耶 花 )折 木 早く し ない と 置い て くわ よ

(里志 )やって きました 僕ら の お宿 !

( 善 名 梨 絵 ( ぜん な りえ ) ) いらっしゃい ませ ( 善 名 嘉代 ( か よ ) ) いらっしゃい ませ

( 2人 ) 青山 ( せい ざん ) 荘 へ ようこそ

こっち が 姉 の 善 名 梨絵 で こっち が 妹 の 善 名 嘉代

( 里 志 ・ える ) こんにちは

(摩耶 花 )小 6 と 小 4 に なった ん だ よ ね

( 摩耶 花 ) また 背のび … N ( 梨 絵 ) おりゃ

(嘉代 )お姉ちゃん

(梨絵 )お 部屋 は 2 階 の 奥 だ よ

わ おっ 奉太郎 早く 早く !

なかなか 見晴らし の いい 部屋 だ ね

たまに は こういう の も 悪く ない

まっぜいたく を 言え ば 一人 で 来る ほう が 趣 は 深い だ ろ う な

奉 太郎 が 一人 旅 ?

ハッ 冗談

千 反 田 さん が 企画 し て 摩耶 花 が コネ を 使った から ―

ここ に いる って こと を お 忘れ なく

(奉太郎 )ムウッ

(ノック する 音 )(奉太郎 )うん ?

(摩耶 花 )ごはん よ (える )夕飯 です よ

(里志 )だって さ 行こう か

(奉太郎 )クンクン

(奉太郎 )チーズ か ?

シチュー グラタン チーズ フォンデュ

( 奉 太郎 ) 冷し ゃぶ ?

( 梨 絵 ) せ ー の

(一同 )いただきます

あと で デザート も ある よ

チーズ ケーキ か ?

なんで 分かった の !

におい が し た

(梨絵 )すごい なあ

(奉太郎 )すごい か ?

摩耶 姉ちゃん の 言ってた とおり だね

(奉太郎 )何 を 言った 伊原

(梨絵 )あした みんな で 花火 しよ う よ

(摩耶 花 )いい わ ね (梨絵 )でしょ ?

昨日 お 父さん が 買って …あっ

あんた 何 やって ん の よ

ごめん お 姉ちゃん

(える )はい (嘉代 )あっ

(嘉代 )ありがとう ございます

(摩耶 花 )やけど し て ない ?(嘉代 )大丈夫

(梨絵 )もう 気 を つけて よ ね

食った 食った うん ?

里志 の やつ もう 風呂 に 行った の か

せっかく 温泉 宿 に 来 た から な

(える )あっ (奉太郎 )うん ?

( える ) ところで 折 木 さん は どちら まで ?

(奉太郎 )お前 と 同じ だ

伊原 は ?

(える )子ども たち に 連れ て いかれ ちゃ いまし た

突然 な ん です が

折木 さん の お姉さん は どんな 方 です か ?

本当 に 突然 だ な

そう いえ ば 千 反 田 は 一人っ子 だった か

姉 貴 か …

いろんな 意味 で 変わり者 だ し いろんな 意味 で 優秀 だ な

どうも あいつ に は どの 分野 でも 勝て る 気 が せん

(える )は あ

もっとも

勝ち たい と 思った こと も ない けど な

…で なんで いきなり 姉 貴 の こと を ?

善 名 姉妹 を 見 た から か ?

(える )フフフ 実は です ね

きょう だい が 欲しかった ん です

姉 か 弟

気 の 置けない 相手 が いつも そば に いる なんて ―

ステキ だ と 思い ませ ん か ?

(奉太郎 )思い ませ ん

どうも お嬢様 は 人 が よすぎる きらい が ある

夢見 すぎ じゃ ない か ?

きょう だい なんて 実際 は 全く ステキ で は ない の だが

( える ) ここ 混浴 じゃない よう です ね

え えっ

当たり前 だ

うん ?里志 か

(子ども )お 父さん お じいちゃん 早く

もう !

おお っ 案外 広い な

ハア …

あっ ?

や あ 奉太郎 来た ね

や あ この 湯 は いい よ 体 に 染み 通る

血液 に 水分 が 混じりあったら ―

危険 だ ろ

くだらない こと 言う ねえ

まっリラックス し てる 証拠 なら 結構 な こと だ けど

(ドア の 開閉 音 )

(奉太郎 )千 反 田 か ?

うん …

う うん …

う う う …

(摩耶 花 )折 木 ?どう し た の 大丈夫 ?

湯 あたり だ よ

えっ ?

情け な いったら ありゃ し ない よ

僕 の 半分 も 入って なかった くせに 気 が ついたら 目 を 回して た

あ …あんた って やつ は

ああ …悪い なあ 二人 とも

どう いたし まして だ

折 木 あんた は 結局 イベント を 楽しめ ない 宿命 な の ね

(奉太郎 )まったく だ …

バス 酔い が 残って た の かも な

気持ち 悪い

(ノック する 音 )

(ドア が 開く 音 )

( 足音 )

(奉太郎 )千 反 田 か ?

(える )折木 さん 大丈夫 です か ?

( 奉 太郎 ) あんまり …

ん っ !

まだ 熱い です ね タオル でも 絞って きましょうか ?

(奉太郎 )いや あ …いらない !

ああ 俺 は 寝る

せっかく の 合宿 に 水 を 差し て 悪い な

そんな こと

これ から みんな で ―

怪談 を しよ う って 言ってる ん です けど

もし 体調 が 戻られたら 折木さん も 来て ください ね

(える )で は お 大事 に (奉太郎 )ああ

ハア …

まだ 8 時 前 か

( 太鼓 を たたく 音 ) ( 奉 太郎 ) 太鼓 ?

(梨絵 )本当 は ―

わざわざ 別館 を 建て なく て も やって いけた の よ

(奉太郎 )隣 の 部屋 も 空いてる の か

(梨絵 )秘密 が ある の (摩耶花 )秘密 って ?

(梨絵 )昔 陰気 な お客さん が 泊まり に きて ね

本館 の 7 号 室 に お 通し し た ん だけど

“食事 は いらない ”“布団 も 敷かなくて いい ”

“とにかく 近づく な ”って

でも 前 金 払って くれた し

忙しい 時期 だった から ちょうど いい って なった ん だ って

ところが その 晩 すごい 悲鳴 が 聞こえ た の

(里志 )悲鳴 ?

(梨絵 )7 号 室 に

首 を つった 人影 が ぼうっと 浮かび上がって

ゆらゆら 揺れ て た ん だって

その お 客 さん

会社 の お金 を 使い込んで 逃げて きた んだって さ

(里志 )待って まし た !(摩耶 花 )やめ なさい よ

(梨絵 )そんな こと が あって から 7 号 室 に 泊まった お客 さん が ね

“この 部屋 に は 何か いる 夜中 に 影 が 浮かんでくる ”って

そして 9 人 目 に 泊まった お客さん が ね

(える )どう さ れた ん です か ?

(梨絵 )夜 の うち に 急 な 病気 で 死んじゃった の

(える )そんな !(里志 )そう こ なくっちゃ

(摩耶 花 )やめ なさい って

(梨絵 )だ から おばあちゃん

お祓 ( は ら ) い を 頼 ん で さらに この 別館 を 建て た の

悪い うわさ が 広がら ない よう ね

(里志 )その 7 号 室 って ?

(梨絵 )ほら 窓 から 見える 真 正面 の あの 部屋 よ

私 たち は 1 階 で 暮らし て て ―

2階 に は あまり 上がらない ように してる の

(摩耶 花 )まさか ね 冗談

(梨絵 )いい ?この 話 は 絶対 内緒 よ

(奉太郎 )古風 だ 実に

(足音 )(奉太郎 )うん ?

うん ?

(奉太郎 )う …うん

朝 か …

(梨絵 )あっ おはよう

(奉太郎 )おはよう 千 反田 たち は ?

(梨絵 )うん ?うん

(摩耶 花 )出た

(奉太郎 )出た って 何 が

昨日 夜中 に ―

なま暖かい 風 で 目 が 覚めて

なんとなく 寝返り うったら

向かい の 部屋 に 首つり の 影 が ―

ぼんやり 浮かんで 揺れてた の !

(奉太郎 )うろたえる 伊原 も なかなか 珍品 だ な

これ を 逃す と は 里志 も 不運 な やつ だ

(奉太郎 )ごちそう さん

露天 風呂 どう だった ?

(える )すごく 気持ちよかった です

(梨絵 )よかった

あっ あと お 布団 も フカフカ だった でしょ ?

(える )はい よく 眠れ ました

(奉太郎 )嘉代 の は ない みたい だ な

(梨絵 )アハ ハハ

摩耶 姉ちゃん が ああいう 話 苦手 だった なんて

知ら なかった な

私 だって 幽霊 なら 怖く ない わ よ

でも あんな の まとも に 見たら 不気味 に も ほど が ある って

摩耶 姉ちゃん 見 た の ?

見 た わ 絶対 に 見 た ホント に 見 た

(嘉代 )お姉ちゃん あの 話 し た の ?

お 父さん が しちゃ ダメ って 言ってた のに

もう うるさい わ ね

いい じゃ ない 摩耶 姉ちゃん な ん だ し

あ あっ

どう した ?

あの …

摩耶 花 さん の お話 どう 思い ます か ?

(奉太郎 )首つり の 影 か ?(える )うん

(奉太郎 )まあ 定番 や お 約束 って の は ―

欠かせ ない から 生き残って る ん だろう

では 折 木 さん

摩耶 花 さん の 言う こと が 事実 だ と 思い ます か ?

思わ ない

あっ

では やっぱり 思い違い でしょう か ?

うん ?どういう こと だ

(える )私 も 見た ん です

首つり の 影 を

摩耶 花 さん が 起きた ので 私 も 目 を 覚まし たんです

そし たら 闇 に 浮かんで 見えました

( 奉 太郎 ) ほう

(える )思い違い か とも 思った の です が

摩耶 花 さん も 同じ もの を 見た と 言う ので

何 か の 見間違い だろう

昨日 の あれ だ 幽霊 の 正体 見 たり …

(える )枯れ 尾花 です か ?(奉太郎 )うん

(える )うーん

だ と したら 何 を 見間違えた ん でしょ う ?

(摩耶 花 )そう ね

だったら 何 を 見間違えた か 言って みせて よ

(奉太郎 )なんで 俺 が (える )折木 さん

一緒 に 調べ ましょう 私 …

気 に なり ます !

ハ …ハア

( 摩耶 花 ) ごめん ち ー ちゃん

梨絵 の 夏 休み の 宿題 見 て あげる 約束 な の

任せ て ください

私 たち で きっと 真相 を 突き止め ます

ねっ 折 木 さん

(奉太郎 )“ねっ ”と 言われて も

とにかく

やら なけ れば いけない こと は 手短 に だ

(奉太郎 )さて その 影 と やら は ―

お前 の 部屋 の 真向かい に 見えた の か ?

ええ そう で し た

(奉太郎 )大きさ は ?

大き すぎ も 小さ すぎ も し なかった と 思い ます

(奉太郎 )形 は ?(える )よく 覚え て いない んです

色 は ?

(える )分かり ません 影 だった ので

影 か …

つまり 逆 光 だった から ―

人 の 姿 が 影 に なって 見えた って こと か

(える )そうだ と 思い ます

逆光 ねえ …

夜 の 光源 って いえ ば まあ 月 だろう が

私 も そう 思い ます

昨日 の 晩 月 は ずいぶん 明るかった か と

それ が 何 か …あっ

千 反 田

怪談 が 終わって 寝た の は 何 時 だ ?

(える )ええ と 10 時 です

その とき 雨戸 は ?

( える ) 閉まって い た と 思います

ふむ

雨戸 が 閉まって いる かぎり 影 は でき ない

厄介 な こと に なって きた

こう なったら 本館 7 号 室 を ―

見 た ほう が いい だろう

いい です ね 謎 めい て

やっぱり 合宿 を 開い て よかった です

(奉太郎 )開か なくて よかった です

(足音 )(える )うん ?

(奉太郎 )なあ

は …はい 何 です か ?

頼む 子ども は 苦手 だ

(える )はい

嘉代 さん ちょっと いい です か ?

私 たち 本館 に 入り たい ん です けど

本館 に …どうして です か ?

例 の 首つり の 影 の こと を 調べて いる ん です

7 号 室 を 見せて いただきたい んです が

ごめんなさい 今 は ダメ な ん です

お 姉ちゃん に 怒られちゃう

じゃあ 1 つ 教え て くれ

あの 部屋 は 今 でも 客室 な の か ?

違い ます

本館 は お 客 さん 用 に は ―

お 風呂 場 と 食堂 しか 使って い ませ ん

じゃあ 空き 部屋 か

(嘉代 )2 階 は 全部 物置 に なって い ます

もう いい です か ?

ありがとう 役 に 立った …

嫌わ れ た なあ

いい じゃ ない です か 大きな 男 の 人 が 怖い ん でしょ う

カワイイ です よ

フン …

(える )7 号 室 に 入れ ない と 困り ます か ?

(奉太郎 )困る と いう より 面倒 に なった 現場 検証 が でき ない から な

(える )あら ?懐かしい もの が あり ます ね

(奉太郎 )うん ?

( える ) 朝 の ラジオ 体操 おととし まで は 通って い まし た

(奉太郎 )中学 2年 まで …本当 に ?

( える ) 裏手 から も 見 て み ま しょ う

(奉太郎 )うん ?

昨日 の 晩 は 雨 は 降った か ?

ええ ひと 雨

(奉太郎 )影 を 浮かび上がらせる に は ―

西側 と 東側 の 両方 の 雨戸 を 開け ね ば ならない と いう わけ だ

( 嘉代 ) あの … N ( 奉 太郎 ・ える ) うん ?

お 昼 ごはん です

( 梨 絵 ・ 嘉 代 ) ごちそうさま

やっぱり いい です ね 姉妹 って

え へ 千 反 田 さん は 姉妹 に 憧れ でも ?

ええ ちょっと

(摩耶 花 )…で 何 か 分かった ?(える )いえ

まだ 下調べ だ 仮説 は ある が な

へえ 聞か せて よ

えっ ?うん …

(里志 )あの さ

いったい 何 の 相談 ?僕 を 蚊帳 の 外 に する なんて

蚊帳 の 外 も 何 も お前 いつも どこ に 行ってる ん だ ?

全然 見 ない ぞ

分かって ない なあ

温泉 は 何度 でも ―

つかり に 行く の が 作法 だ よ

( 奉 太郎 ) そんな もの か ね

(梨絵 )じゃ ーん どう ?私 の 浴衣

ステキ です ね

いい じゃ ない

(梨絵 )エヘ へ

夏 休み の 始め に やっと 買って もらった ん だ

(摩耶 花 )ずっと 欲しい って 言って た もん ね

趣味 は いい ね

何 が よく ない

あの 帯 さ

イミテーション じゃ ない か

何 が 突然 変異 だ

ミューテーション じゃ ない イミテーション だ よ

結び目 だけ 別に 用意 し た もの を 取り付ける の さ

僕 は あれ を 浴衣 と は 認め ない

バカバカしい フワア …

ハッ

(里志 )どうか し た かい ?

うん ?

(奉太郎 )さては 俺 も 首つり の 影 の 呪い に かかった か ?

(える )あっ

昨日 の 温泉 に 行こう

はい !

(奉太郎 )首つり の 影

それ は 伊原 と 千 反田 の 錯覚 の 産物

枯れ 尾花 だ

しかし もう ひと 押し 足り ない

(える )一緒 に 出ましょう ね

(奉太郎 )里志 か

お前 さっき まで 食事 の 席 に い た だろ

いったい いつの間に 来た ん だ

いや あ

青山 荘 の 裏手 の 崖 を 滑り降りる と この 真裏 に 出る ん だ よ

(奉太郎 )たかが 近道 の ため に 崖 を 滑り降りる と は 里志 らしい

( 奉 太郎 ) ああ …

(奉太郎 )千 反田 を 満足 させられる 説明 が つかない

影 の 正体 は 難しく ない

要 は なぜ そうした の か と いう こと だ

(里志 )うん ?奉太郎

まさか のぼせ た の かい ?

なあ 昨日 の 晩

何 か イベント は なかった か ?

湯 あたり し た 奉太郎

…じゃ なく て

(里志 )ああ みんな で 怪談話 を し た 両手 に 花 でも 一輪 余った よ

いや もっと オフィシャル な やつ だ

そう いや 夏 祭り が あった よ

太鼓 の 音 が 聞こえ て た じゃない

(奉 太郎 )太鼓 …

そう か 夏 祭り

なるほど

…で それ が 何 か ?あっ

(奉太郎 )首つり の 影 あれ な

ハンガー に かかった 浴衣 だった ん だろう な

えっ ?

うん …

なんで そんな ところ に 浴衣 が

それ に 雨戸 を 開けて まで ―

私 たち に 浴衣 の 影 を 見せる なんて 変 です

(奉太郎 )お前たち に 見せる ため じゃない

じゃあ

乾かし て いた ん だ よ

ぬれ た 浴衣 を

雨戸 が 開 い て い た の は 風通し を よく し て 速く 乾かす ため

なんで ?

(奉太郎 )雨 が 降った から

違い ます

なんで 7 号 室 な ん です か ?

乾かし て いる ところ を 見 られ ない よう に する ため だ

私 たち 見 まし た

違う

家族 から 隠し たかった ん だ

どうして

(奉太郎 )浴衣 を 干し た の は 嘉代 だ

嘉代 は 梨絵 の 浴衣 が 羨ま しく 着て みたい と 思った

でも 梨絵 は 貸し て くれ ない だろう

(える )どうして です か ?姉妹 です よ

(奉太郎 )気付か なかった か ?

梨絵 は 湯飲み も ラジオ 体操 の カード も ボール も

自分 の もの は はっきり と 区別 し て いる 子 なん だ

そんな 梨絵 に “浴衣 を 貸し て ”なんて ―

言え なかった ん だ

(える )そんな

(奉太郎 )だが 嘉代 は 着 たかった

だから 持ち出し て 昨日 の 夏祭り に それ を 着 て いった

時刻 は 8 時

(える )嘉代 さん が 夏 祭り に ?

(奉太郎 )見た んだ よ 昨日 の 夜 8時 に 家 を 出て いく 人影 を

嘉代 は 怪 談話 の 場 に は い なかった よう だ な

(える )確かに 嘉代 さん は いません でした

そんな とき 祭り を 楽しむ 嘉代 に 不幸 が 起き た

雨 が 降った

雨 は すぐに 上がった が 浴衣 は ぬれ た

嘉代 は あした の 花火 の 予定 を 思い出した

梨絵 は 間違い なく この 浴衣 を 着 て ―

花火 を し たがる だろう

なんとか あした まで に 浴衣 を 乾かさ ない と

梨絵 に 責め られる

本館 の 1 階 は 家族 に 見つかる

別館 は 論外

夜中 に 乾燥機 は 使えない

だから 嘉代 は みんな が 寝静まる ころ を 見計らって

本館 2 階 の 一番 奥 の 部屋 に 浴衣 を 干し た

さらに 嘉代 の 不幸 は 続く

開 いた 窓 から 月 明かり が さし込み 首つり の 影 を 見せた

そして 最後 の 不幸 は 俺 たち が 首つり の 影 を 調べた こと

嘉代 は 針 の むしろ だった はず だ

(奉太郎 )恐らく あの とき の ふすま の 人影 は 嘉代 だった に 違いない

嘉代 さん …

(奉太郎 )浴衣 は 朝 早く に 戻し て おい た

梨絵 と 違って ―

毎日 ラジオ 体操 に 通ってる 嘉代 の こと だ

戻す の は 簡単 だった だろう

(える )そう で し た か

(奉太郎 )この こと は 伊原 に は 伏せて おく

いろいろ 事情 って もの も ある だろう から な

(える )そう なら …

あの 二 人 は 仲 が 悪い と いう こと に なり ます

浴衣 を 貸し借り する こと も できない 姉妹 なんて …

そんな もん じゃ ない か ?きょう だい なんて

私 は …Nきょう だい が 欲しかった ん です

尊敬 できる 姉 か カワイイ 弟 が

(奉太郎 )千 反田 の 望む きょう だ いって の は

枯れ 尾花 な の かも な

暑 ( あつ ) … あっ?

(梨絵 )いける ?(嘉代 )うん

あっ ああ

まっ枯れ 尾花 ばかり でもない かも な

♪ ~

~ ♪

( える ) 次回 「 試写 会 に 行 こ う ! 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE