×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Nieuwjaarsactie - Verlengde Week Tot 50% korting
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 8

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 8

♪ ~

~ ♪

( 飛鳥井 ( あす かい ) ) “ 全て の 希望 が 実現 する の は ― ”

“ 結局 の ところ 未来 に おい て で ある ”

“ どんな に 夢見 て も 手 に する の は その 本人 で は なく 次 の 世代 だ ”

“ しかも 彼ら に とって それ は 夢 で は なく ― ”

“ ただ の 既成 事実 で しか ない ”

“ そんな 犠牲 が 人々 を 前進 さ せ 続け て いる ”

犠牲 か …

( 美咲 ( みさき ) ) ええ もう 4 日 ほど 無断 欠席 が 続 い て いる そう です

( 末 真 ( す えま ) ) テスト どう だった ?

あと 変 な ウワサ を 耳 に し まし た

あと 変 な ウワサ を 耳 に し まし た

あと 変 な ウワサ を 耳 に し まし た

( 藤 花 ( とうか ) ) ん ~ 微妙 だった

( 藤 花 ( とうか ) ) ん ~ 微妙 だった

教え て もらった ところ は でき た ん だ けど …

教え て もらった ところ は でき た ん だ けど …

はい 衣川 ( きぬ かわ ) さん に 関する こと です

はい 衣川 ( きぬ かわ ) さん に 関する こと です

( 末 真 ) あっ …

あの 子 確か …

( 藤 花 ) どう し た の 末 真 ?

( 末 真 ) う うん 何でも ない

ふう ん なんか 変 ね

( ブギー ポップ ) 何 か を 抱え て いる なら …

えっ ?

( ブギー ポップ ) 友達 に 相談 し た ほう が いい

( ブギー ポップ ) その ため の 友情 だ

( 藤 花 ) まあ いい けど

( 末 真 ) あ …

( 末 真 ) 最近 彼女 に は よから ぬ ウワサ が 立って い た

私 に は この 件 が ―

思春期 に ありがち な たぐい の それ と は ―

どう も 違う よう に 思 え た

もちろん 彼女 と 直接 会った 印象 も ある が ―

もちろん 彼女 と 直接 会った 印象 も ある が ―

( 足音 )

( 足音 )

( 足音 )

ひどく つじつま が 合わ ない 気 が し て なら ない の だ

( 末 真 ) 飛鳥井 仁 ( じん ) さん です か ?

( 飛鳥井 ) そう だ が 君 は ここ の 生徒 かい ?

( 末 真 ) 少し お 話し し たい ん です が いい です か ?

( 飛鳥井 ) ああ いい よ 進路 相談 かな

いいえ 衣川 琴 絵 ( こと え ) の 友人 と し て です

( 末 真 ) 衣川 さん が ―

最近 変わって しまった と いう 話 を 聞い て い ませ ん か ?

ああ つい さっき ようやく 知った ところ だ

どう 思い ます ?

どう って ?

( 末 真 ) 衣川 さん は あなた の こと が 好き で し た

ああ うすうす は 気づ い て い た

でも 今 の 衣川 さん は ―

たぶん あなた の こと を 何 と も 思って い ない はず です

( 飛鳥井 ) その ほう が 彼女 の ため だ よ

あなた 知って る ん じゃ ない です か ?

( 飛鳥井 ) 何 を だ ?

彼女 が 変わった 理由 を です

( 飛鳥井 ) なぜ そう 思う ?

( 末 真 ) なんとなく そんな 気 が し て …

衣川 さん は あなた の こと を 心配 し て い まし た

( 飛鳥井 ) 心配 ? どう いう こと だ

( 末 真 ) それ は 言 え ませ ん 約束 し まし た から

でも お 会い し て ―

衣川 さん の 気持ち が 少し だけ 分かった 気 が し ます

彼女 も 変わった けど ―

恐らく あなた も 変わって しまった ん です ね きっと

( 飛鳥井 ) かも しれ ない ね

私 は 結局 彼女 の 気持ち に は 応え られ ない の だ ろ う

( 末 真 ) そこ です ( 飛鳥井 ) ん ?

( 末 真 ) 昔 の あなた に は ―

そんな ふう に 気遣い を する 余裕 は なかった と 思う ん です

衣川 さん は そんな あなた の 力 に なり たかった ん です きっと

寂しい 絵 です よ ね

きっと あなた その もの です ね

変わって しまう 前 の

君 に 絵 の こと が …

いや 君 は 頭 が 相当 いい よう だ ね

( 末 真 ) えっ ?

( 飛鳥井 ) だ から 今回 の 一 件 が ふ に 落ち ない ん だ ろ う

( 末 真 ) な っ そんな こと は …

( 飛鳥井 ) 友人 と 言った が ―

君 は 琴 絵 ちゃん と それほど 馬 が 合う タイプ と は 思え ない

君 は 自分 が 納得 し たい だけ だ

違う かな ?

( 末 真 ) それ は … それ は ある かも しれ ませ ん

( 末 真 ) でも … ( 飛鳥井 ) 何 だい ?

彼女 を 救い たい ん です

親しく ない から こそ ―

衣川 さん の 力 に なり たい ん です

なるほど

その ため に は まず あなた の こと を 知る べき だ と 思って …

( 飛鳥井 ) 私 の こと を ね

君 は 私 が 何 を し て いる の か 知り たい か ?

( 末 真 ) え ?

私 は 世界 を 変えよ う と 思って いる

人 の 心 に 欠け て いる もの を なんとか し て 埋め て やろ う と ―

そう 思って いる

その 方法 と し て ―

人 の 心 に “ 花 の 種 ” を 植え付ける と いう の を 考え て いる

問題 は その “ 種 ” の バランス だった

何一つ 形 に は なって い なく て ―

どの 思い も 何一つ かなえ られ て い ない

だが それ ゆえ に 全て の 要素 を 持って いる と いう ―

そう いう “ 種 ” の バランス

幸い な こと に ―

私 は 以前 に その バランス を 持った 少女 を 見かけ た こと が ある

あと は その 少女 を 見つけ て “ 種 ” を 取り出し 世界 に ばらまく

やがて 根づ い た “ 種 ” に より ―

世界 の 人々 は 自分 でも 気づか ぬ うち に ―

その 心 の 欠落 が 埋め られる

少女 に は その ため の 犠牲 に なって もらう

( 末 真 ) あっ …

( 飛鳥井 ) 君 の 心 に も 欠け て いる もの が ある

自分 でも 分かって いる だ ろ う

あ …

それ を 私 が 埋め て やる と 言ったら ―

君 は どう する ?

わ 私 は …

私 は もう 別 の 人 に 助け て もらい まし た から

( 飛鳥井 ) ほう 誰 に ?

ブ … ブギー ポップ に です

ああ 例 の 正義 の 味方 かな ?

( 末 真 ) そ そんな 簡単 な もの じゃ …

それ なら あなた だって ―

世界 を 変える と か …

絵 の 話 さ

( 末 真 ) え ? ( 飛鳥井 ) ああ

絵描き は みんな それ ぐらい の 思い を 抱 い て いる よ

( 末 真 ) でも “ 少女 に は 犠牲 に なって もらう ” って さっき

( 飛鳥井 ) アハハ … 絵 の モデル は 8 時間 近く ―

じっと し て い なけ れ ば なら ない から ね

少女 と いう の が … まあ モデル な ん だ けど

琴 絵 ちゃん は それ で やきもち を 焼 い て いる の かも しれ ない

だから 琴 絵 ちゃん に 会って 誤解 を 解 い て おく よ

そう … です か

分かり まし た

失礼 し ます

( 透 子 ( すいこ ) ) あの 子 なぜ 分かった の かしら

別に 何 か 特別 と いう わけ で も なかった けど

確か に 彼女 の 言う とおり だ

どうやら こちら を 先 に 片づけ なきゃ なら ない よう だ

もはや 対決 は 避け られ ない

直接 スプー キー E を やる

( 琴 絵 ) あいつ だ わ 間違い ない

こんな 所 に 寝泊まり し て た と は ね

へえ 結構 真面目 に ブギー ポップ やって ん だ

( 正樹 ( まさき ) ) つけ て いる の は 2 人 … いや 全部 で 6 人 か

けど なんで あの 女 が 僕 を ?

やはり あの 女 が 何 か を 知って いる こと に ―

間違い は な さ そう だ

( 琴 絵 ) あっ …

( 手下 たち の 荒い 息 )

( 手下 ) どこ か に 隠れ た よう だ

( 手下 ) 手分け し て 捜す か ?

( 琴 絵 ) 待ち なさい 私 に 考え が ある わ

ねえ 谷口 ( たに ぐち ) 正樹 君

あなた あの 子 の ため に ブギー ポップ 続け てる ん でしょ ?

でも あんな 女 に 義理 立て する 必要 なんて ない わ

私 は あの 子 が 誰 に 何 を さ せ られ て い た か ―

よく 知って る から

ねえ 知って る ?

あの 子 陰 じゃ “ 公衆 便所 ” って 呼ば れ てる の よ

思え ば あなた も かわいそう な 人 ね

まんまと 純情 そう な 外見 に だまさ れ て

( 手下 たち ) あっ …

( 手下 ) 野郎 !

( 手下 ) おわ っ

( 手下 ) ぐ あっ

くっ …

う っ …

ぐ っ …

やる じゃ ない 谷口 正樹

( 正樹 ) 僕 は 谷口 正樹 じゃ ない

ブギー ポップ だ

( 琴 絵 ) アク シズ に 報告 すれ ば ―

素 体 と し て 欲し がる かも しれ ない わ ね

話し て もら お う か

織機 ( おり は た ) は 何 を さ せ られ て いた ん だ ?

( 琴 絵 ) 何 って … 知ら ない ほう が 幸せ かも よ

( 正樹 ) 貴 様 が さ せ て い た の か ?

だ と し たら ?

お前 は なんで 僕 を つけ て いる 織機 は どこ だ !

さ あて どこ でしょ う ね ?

( 正樹 ) 答えろ

( 琴 絵 ) まず あなた を つけ てる 理由 だ けど ―

あなた を 殺し て ブギー ポップ の 死体 を ―

さらし 者 に する つもり だった から よ

( 正樹 ) は あ ?

( 琴 絵 ) そもそも なんで 自分 が ―

そんな バカ な マネ 事 を し て いる か ちゃんと 考え た ?

( 正樹 ) どう いう 意味 だ ! ?

フフ … 殺せ ば ?

くっ …

( 琴 絵 ) さ らし 者 も いい けど ―

殺人 者 に 仕立てる と いう の も 悪く ない わ

ふざけ や がって

( 足音 )

( スタンガン の 音 ) ( 正樹 ) ぐ はっ

( 凪 ( なぎ ) ) 何 して ん の か と 思え ば この バカ

( 凪 ) った く 人殺し なんか さ せ たら ―

あんた の 親 に 顔 向け でき ない だ ろ う が

な … 凪 姉さん ?

より に よって そんな 格好 する と は ね

一体 誰 に 吹き込ま れ た ん だ ?

( 正樹 ) ごめん 凪 姉さん !

ん っ … おい !

チッ あの バカ

何 な の あんた ?

おっと あんた は 動く ん じゃ ない 衣川 琴 絵 の 偽者

衣川 琴 絵 の 素行 が 急に 荒れ た の は なんで か と 思って い た けど ―

こう いう こと と は ね

この 俺 の こと を 知ら ない ヤツ は 深 陽 ( しんよう ) 学園 の 生徒 に は い ない ん だ よ

何者 だ 貴 様

聞く の は こっち の ほう だ

お前 の バック に いる ヤツ は 誰 だ ?

答え な

チッ ( 指 を 鳴らす 音 )

( 手下 たち の 笑い声 )

( 手下 たち の 笑い声 )

フッ

( 凪 ) しかたない 先 に こっち を 済ませる か

( 手下 ) え いっ う っ …

( 手下 ) や ー っ

( 手下 ) や ー っ くっ …

( 凪 ) ん っ ( 手下 ) ぐ わ っ

( 手下 ) う う っ …

( 手下 たち ) う わ あっ

( 琴 絵 ) や ー っ

う っ あっ …

くっ …

たぶん 例 の ヤツ の 仕業 だ と 思う から ―

これ で うまく いく はず だ けど ね

( スタンガン の 音 )

ん … あいつ 何 を …

( 手下 ) う う っ …

俺 なんで ここ に …

そう だ 俺 は あいつ に

チッ

あっ

誰 だ て め え は

は … 離せ !

あっ …

お前 な 何 を …

琴 絵 ちゃん

君 の 気持ち に は 前 から 気づ い て い た

私 の こと を 思って くれ て いる こと は 分かって い た

同時に それ が 憧憬 や 憐憫 ( れ ん びん ) の たぐい で ある こと も ね

お … お前 誰 だ ?

( 飛鳥井 ) 君 は 自分 に 夢中 に な れる もの が なく ―

いつも 悲しい 思い を し て い た

だから 私 に 好意 を 持った

私 が 君 と 同じ 悲し み を 抱 い て いる と 錯覚 し て

そう 君 の それ と は 違って 私 の は ただ の 絶望 な ん だ

( 琴 絵 の 泣き声 )

私 は 悲しむ こと も でき ない ん だ よ

( 琴 絵 の 泣き声 )

( 飛鳥井 ) だ から 君 の 気持ち に は 応え られ なかった ん だ

( 琴 絵 の 泣き声 )

( 琴 絵 ) 助け … 助け て

助け て … 仁 兄 さん 助け て

ああ ずっと そう 思って る

だが それ が でき ない

今 でも どう し て いい の か 僕 に は 分から ない

( 琴 絵 ) 仁 … 兄さん

( 飛鳥井 ) だ から せめて ―

君 の よう な 思い を する こと が ない 世界 へ と 創り 変える

その 種 の 在りか へ 私 は 行く

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 )

( スプー キー E ) バ バカ な こいつ ら どう いう こと だ !

( スプー キー E ) く そ っ 誰 も 出 や し ねえ

端末 ども が … 一体 何 が どう なって や がる !

おのれ こう なったら こいつ で …

( 飛鳥井 ) それ か ( スプー キー E ) あっ

( 飛鳥井 ) 例 の “ 消毒 薬 ” と や ら は

( スプー キー E ) ん ん …

とうとう 会 え た な スプー キー ・ エレクトリック 君

だ 誰 だ 貴 様 !

( 飛鳥井 ) ん ? 君 は 私 を 捜し て い た はず だ 違う かな ?

な っ … ま まさか !

( 飛鳥井 ) ああ 君 ら は “ イマジ ネーター ” と 呼 ん で いる

一体 何 を し た ? どう し て 洗脳 が …

( 飛鳥井 ) 君 と 私 と で は レベル が 違う

“ 統 和 ( と うわ ) 機構 ” と いう ん だ ろ う ? 君 の 属する 組織

いや システム かな

何 か が 変わり つつ ある

その 変化 を 君 たち が 監視 し て いる 違う か な

君 が 一般 人 に 薬 を 投与 し 反応 を 調べ た り する の は ―

その 度合い を 探って いる の だ

そう な ん だ ろ う ? ( スプー キー E ) う う っ …

そこ まで 知って しまった と いう こと が ―

どう いう こと か 分かって いる の か ?

( 飛鳥井 ) ん ?

( スプー キー E ) 統 和 機構 を 敵 に し て 生き て い られる と 思う な !

俺 を どう こう し た ところ で どのみち おしまい だ

“ 敵 ” か

( スプー キー E ) 何 が おかしい ?

( 飛鳥井 ) 敵 と いえ ば 君 は 知って いる かな

( スプー キー E ) 何 を だ ?

( 飛鳥井 ) 君 が やって い た “ 実験 ” と やら で 何 人 か の 人間 が 死 ん で いる

投与 さ れ た 薬品 で アレルギー を 起こし たり ―

ショック 症状 が 出 て しまったり

( スプー キー E ) それ が どう し た ? 大した こと じゃ ない

( 飛鳥井 ) その とおり 大した こと で は ない

交通 事故 の よう な もの で 運 が なかった と いえ ば それ まで だ

運 が なかった よ まったく あの 人 は 本当 に 運 が なかった

何 の こと だ ? さっき から 何 を 言って る ん だ 貴 様

( 飛鳥井 ) 歴史 の 話 だ よ

何 ?

敵 を 前 に し た とき 最も 賢い 選択 と は 何 か

歴史 が それ を 証明 し て いる

敵 を 味方 に つけ て しまう こと だ よ

これ が 最も 賢く 最も 効率 的 な 方法 だ

敵 いや ―

仇 敵 ( きゅう てき ) と いう べき だ な 君 は

( スプー キー E ) 何 だ と ?

君 と 私 は そっくり な 能力 を 持って いる

これ は 大いに 好都合 だ

つまり 私 が 同じ よう な こと を し て も それ は 統 和 機構 に は ―

君 が やって いる よう に しか 見え ない と いう こと だ

ハッ … き 貴 様 まさか …

( 飛鳥井 ) その まさか だ

君 を 隠れみの に し て 統 和 機構 を 乗っ取る

そして いずれ は 統 和 機構 に も イマジ ネーター を 増やし て いく

それ が 私 の 構想 だ

( スプー キー E ) そ そんな こと が …

できる さ これ は 必然 な ん だ

私 の 計画 を 世界 中 で 実現 さ せる ため に は ―

強大 な 組織 的 後ろ盾 が 不可欠 だ から ね

計画 … だ と ?

簡単 に 言う と ―

全 人類 の 精神 を 皆 同じ 状態 に する こと だ

そう すれ ば 悲しい すれ違い も 誤解 も 何も なく なる だ ろ ?

( スプー キー E ) こいつ 完全 に イカ れ て や がる

ええ い

どう し た ?

( スプー キー E ) ぐ っ … か 体 が … 体 が 前 に …

( 飛鳥井 ) 体 じゃ ない 気 が 進ま ない の さ

( スプー キー E ) な 何 を し た ?

君 の “ 花 ” から “ トゲ ” を 取った

それ だけ だ

う っ ! ?

( 飛鳥井 ) 君 から 攻撃 衝動 と いう もの を 取って しまった と いう こと だ

そ そんな バカ な

( 飛鳥井 ) 言った ろ ? “ 君 と は 次元 が 違う ” と

ん ん っ

いい か ?

君 の 能力 … 電気 刺激 に よる 脳 の 操作 と いう やつ に は ―

“ 魂 ” と いう 観念 が 欠落 し て いる

君 は 人 を 突き動かし て いる 根源 的 な 存在 を 知ら ず ―

ただ 心 の 上 に 乱暴 な サンプル を 刷り込 ん で いる だけ だ

( スプー キー E ) ああ …

それでは 決定 的 な 変化 を 人間 に 与える こと が でき ない

まず 人 の 心 の 欠落 を 知り いかに そこ を 埋める か ―

と いう よう な 発想 が 重要 だ

いわば 接ぎ木 の よう な … ね

( スプー キー E ) ん ん …

( 飛鳥井 ) パートナー が 見つかり しだい ―

君 に も すぐ “ 根 ” を 植え付け て あげよ う

代わり に 君 から は 強い “ 幹 ” を 頂く

力強い 精神 力 が 多少 削ら れる こと に なる が ―

喜び の ほう が はるか に 勝る よ

( スプー キー E ) 分から ん

今 は ね

ただ 人々 は とても 喜 ん で くれ た

みんな 私 の 味方 に なって くれ た よ

( スプー キー E ) いや 分から ない の は ―

貴 様 が 何 が 面白く て そんな こと を し て いる か だ

まあ もう どう で も いい

前 から 試し て み たかった ん だ が 憎しみ が 強 すぎ て でき なかった

お前 の 言う “ トゲ ” と や ら が なくなった おかげ かも しれ ん

イマジ ネーター

ブギー ポップ が 貴 様 を 狙って いる ぞ

( 綺 ( あや ) ) う う う … あっ

ん っ う う っ …

ん っ う っ …

どう に か … どう に かし て 逃げ なく ちゃ

ん っ …

( 足音 )

だ … 誰 ?

ど どう し て あなた が …

や あ 覚え て い て くれ た よう だ ね

お お 願い です

私 を 助け て くれ ませ ん か ?

残念 だ が それ は でき ない

え ?

君 に は 犠牲 に なって もらう

( 綺 ) ど どう いう こと です か ?

( 飛鳥井 ) 時間 が あまり ない

スプー キー E が 死 ん で しまった の は 計算 外 だった

死 ん だ ?

( 飛鳥井 ) いずれ 統 和 機構 の 手 の 者 が この 街 に やって くる

それ まで に この 街 だけ でも “ 雪 を 降ら せ て ” おく

( 綺 ) それ じゃ あの 人 は …

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( 綺 ) あっ …

( 正樹 ) 織機 ! 織機 か ! ?

あ … 正樹

( 正樹 ) もしも し ? もしもし ?

織機 ! いる ん だ ろ そこ に ! ?

あ …

( 正樹 ) 織機 … 織機 ! ?

頼む 返事 を し て くれ 織機 ! 織機 !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE