×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
Gratis inschrijven
image

ブギーポップは笑わない, Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 10

Boogiepop wa Warawanai (2019) Episode 10

( 足音 )

( 口笛 : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

( 口笛 : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

( エコーズ ) あっ …

( 口笛 : 「 ニュルンベルク の マイスター ジンガー 」 )

( ブギー ポップ ) や あ

口笛 が 気 に 障った の なら 失礼

( エコーズ ) いえ こんな 所 で 何 を なさって いる の か と 思って

ふむ それ は 僕 も 聞き たい ね

君 こそ なぜ こんな 所 に ?

君 は 誰 だい ?

エコーズ と いい ます

ほう 君 が エコーズ か

私 を 知って いる の です か ?

紙 木城 ( かみ きしろ ) 直子 ( なお こ ) さん の 友人 だ ろ う ?

そして この 世界 なら ざる 所 から 来 た 人 だ

あなた は 誰 な ん です か ?

僕 の 名前 は ブギー ポップ と いう

変わった お 名前 です ね

お互いに … ね

でも 君 の ほう が 詩的 な 響き が ある

あまり いい 名付け られ 方 で は なかった よう です けど ね

あなた は …

あなた の その 名前 は どんな ふう に 付け られ た の です か ?

それ は 少々 込み入った 話 に なる が

それ じゃあ まず は 案山子 ( かかし ) の 話 から 始め なく て は なら ない な

え ?

( ブギー ポップ ) 案山子 さ

カラス よけ の 道化 だ よ

♪ ~

~ ♪

( 足音 )

( 管理人 ) あれ ? 今日 は ご 出勤 です か ?

( 黒田 ( くろ だ ) ) ええ 依頼 待ち です が ね

まったく 不景気 で 困り ます よ

( 管理人 ) へえ 探偵 さん に も 景気 は 関係 ある ん です ねえ

( ピジョン ) あの ~ ( 黒田 ) うん ?

おや お 客 さん じゃ ない です か ?

( ピジョン ) ペット の 鳩 ( は と ) が い なく なった ん だ けど …

捜し て もら える ?

( 湯 を 注ぐ 音 )

で 何 の 用 だ ? ピジョン

( ピジョン ) 任務 だ よ

寺 月 恭一郎 ( てら つき きょうい ちろう ) の 身辺 を 当たれ って さ

( 黒田 ) また それ か

( ピジョン ) 統 和 ( と うわ ) 機構 は 寺 月 恭一郎 の 監視 を ―

レベル A に 移行 し た わ

“ 不審 が あれ ば 即 処分 ” か

穏やか じゃ ない な

( ピジョン ) ん っ

そんな の 合成 人間 の 宿命 でしょ ?

私 たち だって そう だ し

フフッ

ここ に 来る とき これ が 楽しみ な の よ ね

あんた プロ 級 よ

探偵 は コーヒー に うるさい もの さ

フフ フッ 確か に

いったん 通常 任務 から は 外れ て くれ て いい わ

この 区画 の MPLS 探索 も 成果 ない し ね

( 黒田 ) だ から って ―

自分 たち の 中 に 敵 を 見つける の も 考えもの だ が な

それ って 寺 月 ?

ああ な んで 裏切り者 扱い さ れる ん だ ?

統 和 機構 が 動き やすい 環境 を 作る の が 彼 の 使命 の はず だ

あれ ? 擁護 ?

まっ いい けど さ

でも 任務 は 撤回 さ れ ない わ よ

絶対 に

分かって る 同情 から 手 を 抜 い た り は し ない よ

その ほう が 身 の ため よ ね

( 黒田 ) 香り を 味わう に は 生き て い なきゃ なら ない … か

そう いう こと

人間 じゃ ない 私ら は 他 に 生きる 場所 なんて ない わ

お互い やる こと やる しか ない の よ

( 黒田 ) スケアクロウ

それ が 統 和 機構 の 合成 人間 で ある 俺 の 本当 の 名前 だ

本来 の 任務 は MPLS の 探索

ただし 前もって 指令 さ れる ―

人 捜し の よう な たぐい の もの で は ない

捜す の は ―

“ まだ この世 に 存在 し て い ない 可能 性 を 秘め た 者 ” で あり

それ は 誰 に も …

それ を 持って いる 本人 に も 分から ない の だ

そう いう 意味 で は ―

今回 の 任務 の ほう が まだ 楽 かも しれ ない

( 記者 ) MCE の 信用 調査 ?

( 記者 ) アハハッ ムダ ムダ

つ っつ い た って 何にも 出 ねえ よ あそこ は

( 不動産 業者 ) 不安 材料 ねえ

見当 も つか ない ねえ

( 役員 ) ただ 仕事 は まず 間違い ない

まっ ワンマン らしい が ね

( 黒田 ) 今や 寺 月 の 会社 MCE は ―

この 国 に おい て かなり の 影響 力 を 持つ 企業 体 で ある

成功 し すぎ も 考えもの だ な

ん ?

( キーボード を 打つ 音 )

( 黒田 ) それ は ある 病院 へ の 寄付 の 記事 だった

篤志 家 なら ば 珍しい こと で は ない の だ が ―

病院 と いう ところ に どこ か 引っかかり を 覚え た

統 和 機構 と いう 巨大 な システム は ―

全 世界 に おい て “ 監視 ” と “ 実験 ” を 続け て いる

かつて 人間 に 知性 を 与え た な に もの か を 突き止め ―

“ 次 なる もの ” の 出現 を 感知 しよ う と し て いる

要 は 進化 に 関する 研究 だ

しかし “ 次 なる もの ” が 何 か は 分から ない

だからこそ それ に 人 と し て の 要素 を 残 そ う と し て いる

いわば 生存 競争 な の だ

人 が 進化 の 勝ち抜き 合戦 を くぐり抜ける ため の

寺 月 が 統 和 機構 に 背 い て いる と する なら …

( 黒田 ) ん ?

( 黒田 ) 単に 変 な 建物 を 建てる の が 趣味 な だけ な の か ? 寺 月 は

( 凪 ( なぎ ) ) ずいぶん 熱心 だ ね

( 黒田 ) ああ 大した もん だ これ は

( 凪 ) おじさん 見舞い に 来 た けど 相手 が い なかった わけ ?

ん ? まあ そんな ところ だ

( 凪 ) フッ ウソ だ ね 中 を のぞく の が 目的 だ ろ ?

( 黒田 ) なんで そう 思う ?

( 凪 ) フン

見舞い 客 なら 複数 の 階 を 回ったり し ない だ ろ

花束 持った まま 上ったり 下り たり ここ から 丸見え だ よ

( 黒田 ) ヘッヘヘ …

( 凪 ) なるほど ね 黒田 さん か

君 は 何て いう ん だ ? 小さな 名 探偵 君

俺 は 凪 霧 間 ( き り ま ) 凪 って いう

凪 ちゃん か 変わった 名前 だ な

親 が 偏屈 者 で ね

どんな こと が あって も 揺るが ない 心 を 持て !

と か いう こと らしい

へえ

なあ 黒田 さん

あんた の 調査 って 俺 がらみ じゃ ない だ ろ う な ?

そう いう 冗談 に 構って られる ほど 暇 そう に 見える か ?

( 凪 ) プハハ 見える よ

サボって こんな 所 フラフラ し てりゃ 誰 だ って !

( 黒田 と 凪 の 笑い声 )

君 は 何 の 病気 な ん だ ?

見 た ところ そんなに …

うん …

なんか めん どくせ え 病気 な ん だ

原因 が よく 分か ん なく て さ

体 が 急に 痛く なる ん だ

痛く なる って どんな ふう に だ ?

言葉 に でき ない ほど

まあ うまく 説明 でき ない ん だ けど

医者 に は “ 成長 痛 の よう だ ” って 言わ れる

成長 痛 …

ん ? おいおい そんな 顔 し ない で よ

あ ? あっ す すま ん

( 真希子 ( まきこ ) ) 霧 間 さ ー ん

そろそろ 病室 に 戻り なさい

来 生 ( き すぎ ) 先生 だ 行か なきゃ

じゃあ ね 探偵 さん

あ あっ と

( 凪 ) あ ?

こいつ は 君 に あげる よ

ハハッ あり が と

あの さ 探偵 さん

よかったら 俺 の こと 調べ て みろ よ

面白い ぜ きっと

ほう 楽しみ だ な

( 真希子 ) 何 し て た の ? あなた 普通 の 体 じゃ ない のに

( 黒田 ) 任務 に 関する 定期 報告 書

まず 寺 月 恭一郎 に 関する 一 連 の 調査 だ が ―

統 和 機構 に 対する 背信 行為 は 確認 さ れ ず

唯一 の 懸念 材料 で ある 医療 機関 へ の 投資 事業 に 関し て も ―

統 和 機構 の 脅威 と なる と は 考え がたく ―

異常 なし と 判断 する

次に 通常 任務 たる MPLS の 探索 で ある が …

( 凪 ) まあ うまく 説明 でき ない ん だ けど ―

医者 に は “ 成長 痛 の よう だ ” って 言わ れる

( ノック )

( 直子 ) は ー い どなた です ?

( 黒田 ) ん ?

霧 間 さん に 頼ま れ た 探偵 でし て …

( 凪 ) 直子 その 人 なら 知り合い だ よ

何 か 分かった かい ? 探偵 さん

( 黒田 ) まあ ね

まさか 薄 幸 の 美 少女 が 億万 長者 だ と は 思わ なかった

( 直子 ) 何 ? 探偵 って …

凪 の こと 調べ た の ?

調べろ って 言わ れ た んで ね

( 黒田 ) 霧 間 凪

4 年 前 に 急逝 し た 作家 霧 間 誠一 ( せい いち ) の 一 人 娘 に し て ―

その 全て の 著作 権 の 所持 者 で ある

当然 彼女 の 周り に は 利権 を 巡る トラブル が 絶え ない

へえ よく 調べ 上げ た もん だ

仮病 を 使って 隠れ てる ん じゃ ない か と も 思った が ね

残念 ながら その 線 は なかった

( 凪 ) なん で 残念 な ん だ ?

( 黒田 ) 病気 じゃ ない ほう が いい だ ろ ?

( 直子 ) そう よ 早く 治さ ない と

私 これ 以上 凪 の 先輩 に なる の 嫌 よ

ハァ …

( 直子 ) それ じゃ 私 帰る ね

( 凪 ) ん っ ( 黒田 ) で は 俺 も

( 凪 ) 探偵 さん は もう 少し い て くれ

( 凪 ) さて 理由 は 何 だ ?

何 の 話 だ ?

とぼける な よ

俺 の 代理人 が 横領 し てる と 分かって 解任 さ せ た ろ ?

さあ 一応 事実 確認 は し た が …

俺 に 取り入る ため に やった の か ?

取り入って どう する ?

( 凪 ) ハァ …

分から ない ん だ

何 が だ ?

( 凪 ) 俺 は 病気 が 治った と し て どんな 人間 に なれ ば いい の か な

いまいち ピン と こ ない ん だ よ どんな こと も さ

ピンと き てる ヤツ なんて いる か ね

( 凪 ) あんた は どう な ん だ よ ?

どう かな ? 探偵 って の は 汚い 仕事 だ から な

( 凪 ) そ っか

なあ 黒田 さん は 探偵 以外 に やり たい こと と か ない の ?

そう だ な

正義 の 味方 かな ?

何 の しがらみ も なく ただ 事件 を 解決 する だけ の 正義 の 味方

そう いう の なら なって み たい ね

なれ ば いい じゃ ん ! きっと な れる よ !

なん なら 俺 スポンサー に なって やる よ

おいおい うかつ に そう いう こと を 言う もん じゃ ない

つけ込ま れる ぞ

黒田 さん なら いい よ !

いや 俺 は …

( 凪 ) う っ くっ …

発作 か ? すぐ に 医者 を 呼 ん で …

ん っ …

( 凪 ) ホント に 考え とい て ね

ホント に …

( 凪 ) う う っ … ( 黒田 ) あっ …

( ナースコール の 音 )

( 黒田 ) やはり この 子 は …

( 凪 の うめき声 ) ( 医師 ) 霧 間 さん 落ち着 い て …

( 黒田 ) 進化 し かけ て いる

( 直子 ) 探偵 さん は 凪 の 味方 ?

別に 敵 でも 味方 で も ない が …

だったら ―

味方 に なって あげ て

お 願い

( 黒田 の 笑い声 )

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( モ ・ マーダー ) はい 佐々木 ( さ さき ) です

( 男性 ) D 3 進行 中

モ ・ マーダー 指令 を 受理 せよ

名前 は スケアクロウ

反逆 行為 に より 抹殺 対象 に 認定

対象 は 施設 RS 20 TTU を 破壊 し 逃走 中

被害 甚大 目的 は 不明

( モ ・ マーダー ) NRS 20 TTU を 破壊 ?

何 か の 薬品 でも 狙った の か ?

( 真希子 ) あら ?

( 窓 の 閉まる 音 )

おかしい わ ね

( 物音 )

ハッ ! だ 誰 か いる の ?

( 物音 ) ( 真希子 ) あっ …

あ あっ

( 窓 ガラス の 割れる 音 ) ( 真希子 ) な 何 な の ?

( モ ・ マーダー ) チッ 俺 と し た こと が

( モ ・ マーダー ) あっ ( 消火 器 箱 に 当たる 音 )

ハッ !

だ 誰 か いる の ?

( 黒田 ) う っ

う う っ …

う っ …

( モ ・ マーダー ) う っ ! う う っ …

フフッ

( 窓 ガラス の 割れる 音 )

( モ ・ マーダー ) しかし なぜ ―

霧 間 誠一 の 娘 が あんな 場所 に …

( 黒田 ) あの 薬 に は 人間 の 進化 を 促進 さ せる 効果 が ある と さ れ て いる

あの 子 は 既に 進化 し かけ て い た

だ と し たら ―

薬 は 体 内 で その 可能 性 を 相殺 する はず

( 転がり 落ちる 音 )

( 黒田 ) だ から 何 だって ん だ

( 黒田 ) 火葬 場 か

お あつらえ向き だ な

( 藤 花 ( とうか ) ) 何 し てる の ? ( 黒田 ) うん ?

( 黒田 ) いや 別に 何 も

( 藤 花 ) でも 死 に かけ て いる ん じゃ ない の ?

( 黒田 ) まあ ね

( 藤 花 ) 怖く ない の ?

( 黒田 ) そりゃ あ … な

( 藤 花 ) それ なら …

( ブギー ポップ ) それ なら なんで そんなに 落ち着 い て いる ん だい ?

お前 は 何 だ ?

死 神 か ?

( ブギー ポップ ) 死 神 … ね

まっ 死 神 に なら 教え て やる よ

今 すごく 腹 が 立って ん だ

自分 の みっともな さ に な

( ブギー ポップ ) その 格好 の こと かい ?

ハハッ これ は 俺 が 案山子 だ から だ

カラス の よう に 黒い もの が 好き な だけ だ

( ブギー ポップ ) じゃあ 君 は 何 に 怒って いる ん だ ?

( 黒田 ) ある 女の子 を 助けよ う と し た ん だ

命 と 引き換え に 手 に 入れ た 薬 で な

助から なかった の かい ?

( 黒田 ) どう だ ろ う な

うまく いけ ば ただ の 人間 に 戻 れる だ ろ う が

なら いい こと じゃ ない か

ところが な

この 俺 は この 土壇場 で それ を 少し ばかり 後悔 し て いる の さ

バカ な こと を し た って な

こんなん じゃ “ 正義 の 味方 ” なんて 程遠く って

あいつ は “ な れる ” って 言って くれ た のに

裁か れ て 罰 を 受ける べき な ん だ よ 俺 は

だが 俺 は もう じき 死ぬ

こんな 半端 な まま

( ブギー ポップ ) 裁 い て ほしい の かい ?

裁か れ たら 君 は 正義 の 味方 に な れる の か な ?

後悔 など 吹っ切れ て 君 は また 戻る こと が できる の か な ?

君 が 最も 美しい 心 を 持て た ―

その 瞬間 に

お前 は … 何 だ ?

( ブギー ポップ ) 君 は “ 死 神 ” と 言った ね

まあ たぶん 幻覚 な ん だ ろ う さ

泡 み たい に すぐ に はじけ て 消える ―

死に際 の はかない 願望 だ

ずいぶん 不気味 だ が な

( ブギー ポップ ) “ 不気味 な 泡 ” と いう わけ かい

笑える よ な

最後 に 出 て くる の が そんな 変 な ヤツ なんて

君 は …

ん ?

君 は まだ 答え て い ない

君 は 戻 れる の か な ?

ヘッ …

( 黒田 ) 統 和 機構 は 人 の 研究 の 果て に ―

数 多く の 合成 人間 を 生み出し て き た

しかし その おおもと と なる “ 素 体 ” の 正体 は ―

最 重要 機密 で ある

ゆえに 私 の よう に ―

それ こそ が “ 先 に 進化 し た もの ” な の で は ない か と ―

邪推 する 者 は 今後 も 現れる だ ろ う

… が ただ 私 は 危惧 する

( モ ・ マーダー ) ここ に あった か

( 黒田 ) もしも “ 素 体 ” が 実は 未来 など で は なく ―

ただ の 突然 変異 体 など で あった と し たら ―

我々 が し て いる こと は ―

とんでもない 茶 番 と いう こと に なり は し ない か と

しかし こいつ …

どう し て こんな 顔 で 死ぬ こと が でき た ん だ ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE