×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 10

SSSS.GridmanEpisode10

♪~

~ ♪

(アカネ )ここ に 住む 人 は ―

みんな 私 の こと を 好き に なる よう に なってる

だから 私 と 六 花 ( りっか ) は 友達 な ん だ よ

(六花 )私 は アカネ の 友達 と して 生まれた の ?

(アカネ )私 の 友達 として 私 の 怪獣 から 作られた んだ よ

( 内海 ( う つみ ) ) いやいや 俺 は 両親 から 生まれ まし た よ

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) うん そう 思いたい けど …

(六花 )みんな アカネ が 作った 怪獣 から 生まれた 人 と 街

この 街 の 外 に は 何も ない って …

(内海 )いや でも 川下り 行った じゃ ん

(裕太 )俺たち 用 に 作った ん だ よ

あの 地域 ごと

けど 俺 イナギ に 親戚 も いる し ―

中 3 の 修学 旅行 で 京都 に も 行った し …あっ

その 記憶 ごと 作られた もの だったら …

(六花 )こんな こと が 続いてる から 私 は 自分 の 記憶 に 自信 ない し …

街 に ずっと い た 怪獣 だって ―

響 ( ひびき ) くん が 気づく まで 誰 も 気 に し なかった ん でしょ ?

( グリッド マン ) 新 条 ( しんじょう ) アカネ は この 世界 の 神 な の か ?

(古 間 )え ~や ばっ なく し たっぽい

アカネ の ところ 混じって ない ?

(アカネ )ない って

(まる さん )何 捜し てん の ?

(けな ちゃん )あ ~学祭 やりたかった な

( 問 川 ( と ん か わ ) ) 来年 頑張 ろ

( と いこ ) 来年って 問 川 理系 行く ん でしょ ?

(けな ちゃん )確実 に クラス 違う じゃん

(問 川 )じゃあ さ グループ で 出よ う よ

(アカネ )なんで いる の ?あの 子 たち

(と いこ )5 人 で 何 すん だ よ

やっぱ 5人じゃ無理か

お っ ねえ

アカネ も 一緒 に やら ない ?(アカネ )え ?

(アカネ )くっ …

夢 …見 て た

(アレクシス )本当 の 人間 は 寝たり しない よ

それ より 早く 次 の 怪獣 を 作って くれ

なんで 怪獣 を 作ら なきゃ いけない ん だ っけ ?

(内海 )全部 新 条 アカネ に 作られた 街 って …

そんな とこ で 暮らし て か なきゃ ならない の か

(蹴る 音 )(内海 )ひ い っ !

(ボラー )ぐち ぐち 言って も 何も 解決 し ねえ だろ

だって …

( 裕 太 ) 行 こ う

(裕太 )新条 さん の ところ へ

(キャリバー )そうだ (ヴィット )家 に 直接 ?

うん 家 に 直接

(マックス )どんな 危険 が 待ち受けている か 分からない ぞ

新条 さん が 宇宙人 に 利用 されている なら ―

俺 たち が 行かない と

(六花 )うん

( チャイム )

い ない の か な ?

(マックス )確かめよ う (六花 )えっ …

(マックス )フンッ (六 花 )え ちょ っ …

マジ か

(裕太 )うわっ (六花 )あっ

(内海 )何 これ どう なって ん の ?

に 逃げ られ た か

(裕太 )どこ に …

なんで こんなに うまく いか ない ん だ ろ

グリッドマン の 正体 まで こっち は 知って る のに

あの とき どうして グリッド マン は すぐ 現れ なかった ん だろう ?

( 辰巳 ( たつみ ) ) えっもう 来週 中間 じゃ ね ?

( 早川 ( はや か わ ) ) 俺 地区 大 重なって 死ね る ん だ けど

(古間 )大丈夫 かな ?

(まる さん )アカネ もう 1 週間 も 来て ない よ

(古 間 )ねえ アカネ まだ 休み な の ?

(担任 )風邪 が 長引いてる そう なんで

え ~ 皆さん も 気 を つけ て く だ さ いっと

はい じゃ 号令

(オンダ )起立 !

(イス を 引く 音 )

(オンダ )気 を つけ 礼 !

(座る 音 )

(裕太 )怪獣 出ない 日 が 続く ね

いい こと だ けど

や ばい でしょ 絶対

や ばい ?

新 条 アカネ が いなく なったら 俺 たち どう なる ん だ ?

どう って …Nどうにも なって ない けど

(内海 )そりゃ 今 は ね

でも 新 条 が い なく なって 突然 何もかも …

俺 たち ごと 消える 可能性 だって ある ん じゃ …

(裕太 )それ は 考え すぎ じゃ ない ?

あっ

内海 ?

(裕太 )てい う 感じ だった よ

内海 くん それ で 今日 来て ない ん だ

(裕太 )話し たい 気分 じゃ ない の かも

(ボラー )その リセット さ れる 現象 が ―

霧 の 向こう の 怪獣 が 原因 だ と する と …

(マックス )その 影響 を 受け ない の は グリッド マン を 含む 我々 だけ だ

き 霧 …じゃ ない

人 の 記憶 に 細工 し てる なら 神経性 の 毒 ガス だ

(グリッドマン )毒 煙 怪獣

じゃあ 俺 の 記憶 が ない の も 新条 さん の 細工 ?

それ が でき たら もっと 簡単 に グリッドマン を 倒せ る ん じゃ ない ?

(グリッドマン )新条 アカネ が 作った 世界 に 私たち が やってきた

不完全 な 形 で ここ に たどりつき ―

そして 裕太 と 出会った

(裕太 )その 時点 で 俺 は 記憶 が なかった

ん ?全然 分かん ない ぞ

やっぱり まだまだ 謎 だらけ だ

アカネ どこ に 行った ん だろ

(マックス )フル パワー グリッド マン に 合体 できる ところ を 見る に ―

本来 我々 は 1 つ の 存在 だった 可能性 が 高い

(キャリバー )こ ここ に 来る まで に バラバラ に なった …と いう こと か

(ヴィット )いや たぶん “バラバラ に さ れ た ”でしょ

(ボラー )誰 に ?あっ

( グリッド マン ) アレクシス ・ ケリブ

(裕太 )たぶん グリッド マン の 言う 危機 は 去って いない

(アレクシス )アカネ くん 一体 どう し た と いう ん だい ?

もし かして スランプ かな ?

これ で 完成 ?いい の かい こんな の で

(ドア の 開閉 音 )

(アナウンス )繰り返し ます

本日 放送 委員 は 臨時 委員会 が ある ので …

(裕太 )あれ ?内海 もう 大丈夫 な の ?

え ?何 が ?

昨日 も お 店 来なかった じゃん

(内海 )ああ 勉強 し て たし (裕太 )え ?

中間 考査

怪獣 は いつ やって くる か 分から ない けど

テスト は 日付 が 決まってる から な

確かに

(内海 )だ ろ ?

ここ が 新 条 アカネ の 世界 でも ―

俺 たち に 生活 が ある 以上 ―

やら なきゃ いけない こと は ある

怪獣 と 戦う だけ が 俺 たち の 生活 じゃ ない

もちろん そう な ん だけど …

(内海 )“触らぬ 神 に たたり なし ”の やつ

(六花 )何 それ

週 また い だら 気分 が 変わった って だけ でしょ

(グリッド マン )なるほど

(裕太 )まあ 内海 が 元気 に なって よかった けど …

なんで 新 条 さん は この 街 を 作った ん だろう ?

(グリッドマン )それ は 新条 アカネ に とって 住みやすい 環境 ―

安らぎ を 求め た の だろう

(裕太 )住み やすい 世界 を 作った のに ―

新条 さん は どこ か 窮屈 そう だった

神様 に は 神様 の 世界 が ある ん じゃない ?

アカネ は 神様 の 世界 から 逃げ て きた の かも

そんな 弱い 人 に は 見え ない けど

(六花 )弱い と か じゃ なくて アカネ は 繊細 な ん だ よ

あした も 怪獣 出 ない と いい ね

うん

(刀 の ぶつかる 音 )

(キャリバー )くう っ

(アンチ )ぐ っ

(キャリバー )お前 の 狙い は グリッド マン だろ

(アンチ )そうだ

(キャリバー )負け 続け ながら 生き延びて ―

怪獣 の くせに 飯 を 食って 風呂 に 入る

(アンチ )生きて いなければ グリッドマン に 勝てない

勝って どう する つもり だ ?

その 顔 考え た こと も ない よう だ な

人間 と 怪獣 の 間 で ぶれ てる ヤツ が 勝て る と 思う な

(アンチ )俺 は !

グリッドマン を 倒す ため に 生きている

それ が 俺 の 全て だ !

( 地響き )

(怪獣 の 鳴き声 )

(キャリバー )フン

(コール 音 )

(コール 音 )

(裕太 )はい こっち でも 感じ まし た

(コール 音 )

(六花 )やっぱり

(コール 音 )

(コール 音 )

(コール 音 )

(内海 )怪獣 って こと ?だったら …

(内海 )怪獣 って こと ?だったら …

みんな 怪獣 出てる から 逃げて !

(なみこ )怪獣 ?

(はっす )なんか あいつ ら 楽しそう だ な

( 地響き ) ( はっす ・ な みこ ) ん ?

(裕太 )やっぱり 新条 さん は この 街 の どこ か に いる んだ

(怪獣 の 鳴き声 )

(戸 の 開く 音 )

(3 人 の 荒い 息 )

(マックス )そろった な 全員 で 行こう

(グリッド マン たち )超 合体 超人 フル パワー グリッド マン !

(怪獣 の 鳴き声 )

(グリッド マン )フンッ

(怪獣 の 鳴き声 )

(グリッド マン )ブレスト スパーク !

(怪獣 の 鳴き声 )

( ヴィット ) あれ ? 終わり ? ( ボラー ) くそ 弱 ( よえ ) え 何 だ こいつ

(マックス )油断 する な !まだ 戦い は 終わって いない

(アンチ )くっ

(ヴィット )こういう こと ね

(アンチ )その とおり だ !

無傷 だ と ?

ぐ ああっ

う わ っ

(ボラー )ホント しつこい な お前 !

何 回 負けりゃ 気 が 済む ん だ よ

(アンチ )グリッド マン を 倒す まで 俺 は 戦い 続ける !

ぐ ああっ

あ あっ

(グリッドマン )フル パワー チャージ !

し ゃ あ !

パク って ばっか の ヤツ が 勝てる と 思う な !

(アラーム 音 )

(アンチ )なぜ …俺 を 殺さ ない

なぜ だ !?

(内海 )あの 怪獣 ―

変 な 感じ で し た ね 死体 残っちゃってる し

(マックス )なぜ とどめ を 刺さ なかった ?

(グリッドマン )いや 倒し た はず だ

違う そっち の 話 じゃ なくて いつも 絡んでくる 面倒 な ヤツ の ほう

(グリッド マン )それ は …

あいつ が ただ の 怪獣 で は ない から だ

どういう 意味 ?

(キャリバー )あいつ は 人間 を 学習 し ―

人間 に 近づき すぎ た

今 は もう 心 を 持った 生き物 だ

(マックス )グリッド マン は 生き物 の 命 は 奪え ない

怪獣 って 生き物 じゃ ない ん です か ?

(グリッドマン )怪獣 は 新条 アカネ の 悪意 の ような もの で ―

生き物 として の 活動 は し て い ない

でも あいつ は 最初 から ―

グリッド マン を 憎む ように 生まれて きた

(グリッドマン )きっと 怪獣 で ある 以上 に 生き物 に なって しまった の だ

(アカネ )また 負け た

やっぱり 怪獣 は 負ける ために 生まれて 死ぬ の か な ?

( 足音 )

(アカネ )久しぶり じゃん しつこく 生きてん ね

ここ 覚え てる ?

君 が 最初 グリッド マン を 倒し た とき ごちそう し て あげた 所

(アンチ )なぜ 怪獣 で ある 俺 に 命 を 与えた ?

(アカネ )君 は もう 怪獣 じゃ ない よ

(アンチ )なぜ だ ?

(アカネ )怪獣 は 人 の 気持ち を 読んだり しない から

君 は 私 を 捜し て た でしょ ?

怪獣 は ね 人 に 都合 を 合わせたり し ない よ

いる だけ で 人 の 日常 を 奪って くれる

それ が 怪獣

私 は 人間 みたい な 怪獣 は 好き じゃない

ほら その 目

人間 みたい な 目 してる

( アンチ ) お前 の 目 は …

(アカネ )見ない で よ

どこ でも …好き な とこ 行き な よ

(アカネ )やっぱり 君 は 失敗 作 だ よ

(アレクシス )ほう

中 の 人 が 出てきて しまった ぞ

いい の か なあ ?

(アカネ )いい の か な …

いい の か な …

(怪獣 の 笑い声 )

あ …

私 の 街 が みんな 死ん じゃった ?

(アレクシス )街 の 管理 怪獣 なら また 作れ ば いい じゃないか

フッ

(コール 音 )

(裕太 )どういう こと っす か !?

(ボラー )分かんない けど ―

倒し た 怪獣 の 死体 から また 怪獣 が 出た らしい

(マックス )その 怪獣 が 霧 の 向こう の 怪獣 を 襲った

(ヴィット )そし たら 霧 も 晴れて きた んだって

(内海 )風景 みたい な 怪獣 が 死んだ ?

(キャリバー )うむ 死体 を 確認 し た

(裕太 )行こう グリッドマン !

(グリッドマン )よし フル パワー で 今度 こそ 倒す

(裕太 )アクセス フラッシュ !

(マックス たち )アクセス コード

( マックス ・ ヴィット ) バト ルト ラクト マックス スカイヴィッター

( キャリバー ・ ボラー ) グリッド マン キャリバー バス ターボ ラー

(グリッドマン たち )超 合体 超人 フル パワー グリッドマン !

(怪獣 の 笑い声 )

(グリッドマン )くっ …

(ボラー )何 なん だ よ いきなり !

(グリッド マン )ぐ わ っ

う っ

(ボラー )ナメ や がって !

(怪獣 の 笑い声 )

( グリッド マン ) ぐっ…

ぐ わっ… くっ…

なんか 強 すぎ ない ?

( 内海 ) あ …

(マックス )今 まで の 怪獣 と は 何 か が 違う

まるで 動き が 読め ない !

(怪獣 の 笑い声 )

(アラーム 音 )

(六花 )えっ

(ボラー )ハァ … N (内海 )まずい !

何 だ こいつ

(マックス )まずい ぞ グリッド マン が 狙わ れる !

(グリッドマン の うめき声 )

(裕太 )あ あっ …

グリッドマン が …やら れる

逃げ て 響 くん !

(アンチ )て やっ

( グリッド マン ) うっ…

あいつ

(マックス )グリッド マン を 助け た !?

( グリッド マン ) お前 は …

(アンチ )や あ あ あっ

は あ あ あっ

ぐ ああ あ あっ

ぐ あっ

(グリッドマン )なぜ 私 の ため に 戦う ?

(アカネ )どこ でも …

好き な と こ 行き な よ

俺 に 与えられた 命 の 意味 を ―

俺 は 探す

(アンチ )俺 は お前 を 倒す ため に 生まれ ―

お前 を 倒す ため に 生き て いる !

お前 を 倒す ため に ―

俺 は お前 と ―

共に 戦う !

( 一同 ) あっ

(マックス )グリッド マン を コピー し た !?

(ヴィット )2 人 目 の グリッド マン ?

(ボラー )ニセ モノ だ ろ

( キャリバー ) い い や 今 の あいつ は ―

本物 だ

( グリッド ナイト ) と ああ あ あっ

て やっ

て いっ

う う …や あっ

て やっ

(アンチ )感じる これ は 新 条 アカネ の 心 そのもの だ

(アカネ )怪獣 は 人 の 気持ち を 読んだり しない から

(アンチ )俺 は あいつ の 心 が 読める

ならば !

(グリッド ナイト )は あ あ あっ

や あっ

ぐ ああ あ あっ

捕らえ た !

(アンチ )俺 に は 見え て いる ぞ 新条 アカネ !

(怪獣 の 悲鳴 )

(マックス )グリッド マン を 守った 騎士

(裕太 )グリッド ナイト

そういう こと だった ん だ

( 一同 ) あっ

アカネ …

響 くん が グリッド マン だ と 思って た けど

ちょっと 違って た ん だ ね

これ で グリッド マン に 変身 し て た ん だ

分かる わけな い じゃ ん

こんな 中古 の パソコン が 必要 だ なんて

神様 に も 分からない こと が ある の か よ

ある よ じゃあ 内海 くん は ―

自分 が 今 まで に 捨てた 物 まで 全部 把握 し てる の ?

そういう 人 が 要らなくなった 物 が 集まる お店 でしょ ?ここ

新条 さん は あの 宇宙人 に 利用 されてる だけ なん じゃない の ?

だから …

私 も …

グリッドマン と 話し て みたかった な

(倒れる 音 )

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE