×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 2

SSSS.GridmanEpisode2

♪~

~ ♪

( 六 花 ( りっか ) ) えっなんで ?

昨日 怪獣 の せい で 学校 壊さ れ て た よ ね ?

えっ…

グリッドマン が 学校 直し て くれた の か な ?

(早川 )怪獣 ?

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) うん 昨日 の 夜 怪獣 出 て 大 変な こと に なって た じゃ ん

(早川 )へ ?

( オンダ ) いや あ 響 ( ひびき ) くん 朝 から ブッ 飛 ん でる ね

てい うか 記憶 喪失 って ホント な の ?

頭 打った の ?

(辰巳 )やめて やれ って

( 内海 ( う つみ ) ) 誰 も 怪獣 や グリッド マン を 覚え て ない

街 どころ か 記憶 ごと リセット さ れ てる

え ?

(六花 )なんで そんな こと に なって んの ?

そういう ニュース も 出 て こない し …

て かさ ―

変 な ん だ よ 机 の 数 少なく ね ?

(裕太 )何 その 怖い 話 誰 か いない の ?

(六花 )あれ ?ホント だ

問 川 ( と ん か わ ) と か と い こ たち の 机 なくない ?

(内海 )どういう こと ?(裕太 )机 が ない って …

(なみこ )六 花 おはよう

( はっす ) おっ今日 も 男 囲ってる し

それ マジ で やめて それ より さ

なんか 問 川 と か と いこ と か の 机 ない 気 が する ん だ けど

問 川 ?と いこ ?誰 それ ?

誰 って だ から バレー 部 の …

( はっす ) うち の クラス バレー 部 なんて いない じゃ ん

(六花 )え ?(なみこ )誰 の 話し てん の ?

(裕太 )どう なって ん の ?

(戸 の 開く 音 )(内海 )分っか ん ねえ

ねえ 先生 六 花 が や ばい ん だ けど

(担任 )え ~あ そう

(生徒 )起立 !気 を つけ 礼

(なみこ )いや ホント に !

(生徒 )起立 !気 を つけ 礼

(生徒 )起立 !気 を つけ 礼

(生徒 )起立 !気 を つけ 礼

なんか 知ら ない 人 の 名前 連呼 し て て !

(は っす )いい から 座れ よ

(担任 )えっ と 欠席 は …なし ね

(なみこ )あっ そうだ 六 花 帰り プラザ 行こう

えっ ?ああ いい よ

この 状況 は や ばい

放課後 グリッド マン に 聞い て みよ う

うん 何 か 分かる かも

えっ ちょっと 今日 お 店 休み な ん です けど

え ~?じゃ 開けて よ

今日 予定 ある ん だ けど

この 状況 で 危機感 な さすぎ でしょ

おかしい と 思わ ない ん です か ?

いや 思い ます けど …

え ~ ?

(なみこ )お ~仲 いい じゃん

(六花 )ごめん 今日 お 店 開け なきゃ いけなく なった

(なみこ )ああ いい よ いい よ 気に すん なし

(はっす )また 今度 ~

(なみ こと は っす の 笑い声 )(六 花 )いや ちょっと …

ちょっと 待って

毎日 うち 来る 気 ?

うん グリッド マン 同盟 の 秘密 基地 だ し な

何 グリッド マン 同盟 って 気持ち 悪 っ

(内海 )気持ち 悪く は ねえ だ ろ

(アカネ )グリッド マン …

( チャイム )

( 裕 太 ) ん ?

どこ で 食べる の ?

え ?

お 昼 どこ で 食べる の ?

(セミ の 鳴き声 )

(アカネ )ねえ 記憶 喪失 って 本当 ?

( 裕 太 ) うん

へえ なんか かっこいい ね

いや 特に そういう 感じ でも …

朝 おもしろ そう な 話し て た よ ね ?

“ 怪獣 が 出 た ! ”って

あっ

(アカネ )何 の 話 ?知り たい 知り たい !

(裕太 )いや なんて いう か …

(アカネ )え ~なんで 隠す の ?

(裕太 )隠し てる わけ じゃ …Nない ん だけど

(アカネ )ほう

ごめん 聞き すぎ た ね 私

(裕太 )あ いや 全然 …

(アカネ )じゃあ 私 行く ね

また 一緒 に お昼 食べよ う ね

(裕太 )うん …

グリッド マン …Nお 客様 と 関係 が ある の か

あっ

ごめんなさい …

って ちょっと 先生 危ない じゃ ん

( 担任 ) おう

(六花 ママ )今日 お 店 お休み です から ―

どうぞ ご ゆっくり ~

(六花 )いって らっしゃい

ハァ …

(グリッド マン )や あ

(裕太 )あっ どうも

(グリッドマン )裕太 君 に は 使命 が ある

あっそれ に つい て もっと 具体 的 に 聞きたい ん だ けど

絵 は 見える のに 声 は 聞こえない じゃん

(裕太 )えっ 聞こえ ない の ?

中途半端 だ な

グリッドマン は 何て 言って ん の ?

(裕太 )えっ と …

(グリッドマン )危機 は すぐ 近く に 迫っている

(ドア の 閉まる 音 )

ただいま アレクシス

(アレクシス )や あ お かえり アカネ くん

また 何 か 嫌 な こと が あった ん だ ね

(アカネ )うん でも 収穫 も あった よ

(アレクシス )ん ?何 だい ?

(アカネ )お 客様 の こと

グリッド マン って いう らしい よ

(アレクシス )ほう グリッド マン

(アカネ )うん しかも ―

記憶 が 消え て なかった 子 が 3 人 いる っぽい

(アレクシス )おお 興味深い ねえ

でしょ ?

(裕太 )ダメ か …

“説明 は あと だ !”と か 言ってた のに な

まあ グリッド マン に 頼ら ず 俺 たち で 謎 を 解き明かせ ば いい

俺 たち で 敵 の 正体 を 探る ん だ

(裕太 )敵 !?すげえ 話 飛んだ な

この 状況 宇宙 人 の 仕業 かも しれない し

( 六 花 ) は ? ( 裕 太 ) 宇宙人 ?

怪獣 が 出 た あ と じゃ 宇宙人 ぐらい は 普通 に あり える

ウルトラ シリーズ なら 定石 だ し

(六花 )何 それ …N(裕太 )あっ

宇宙 人 …そうだ

(戸 の 開く 音 )(内海 )ん ?

(六花 )あ …すいません 今日 お 店 休み なん です けど

宇宙 人 !?

(物 が 落ちる 音 )

(六花 )誰 ?(裕太 )知らない 知らない

( キャリバー ) お 俺 は サムライ ・ キャリバー

サムライ ?

絶対 宇宙 人 だ ろ

き 危機 が 迫って いる

だから 俺 たち は 来た

“俺 たち ”って ?

(キャリバー )お 俺 と ほか の ヤツ ら だ

( 裕 太 ) ん ?

(キャリバー )ここ に い た か

(機械 を いじる 音 )

(裕太 )何 し てる ん です か ?

(六花 )それ 一応 商品 な ん です けど

(キャリバー )さ 最適 化 だ

グリッド マン は 今 の まま で は ダメ だ

グリッド マン !?知って る ん です か ?

(キャリバー )終わった (内海 )早 っ

(グリッドマン )聞こえる か …N聞こえる か ?3 人 とも

聞こえる グリッド マン の 声 が !

ホント だ

(グリッドマン )急いで くれ 君たち には やる べき こと が ある

やる べき こと …

(内海 )グリッド マン 俺たち に 任せて くれ

まず い なく なった 5 人 を 調べよ う と 思って たん だ

(裕太 )どう やって ?

(内海 )昼 休み に 住所 調べ とい た

うち の 高校 の あしき 習慣 電話 連絡 網 で な !

気持ち 悪 っ

う わ っ

(キャリバー )い 行く ぞ

(内海 )え えっ ちょっと !

(物 が 落ちる 音 )

(内海 )ああ 待って サムライ さ ~ん !

(六花 )絶対 あの 人 やばい よ

(裕太 )あっ ち で 合って ん の ?

(内海 )確かに そう な ん だ けど …

せめて 道 なり に 行って くれよ !

う あっ ちょ ちょっと あれ !

怪獣 !

(六花 )ホント だ

(裕太 )2人 に も 見える の ?

( 内海 ) うん

私 たち こんな とこ に ずっと 住んで たんだ

(キャリバー )こ ここ だ

(内海 )じゃあ 六 花 さん お 願い し ます !

(裕太 )し ます !

(六花 )えっ 私 ?

(戸 の 開く 音 )(問 川 の 父 )いらっしゃい ませ ー

(六花 )あの すいません (問川 の 父 )はい ?

(六花 )問 川 さ きる ちゃん いらっしゃい ます か ?

あっツツジ 台 ( だい ) 高校 の 同じ クラス の 宝 多 ( たから だ ) です

高校 ?

それ どういう 意味 ?

え ?

今日 学校 に 来て なかった みたい で

(問 川 の 父 )当たり前 でしょ

うち の 子 中学生 の とき 亡くなって る ん です けど

事故 で

( 六 花 ・ 内海 ) 中学 ?

いや 昨日 は 学校 に 来てて …

ハァ …あの ねえ

(内海 )何 あの 地雷 踏んだ 感じ

(六花 )どういう こと ?

(裕太 )中学 の とき 亡くなった って …

(キャリバー )い 行く ぞ

(内海 )ちょっと サムライ さん !

(裕太 )その あと ほか の 4人の家も訪ねた

でも 結果 は 皆 同じ だった

(アカネ )よっ し よし !死んだ ー !

(アレクシス )ハッハッハ よかった ねえ

(瓶 の 開栓音 )

(内海 )あっ ち い ~

飲ま ない の ?

私 炭酸 飲め ない

それ 振って も 取れ ない っす よ

(六花 )なんで みんな 死んじゃった こと に なってる の ?

昨日 元気 だった じゃん

か 怪獣 に 襲われた 結果 だ

(六花 )あの 子たち もう 会えない って こと ?

(内海 )死んだ こと に なってる って いっても ―

実感 湧か ない なあ

( 裕 太 ) うーん

(六花 )なんで そんな 平気 そう な の ?

俺 だって この 状況 飲み込め て ない ん だ って

て か 六 花 って そんな 問 川 たち と 仲 よかった っけ ?

(六花 )だ から 何 なの ?

そういう 話 し てる ん じゃない んだ けど

( 内海 ) ん …

(瓶 を 切る 音 )

( 裕 太 ) あ …

(シャッター 音 )

( 足音 )

あっ

(キャリバー )こ これ なら 飲める か ?

ありがとう ございます

もう これ 以上 友達 が 消え て …

楽しかった こと も 全部 消え ちゃって …

なのに 私 だけ ずっと 忘れ られ ない なんて …

そんな の 絶対 嫌 だ

誰 だって そう だ

だ だ から 戦う しか ない

もし また 怪獣 が 出る なら 戦って ほしい

友達 守れる の は N響 くん と グリッドマン だけ だ から

それ は 本人 に 言え

(六花 )言え ない よ

(アカネ )見て 新作 !

(アレクシス )いい ねえ すばらしい !

何 に 使う ん だい ?

ヒヒヒヒ …

うち の 担任 殺 そっか な ーって 思って

(アレクシス )ほう

( アカネ ) 人 に ぶつ かっと い て 謝らない の は 非常識 だ よ

(アレクシス )よく ない ねえ

でしょ ?

じゃあ よろし く ー

(アレクシス )は いはい

インスタンス アブ リアクション !

ハッ !

(パトカー の サイレン )

(裕太 )やっぱり また 怪獣 が …

(キャリバー )来る か

怪獣 …

(車 の 防犯 ブザー )

何 だ あれ ?

あっ

(アカネ )あっ 先生 い たい た !

ダメ だ よ 定時 に 帰っちゃ

もっと 生徒 と 触れ合わ ない と

ちょっと 雑 すぎ !

ちゃんと 狙って 撃って よ ~

行か なきゃ

(内海 )ちょちょ …Nちょっと 待て って !

危ない って !

(裕太 )また 何 人 も 死んじゃう んだ

グリッドマン と 一緒 に 戦わ ない と

(内海 )え ~?お前 なんか キャラ 違う ぞ

(裕太 )そう かもしれない けど …

俺 たち グリッド マン 同盟 な ん だろ ?

そ …

お おう !

(裕太 )行こう ジャンク に (内海 )おう !

(裕太 たち )あっ

あ あっ …

あ ありがとう ござい ます !

あっ ぶ ねえ

( 裕 太 ) 行 こ う 内海 ! ( 内海 ) おう !

(キャリバー )戦う しか ない と 言った はず だ

お前 は どう する ?時間 が ない ぞ

(アカネ )先生 ちゃん と 死んだ かなあ

まあ どっち で も いい けど

グリッド マン 俺 と 一緒 に 戦って くれ

(グリッドマン )この 世界 で 私 は 実体 の ない エネルギー に すぎ ない

裕太 と 合体 し なければ 戦う こと が できない

俺 に しか でき ない こと

それ が 俺 の やる べき こと

( グリッド マン ) それ が 私 と 君 の プライマル ・ アク セプター

君 の 意思 で 私 と アクセス フラッシュ し て くれ

ああ

アクセス フラッシュ !

ああ …

(裕太 )体 が 軽い !これ が グリッド マン か !

色 も 動き も 違う !

(裕太 )そっち の 声 も 聞こえる よ

これ が 最適 化 し た グリッド マン

(キャリバー )うん (内海 )よし !

(内海 )一気に 決めろ !

(グリッド マン )グリッドー !

ビーム !

(六花 )あっ (内海 )ビーム を 跳ね返し た !

(アカネ )クククク …

ビーム 対策 完璧 すぎ ~ !

(アレクシス )さすが アカネ くん !

(グリッド マン )ぐ はっ

(警報 音 )

(内海 )うわっ また か よ !

(アラーム 音 )

(アラーム 音 )

(六花 )このまま じゃ 負け ちゃう よ

(アラーム 音 )

あの 怪獣 弱点 と か ない の ?

(内海 )分かんねえ (六花 )え ~?

何とか なら ない ん です か ?

なら ない

ウッソ

グリッドマン の 知り合い なら グリッドマン を 助けて ください !

それ なら できる

( 六 花 ) え ?

アクセス コード

グリッド マン キャリバー !

(キャリバー )俺 を 使え グリッド マン !

(グリッドマン )ああ !

電撃 大 斬 剣

グリッド マン キャリバー !

何 あれ ?武器 とか あんの !?

(アレクシス )困った お 客様 だ

(アカネ )あんな の に 負け ない で !

(キャリバー )あいつ を たたき 斬る ぞ グリッド マン !

(グリッドマン )ああ !

グリッドー …

( キャリバー ) キャリバー …

( グリッド マン ・ キャリバー ) エーンド !

し ゃ あ !くう ~

( 六 花 ) あ …

(内海 )裕太 !(六花 )響 くん !

あ ありがとう ござい ました

(キャリバー )フン

(アカネ )何 あの 剣 …

あんな の ズルイ じゃ ん !

( アレクシス ) あい た た た … 乱暴 だ なあ

(裕太 )俺 の する べき こと を 俺 に しか できない こと を やった

グリッド マン と 一緒 に

でも ―

壊れ た 街 そこ に 住む 人 たち の 記憶 は ―

きっと また …

ハァ …

なみ こも はっす も 無事 だった

ちょっと 今 から 会って くる

ありがとう

(内海 )誰 に 言った ん だ ?

(グリッド マン )裕太

君 の おかげ で 私 は 戦う こと が できた

でも きっと 守れ なかった 人 も いる ん だ よ ね

だ だが お前 が やら なければ もっと 死んで いた

これ から も や れ る こと を やれ

(六 花 たち の 笑い声 )

(内海 )やっぱり ―

俺 たち 以外 昨日 の 怪獣 や グリッド マン を ―

誰 も 覚え て なかった な

街 も 元どおり に なってた し

あっち い 中 入 ろ ぜ

(裕太 )もし この 繰り返し が 続く なら ―

俺 が やった こと に も 何 か 意味 が ある の か な

あっ

おお ごめん な

(担任 )悪い 悪い (裕太 )あ いや 全然

(内海 )裕太 ちゃん と 前 見て 歩け よ

(裕太 )ああ ごめん

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE