×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
Gratis inschrijven
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 5

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 5

♪ ~

~ ♪

( 綺 ( あや ) ) ねえ どう し て 正樹 ( まさき ) は 私 に 関心 を 持つ の ?

( 正樹 ) いや 単に 仲よく なり たい な と 思って る だけ な ん だ けど

( 綺 ) し たい の ? ( 正樹 ) は ?

私 と し たい の かしら … セックス

あっ あの ね 織機 ( おり は た ) …

別に いい わ し たい なら そう 言って

あ …

( 正樹 ) 彼女 の 名前 は 織機 綺

年 は 僕 と 同じ 15 歳

恐らく 僕 たち は 恋人 同士 だ

と いう の も 僕 と 織機 と の 出会い は 少々 複雑 で …

と いう の も 僕 と 織機 と の 出会い は 少々 複雑 で …

( 殴る 音 )

と いう の も 僕 と 織機 と の 出会い は 少々 複雑 で …

彼女 に は 謎 が 多い から だ

つまらない こと を し て いる の ね

あ ?

( 正樹 ) 中学 3 年 の 冬 僕 は 日本 の 高校 に 進学 する ため に ―

両親 と 住 ん で い た プノンペン から 単身 帰国 し た

( 教師 ) 谷口 ( たに ぐち ) 正樹 君 だ

( 正樹 ) 卒業 資格 を 取る ため に 通い 始め た 中学校 だ が ―

そんな 経緯 の せい か 僕 は ―

クラス に どこ か 溶け込 め ず に い た

姉 の 凪 ( なぎ ) に 言わ せる と …

( 凪 ) そう いう もん よ

人 と 違う こと を する の が 怖い って いう ヤツ ら ばっかり だ よ

( 正樹 ) だ から なるべく 波風 を 立て ない よう ―

“ いい ヤツ ” を 演じ て い た つもり だった

( 女子 生徒 ) へえ 分かり やすい

( 女子 生徒 ) 頭 いい よ ね さすが 帰国 子女 !

( 正樹 ) しかし それ を 快く 思わ ない 者 も い た よう で …

( 男子 生徒 ) よう 帰国 子女

あ …

( 男子 生徒 ) 少し 目立ち すぎ なん じゃ ねえ か ?

( 正樹 ) そうかい 気 を つける よ

( 男子 生徒 ) “ 気 を つける ” だ ?

( 正樹 ) ああ 目立た ない よう に する よ

( 男子 生徒 ) ふざけ てん じゃ ねえ ぞ ちょっと 顔 貸せ

( 殴る 音 )

( 正樹 ) う っ …

( 正樹 ) 僕 は 護身 用 に 空手 を やって い た ので ―

腕 に 覚え は あった が ―

トラブル を 起こし て は 進学 に も 響き かね ない

もう 4 ~ 5 発 殴ら せ て 済ませる か

そう 考え た とき だった

つまらない こと を し て いる の ね

( 一同 ) あ …

( 綺 ) 目的 は 何 ?

その 人 に どんな 落ち度 が あって そう いう こと し て いる の ?

( 正樹 ) あ …

ああ ? 何 だ お前 こいつ の 知り合い か ?

理由 を 聞い て いる ん だ けど

この 野郎 が 女 ったら し だ から だ よ

ふう ん

要するに あなた 方 の 怒り の 原因 は ―

自分 たち の 性 的 欲求 不満 と いう こと ね

が はっ

何 だって ? 今 何て 言った ?

( 綺 ) それ なら 代わり に 私 で 満足 し て

( 男子 生徒 たち ) おお っ …

ハッ 上等 だ

そこ まで 言う なら 満足 さ せ て もら お う じゃ ねえ か

( 正樹 ) お おい ちょっと …

やめ て くれ ! この 子 は 関係ない !

( 男子 生徒 ) 何 だ ? いまさら かっこ つけ や がって

て め え は とっとと う せろ !

こっち は その 女 と お 楽しみ だ

や … やめろ

( 飛鳥井 ( あす かい ) ) お ー い そこ の 君

勘違い し て いる かも しれ ない ので 一応 聞く が

( 男子 生徒 ) だ 誰 だ ?

( 飛鳥井 ) 君 は その 女の子 を 助け たい の か ?

は はい

なるほど

では ここ は 僕 に 任せ て 早く 逃げ た まえ

はい ! あ … ありがとう ござい ます !

( 男子 生徒 ) お おい 待て !

待つ の は 君 ら だ

( 正樹 ) とりあえず ここ に 座って 待って て くれる ?

( 正樹 ) いい ね ? ( 綺 ) うん

( 正樹 ) すぐ 戻る から

あ …

( 飛鳥井 ) や あ 君 か

( 正樹 ) だ 大丈夫 で し た か ?

( 飛鳥井 ) ああ それ より あの 子 は ?

( 正樹 ) あっ 駅前 に 待た し て …

( 飛鳥井 ) 早く 戻って あげ た ほう が いい

( 正樹 ) あ はい

あの 少女 見かけ と 違って ひどく 安定 が ない はず だ から

( 正樹 ) え ? あ … ホント に ありがとう ござい まし た

( 正樹 ) さっき は 驚 い た よ

でも お 礼 を 言わ なく ちゃ ね

なんで ?

だって 助け て くれ た ん だ よ ね ?

嫌わ れ た と 思った から … だ から …

え ? なんで 僕 が 君 を 嫌う の ?

私 他 の 人 に 嫌わ れ ちゃ いけ ない の

僕 は 別に 君 を 嫌ったり し て ない よ

でも にらま れ た

( 正樹 ) え ?

怒って る の か な って …

あっ いや あれ は その …

と とにかく 服 を 弁償 する よ

( 綺 ) 平気 よ ( 正樹 ) けど …

本当 に いい の ありがとう

私 織機 綺 って いう の

え ?

あなた は ?

僕 は 谷口 正樹

正樹 … すてき な 名前 ね

( 正樹 ) あ …

( 正樹 ) 思え ば ―

それ は 一目 ぼ れ の よう な もの だった の かも しれ ない

( 綺 ) いい の ? 私 で

( 正樹 ) いや こない だ の お 礼 も ある し さ

あ … 都合 が 悪い なら 別に いい ん だ けど

( 綺 ) ありがとう 分かった わ

あっ

( 正樹 ) うーん どう する ? 今日 は やめ とく ?

( 綺 ) どう し て ?

( 正樹 ) だって かなり 待た さ れ そう だ よ

( 綺 ) 正樹 は 待ち たく ない の ?

( 正樹 ) だって 疲れる だ ろ

じゃあ 私 が 並 ん でる から 正樹 は どこ か で 休 ん で て いい よ

いやいや なら 僕 が 並ぶ

いい の 何 も し ない こと に は 慣れ てる から

いや だって 織機 へ の お礼 な ん だ し …

そう だ ! ここ で ちょっと 待って て

( 店員 ) チーズ バーガー と ホットドッグ お 待た せ し まし た

( 店員 ) ありがとう ござい まし た ( 正樹 ) どう も

( 安 能 ( あの う ) ) お っ 転校 生 じゃ ねえ か ( 正樹 ) えっ ?

( 安 能 ) 何 してん だ よ こんな 所 で

あ … ああ まあ ちょっと

どうせ 女 でも 待た せ てん だ ろ ええ ?

悪い けど 急 い でる ん だ それ じゃ

( 正樹 ) 本当 に それ で よかった ?

( 綺 ) うん 好き嫌い は ない の

嫌う 資格 ない から

え ?

それ より 正樹 もう 戻って こ ない と 思った

そんな わけない だ ろ

むしろ こう なったら 持久 戦 だ と 思って さ

あっ

うん きれい に なった わ

( 正樹 ) ん ん ?

( 綺 ) 楽しい ? ( 正樹 ) え ?

正樹 は 私 なんか と 一緒に い て つまらなく ない の ?

そんな こと ある わけな い だ ろ

よかった それ が 心配 だった の

織機 こそ 俺 と 一緒 で 楽しい …

( 手 を 取る 音 ) ( 正樹 ) あっ …

( 綺 ) 正樹 って 温かい の ね

( 正樹 ) こう し て 僕 は 織機 と つきあい 始め た

けど 果たして 本当 に つきあって いる の か

それ くらい 彼女 に は 謎 が 多い

連絡 する の は いつも 僕 だった

万事 この 調子

僕 が 浮つ い て 彼女 は 平静

だから 余計 に 僕 は 織機 を 誘って しまう の だ

( 綺 ) さあ 分から ない わ

分から ない って 進路 決め て ない の ?

受験 は する みたい だ けど どこ に なる か よく 分から ない の

親 が 厳しい の ?

( 綺 ) そんな もの は ない わ

( 正樹 ) え ? どう いう こと ?

( 綺 ) ない の … そう いう の

( 正樹 ) え ? じゃ 親戚 の 人 と か は ?

聞い ちゃ いけ なかった ?

ごめんなさい 正樹

( 正樹 ) ん ? 何 が ?

ごめんなさい

言 え ない の

いや いい って

( 正樹 ) それ でも 彼女 は ―

いつも 決まって 最後 に こう 言って くれ た

( 綺 ) また 会え る ?

( 正樹 ) もちろん だ よ

( 携帯 電話 の 着信 音 )

あっ … あ あっ !

( 正樹 ) 彼女 から の 初めて の 連絡 僕 は 素直 に 喜 ん だ

( 正樹 ) 彼女 から の 初めて の 連絡 僕 は 素直 に 喜 ん だ

や あ 珍しい ね

( 正樹 ) 彼女 から の 初めて の 連絡 僕 は 素直 に 喜 ん だ

( 正樹 ) 彼女 から の 初めて の 連絡 僕 は 素直 に 喜 ん だ

君 から 電話 し て くる なんて

君 から 電話 し て くる なんて

どう かし た ?

えっ ? 深 陽 ( しんよう ) 学園 に ?

( 綺 ) うん 正樹 気 に かけ て た でしょ ?

( 正樹 ) そ っか おめでとう !

( 綺 ) 正樹 が 喜 ん で くれ て うれしい わ

ねえ お 祝い し たい ん だ けど これ から いつも の 公園 で 会 える ?

( 綺 ) ええ いい わ

( 正樹 ) それ じゃ

( 正樹 ) やっぱり あれ は 一目 ぼ れ だった の だ

( 安 能 ) あれ は 一目 ぼ れ だった の だ

( 女子 生徒 ) ねえ かっこよく ない ?

( 男子 生徒 ) なんか スカ し た ヤツ だ な

ん ? ああ … そう だ な

( 安 能 ) それ は 初めて の こと で ―

自分 でも 整理 が つか なかった

( 男子 生徒 ) まったく ムカ つく よ な あいつ

( 安 能 ) え ? ( 男子 生徒 ) 分かる ぜ

お前 いつも すげ え 目 で に らん でる から な

あ ああ … まあ な

( 女子 生徒 ) 今度 は 英語 教え て

( 女子 生徒 ) 私 も 私 も

あっ ああ … ごめん

( 女子 生徒 ) 今 わざと じゃ ない ?

( 女子 生徒 ) 安 能 性格 マジ 悪い よ ね

( 女子 生徒 ) そう そう ひがん じゃ って

( 安 能 ) チッ

( 男子 生徒 ) ヘヘッ いい ね やろ う ぜ

( 男子 生徒 ) ホント あいつ 気 に 食わ ねえ よ

( 安 能 ) ただ 友人 に なり たかった

なんとか 距離 を 縮め たかった だけ だ

( 正樹 ) やめ て くれ ! この 子 は 関係ない !

( 男子 生徒 ) 何 だ ? いまさら かっこ つけ や がって

( 足音 ) ( 飛鳥井 ) なんだか …

あ … あ あっ

あまり 感心 でき ない やり 方 だ な 君

う う っ …

ひ いっ

ハァ …

くっ …

( 安 能 ) 感心 な ん か さ れ なく て いい

手段 を 選 ん でる 場合 で は ない

そう だ ! ここ で ちょっと 待って て

( 安 能 ) お っ 転校 生 じゃ ねえ か

悪い けど 急 い でる ん だ それ じゃ

な っ …

くっ …

( 安 能 ) なんで …

なんで あんな 女 を あいつ は …

( 窓 の 開く 音 )

あっ

何 だ ? あの 女 ―

何 か 言って る

誰 か と 話し て ん の か ?

( 足音 )

( スプー キー E ) お前 か ( 安 能 ) え ?

ひ っ … う っ

う っ …

( スプー キー E ) この ところ ストーカー し てる と いう ヤツ は

( 綺 ) 私 に 好き に なる 資格 は ない の

私 に 好き に なる 資格 は ない の

私 に …

あの 人 を 好き に なる 資格 は ない の

( スプー キー E ) 余計 な こと は 忘れろ

( 安 能 の 悲鳴 )

( 安 能 の 悲鳴 )

( スプー キー E ) 安 能 慎 二郎 ( しんじろ う )

お前 は 今 まで 執着 し て き た 全て の こと を 意識 し ない

( 安 能 ) し ない

そして お前 は これ から 自分 の 願望 を 持た ない

( 安 能 ) 持た ない

お前 は 端末 の 1 つ と なった

僕 は 端末 に なった

お前 は 深 陽 学園 に 進学 しろ そして 指示 を 待て

指示 を 待つ

( スプー キー E ) よ ー し お前 は 今 から 統 和 ( と うわ ) 機構 の 下 僕 だ

( 安 能 の 母 ) 塾 を 変える ? ( 安 能 ) うん

最近 は 成績 も 落ちる 一方 だった し ―

あの 塾 じゃ 志望 校 に 行け ない から

( 安 能 の 母 ) えっ 志望 校 って どこ に 決め た の ?

深 陽 学園 だ よ

( 安 能 ) 僕 は 深 陽 学園 に 進学 し 指示 を 待つ

( 女子 生徒 ) ホント 人 が 変わった みたい よ ね 安 能 君

ねっ 実は 案外 いい ヤツ かも

( 安 能 ) 僕 は 深 陽 学園 に 進学 し 指示 を 待つ

( 教師 ) うん これ なら 十 分 合格 圏 内 だ

余計 な こと を 考え ず に 集中 すれ ば できる ん だ な お前 も

( 安 能 ) ええ そう 思い ます

ん ? おい どう し た ?

えっ 何 が です ?

お前 泣 い てる ぞ

えっ … あれ ? どう し た の か な

( 安 能 ) スプー キー E に 緊急 連絡

感情 回路 に 干渉 する 事態 ケース F が 発生

動揺 度 A です

( スプー キー E ) ほう 詳しく 報告 しろ

( スプー キー E ) ふむ

要するに 女 が 1 匹 お前 に 引っかかって き た と いう こと か

よし あと は 俺 が 処置 する

お前 の 手紙 に 関する 記憶 は 全て 消去 しろ

( 安 能 ) はい

手紙 に 関する 記憶 は 全て … 消去 し まし た

よし 通常 モード に 戻れ

( 安 能 ) 僕 は 深 陽 学園 に 進学 し 指示 を 待つ

( チャイム )

( 飛鳥井 ) それ は きっと “ 感動 ” と いう もの だ ろ う な

え ?

君 は その 絵 に 心 を 動かさ れ た ん だ ろ う

しかし これ まで そう いう 経験 を し た こと が ない ので ―

反応 が でき ない

君 は 安 能 慎 二郎 君 だ ね ?

はい そう です けど

私 は ここ の 美術 コース 担当 の 飛鳥井 仁 ( じん ) だ

君 の こと は 前 から 見 て いた ん だ よ 安 能 君

どう し て です か ?

君 に 救い が ない から だ よ

どう いう … 意味 です ?

( 飛鳥井 ) 君 の 心 を いじった ヤツ は “ 統 和 機構 ” と いう 連中 かな ?

( スプー キー E ) お前 は 今 から 統 和 機構 の 下 僕 だ

( 安 能 ) う お おお お お っ

あわれ な …

君 の 苦しみ の 質 まで は 分から ない が 約束 しよ う

君 の その 苦し み も 4 月 に 雪 が 降る とき に ―

全て 白く 覆い つくさ れる だ ろ う と ね

( 安 能 ) 僕 は 深 陽 学園 に 進学 し …

僕 は … 進学 し …

( カバン を 開ける 音 ) ( 安 能 ) ん ?

何 だ これ ?

手紙 を くれ た の は 君 か ?

えー と 何て の かな …

あの 手紙 は どう いう つもり な ん だ ?

いたずら か と も 考え た ん だ けど …

それにしても いつの間に 僕 の カバン の 中 に 入れ た ん だ ?

( 少女 ) 何 だって ? 今 何て 言った ?

え ?

( 少女 ) 君 は 手紙 を ゲタ 箱 じゃ なく ―

カバン の 中 から 見つけ た の か ?

な 何 だ よ 急に それ が どう かし た の か …

( 少女 ) 危ない ! ( 安 能 ) あっ

う っ … な 何 だ ! ?

いつの間に 支配 から 逃れ た ん だ ?

え ?

俺 の 指令 以外 の 理由 で お前 が ここ へ 来る こと は あり え ない

( 安 能 ) な 何 を ?

( スプー キー E ) 手紙 に 関する 記憶 は 全て 消去 し た はず だ

なのに お前 は 手紙 を 見つけ た

ともかく もう 一 度 やり 直す ほか ある まい な

あ あっ …

フッ フハハハハ …

あっ

( 口笛 )

( 口笛 )

( スプー キー E ) ん ?

( 口笛 )

( ブギー ポップ ) 君 は この 前 の 人 喰 ( ひ とく ) い より も ―

もろい と 見える な

さっき の 少女 に 化け て た ヤツ か

貴 様 何者 だ !

( ブギー ポップ ) 僕 が 誰 か は もう 知って いる ん じゃ ない か な ?

統 和 機構 の 合成 人間 君 は

( スプー キー E ) まさか 貴 様 …

僕 は 再 出現 し た イマジ ネーター を 追って いる ので ―

本来 君 なんか どう で も いい ん だ が …

( スプー キー E ) ケッ !

( ブギー ポップ ) 目 の 前 に 被害 者 が い た の で は 見過ごす こと も でき なく て ね

ギョ ワッ

( ブギー ポップ ) ついで で 悪い が 倒さ せ て もらう よ

く そ っ や れる もん なら やって みろ !

( 安 能 ) う … う う っ

( スプー キー E ) ええ いっ !

( 安 能 ) わ ああ ああ ああ あっ !

あ あっ

( ブギー ポップ ) ヤツ に は 逃げ られ た けど 君 は もう 大丈夫 だ ろ う

今度 接触 し たら また 僕 が 現れる から ね

しかし 君 が どう し て ヤツ の 支配 から 抜け出 せ た の か ―

大変 興味深い が ―

どうせ 尻尾 は 残し て い ない だ ろ う な

こっち が 本物 の 手紙 だ

本物 ?

( ブギー ポップ ) デート の 誘い だ よ

待ち合わせ 場所 は ここ

でも 日付 は あさって だ から 間違え ない よう に ね

ホント だ どう いう こと だ よ

あ … え ?

( 安 能 ) その 年 の 春 僕 は 深 陽 学園 に 進学 し た

( 正樹 ) ねえ お 祝い し たい ん だ けど これ から いつも の 公園 で 会 える ?

ええ いい わ

( 正樹 ) それ じゃ

( 綺 ) うん それ じゃ

( ハト の 鳴き声 )

( 足音 ) ( 綺 ) あっ …

( 足音 )

( 綺 ) あ …

こんな 所 で 何 を し て いる ? カミール

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE