×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 8

Dennou Coil Episode 8

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 都市 伝説 に よる と

メガネ を かけ た まま 眠って 夢 の 中 で ―

あっ ち に 入り込 ん で しまった 子供 が い た そう です

( ヤサコ ) ここ 前 に も 来 た わ

( 少年 ) ユウコ …

あっ

( 少年 ) ユウコ 気 を つけろ …

すぐ 近く に いる

待って ! あなた は 何 ?

( 少年 ) 逃げろ

( ヤサコ ) 4423 って なん な の ?

( 少年 ) ユウコ 逃げる ん だ

早く …

待って !

ハッ !

わ あー !

ハッ !

ハァ … 夢 か

あっ

( ウチ クネ ) おら おら 遅刻 す ん ぞ ー !

( フミエ ) ヤサコ ! ( ヤサコ ) おはよう

( フミエ の 荒い 息遣い )

1 学期 最後 の 日 に 遅刻 する ところ だった

( エンジン 音 ) ( ウチ クネ ) う わ っ …

( ウチ クネ ) いっ …

こら お 前 ! こんな 所 で 何 やっ とる …

… ん です か ?

( ハラ ケン ) オバ ちゃん 助かった よ

( 2 人 ) ハラ ケン !

ありがとう

( オバ ちゃん ) ん も う ~ ケン ちゃん の ため なら なんでも やる わ

あっ … やめ て よ

( 2 人 ) ああ …

( オバ ちゃん ) ちょっと そこ の ! ( ウチ クネ ) はい !

( オバ ちゃん ) 駐車 場 は どこ ? ( ウチ クネ ) あ … あちら です

( エンジン 音 )

ああ …

( ダイチ ) イサコ さん これ が 昨日 の 上がり です

( 指 を 鳴らす 音 )

( ナメッチ ) おお ~ ! ( ダイチ ) さすが イサコ さん

( イサコ ) その “ イサコ さん ” って いう の やめ て くれる ?

( ダイチ ) ところで これ も 献上 し たい の です が

今夜 の 夏 祭り の プラチナ チケット です

なん す か それ ? ( ダイチ ) 知ら ん の か ?

金魚すくい から 射 的 まで あらゆる 縁日 が タダ に なる ―

スーパー チケット な の だ

それ は … すごい っす ね

( カンナ ) 今日 も 交差 点 で 見 た の 研一 ( けん いち ) は 信じ ない けど …

やっぱり あれ は クロエ だ と 思う

明日 どう し て も 一緒に 見 に 行って ほしい の

どう かな ?

鹿屋 野 ( かやの ) 神社 で 待って ます

( オバ ちゃん ) こっち の 子 は 天 沢 ( あま さ わ ) 勇子 ( ゆうこ )

ふむ 引っ越し て き て 2 週間 か

あちこち 荒らす 時間 は 十 分 ね

もう 1 人 は こっち

さて 駅 ビル に 穴 を 開け た の は どっち かしら ね ?

( イサコ ) やはり 古い 空 間 が ある

わりと 広い わ

確認 する

( 警報 音 )

もう 1 人 の … これ も 転校 し た ばかり か

ん っ ?

うち の 室長 と 同じ 名字

あちゃ ~ ボス の 娘 だ

ややこしく なって き た

( 警報 音 )

ん ん …

ポチ 今 の は キラ バグ 反応 か ?

念のため に もっと 仕掛け て おく か

あっ

( マイコ ) ど … どちら 様 ?

あっ あら ヤダ ! マイコ 先生

原 川 ( はら かわ ) です

( マイコ ) えっ と … ああ 生物 部 の 原 川 君 の ?

はい そう です そう です 前 に 一 度 お 会い し た こと が …

( マイコ ) あっ アハハ … その 節 は

私 飲みすぎ ちゃ って お 恥ずかしい ところ を …

( オバ ちゃん ) と ん でも ござい ませ ん

ところで わたくし 今 勤務 中 で し て

空間 の 乱れ を たどって き たら

どうやら 体育 館 の 中 が 怪しい よう です

案内 し て もら え ます か ?

( マイコ ) は あ …

あっ じゃあ こちら に どうぞ

うかつ に 動かす と あいつ に 気づか れる わ ね

陽動 で 行く か

( 教頭 ) 去年 の よう に 皆さん 自身 が ―

事故 の 原因 に なって しまう こと も あり ます

特に メガネ に 夢中 の 人

道路 で は メガネ を 使用 し ない よう に …

ヤダ わ また メガネ の せい に し て

( ヤサコ ) ねえ フミエ ちゃん ( フミエ ) ん っ ?

( ヤサコ ) 先生 たち も あんな ふう に 思って る の ね

何 が ?

事故 の 原因 が カンナ さん の 不注意 だ って

ああ そう よね

( ヤサコ ) ハラ ケン 1 年 も 1 人 で 苦し ん で た の よ

( フミエ ) なんで ずっと 暗かった の か よく 分かった わ よ ね

ホント ねえ

頑張って ハラ ケン の 研究 を 手伝い ま しょ う

うん

こっち が ボス の 娘

そして もう 1 人 は …

ん っ ?

あの オバ ちゃん 終業 式 まで なんの 用 よ

ん っ ? どう し た の ?

( ヤサコ ) それ が 聞い たら ―

あの 人 どうやら お 父さん の 部下 らしい の

( フミエ ) えっ ?

お 父さん メガ マス って メガネ の 会社 に 勤め てる の

今 は 市 役所 に 出向 し てる ん だ って

へ えー すごい 奇 遇 ね

ん っ ? じゃあ あの ダサ い サッチー の ネーミング って …

お 父さん が 考え た らしい わ

えっ ?

“ ボク サッチー ” って の も ね

そ … そう な の

あっ 見 て ヤサコ ( ヤサコ ) えっ ?

( フミエ ) あの 人 が カンナ の お 母 さん よ

( 教師 ) はい 皆さん 静か に

( 生徒 たち の 話し声 )

( カンナ の 母 ) ケン ちゃん

( ハラ ケン ) おばさん

( カンナ の 母 ) 久しぶり ね ケン ちゃん

具合 は どう ? 立ち くらみ

( ハラ ケン ) 大丈夫 です あの 頃 に 1 ~ 2 度 あった だけ だ から

おばさん 警察 は 結局 なんて 言って き た の ?

電 脳 ナビ だ から 過失 は あり え ない って

むしろ カンナ の ほう に ―

何 か 原 因 が あった ん じゃ ない か って 言って た わ

今度 この 町 を 離れる こと に し た の

そう だ それ で ね 最後 に ケン ちゃん に お 願い が ある の

カンナ の メガネ よ

やっと 警察 から 戻って き て

中 を 調べ たかった ん だ けど 鍵 が かかって る みたい な の

この 中 に 私 たち に 宛て た 何 か 残って ない か 調べ て ほしい の

いい の ?

( カンナ の 母 ) 他人 に 頼む より ケン ちゃん に 見 て もらう ほう が

カンナ も きっと 安心 だ と 思う の

( ハラ ケン ) うん 分かった

カンナ が なぜ あの 日 あそこ に い て

何 を し て い た の か どんな 気持ち だった の か

それ だけ が 知り たい の

おばさん 待って て

僕 きっと 真相 を 突き止め て おばさん に 伝える よ

( アイコ ) ねえ もし かして さ ヤサコ ハラ ケン に 気 が あったり し て

えっ そう ?

( ダイチ ) ♪ 夏 祭り アソレ ~

♪ 夏 祭り アソレ ~

♪ 今日 は 楽しい 夏 祭り ~

元 オヤ ビン 踊って ない で 手伝って ください よ

( ガチャ ギリ ) そう だ ぜ 元 リーダー

早く 仕込ま ねえ と 終わら ねえ ぞ

“ 元 元 ” 言う な ! 仕込み は ほとんど 終わって ん だ

祭り の 準備 行 こ う ぜ

( イサコ ) まだ よ

( ナメッチ ) オ … オヤ ビン !

( ガチャ ギリ ) まだ って … なんで だ ?

( イサコ ) 念のため に 向こう の 校舎 に も ショート カット を 仕掛ける の よ

( 一同 ) えー ?

俺 夏 祭り の 準備 も ある ん すよ

( ガチャ ギリ ) そもそも なんの ため に こんな こと さ せ ん だ よ

合宿 の 夜 あの 連中 を 果たし合い と 称し て

校舎 の 中 に おびき出し なさい

それ に 勝って あいつ ら の メガネ を 取り上げる の よ

詳細 は そこ に 書 い て ある わ

果たし合い ?

こんな 子供 っぽい こと やって ら れっか よ !

こっち だって 忙しい ん だ

また 逆らう の か ?

ま … 待て ! 逆らう 気 は ねえ よ

( デンパ ) そ … そう だ よ そう だ よ ね ? ダイチ

ん … ん ん ~

なら 言う とおり に しろ

何度 も 言わ せる な !

( 一同 ) へ ~ い

( イサコ ) ダイチ 君 ( ダイチ ) な … なん だ よ

あんた

私 に 弟子 に し て ください って 言った わ よ ね

この 作戦 が うまく いったら

いく つ か 暗号 屋 の 技 を 教え て あげる わ

本当 か ?

本当 よ

でも もし 失敗 し たら 大黒 黒 客 ( だ いこく ヘイ クー ) から 追放 よ

何 ?

った く よ … ムカ つく ぜ 女 の くせ に

俺 の クラブ だ ぜ 俺 を 追い 出 せる わけ ねえ だ ろ

( ガチャ ギリ ) 逆らえ ねえ よ とっとと 終わら せよ う ぜ

( ダイチ ) お まいら 俺 の 代わり やっと け

( アキラ ) えっ ? ( デンパ ) ズル いよ ダイチ !

( ダイチ ) 町 内 会長 の 息子 が ―

祭り の 準備 を サボる わけ に は いか ねえ ん だ よ

こっち を サボり たい だけ だ ろ ! 祭り が そんなに 大事 な の か よ

お め えら に は 分かる め えよ 江戸っ子 の 心意気 って もん が な

( ナメッチ ) 生まれ も 育ち も 大黒 市 の くせ し て

( ハラ ケン ) やっぱり クロエ の 病気 の こと を 調べよ う と し た ん だ な

( ひそひそ 声 )

ん ん …

お 母 さん この 辺 よく 知って る の よ ね ?

( 静江 ( しずえ ) ) うん 駅 の こっち 側 なら お 父さん と よく 歩 い た わ

ユウ ちゃん が 生まれる 前

ねえ 鳥居 が いっぱい 並 ん でる 階段 って ない ?

( 静江 ) 階段 ? さあ … 知ら ない な

( 祭り 囃子 )

おお ー やって る やっ てる

( ダイチ ) お っ お まいら 来 た か ! ( 一同 ) ん っ ?

こっち こっち ! まあ 上がれ

計画 と し て は こう だ

明日 の 合宿 で ブスエ ども を 肝 試し に 招待 する

もちろん コース に は ワナ を たっぷり 仕掛け て な

そして 集中 攻撃 し て ―

お年玉 2 年 分 の 損害 を 食らわせ て やる の だ

まあ イサコオヤビン の 計画 の まん ま っす ね

う っ さ い な !

さあ 予定 どおり 行く ぞ

あっ そう だ イサコ が … ( ダイチ ) なん だ よ

“ やっぱり 私 が 行く まで 待って ろ ” って

なんで ?

お前 一 人 じゃ 安心 でき ない そう だ

なん だ と ? あん に ゃ ろう ! ナメ や が って …

( ダイチ の 父 ) こら ダイチ ! ( ダイチ ) イテテテ …

遅刻 し た うえ に サボり おって !

( ダイチ の 父 ) 来い ! ( ダイチ ) 痛い ! 離し て 親父 ( おやじ ) !

( 電子 音 )

( 祭り 囃子 )

オバ さん が 言って た “ 鍵 が かかって る ” って

これ の こと だ な

( ため息 )

( ヤサコ ) ハラ ケン

ごめん ね 遅れ ちゃ って

は あ …

( ヤサコ ) どう し た の ?

あっ フ … フミエ は ?

( ヤサコ ) まだ よ ちょっと 遅刻 する って

( 京子 ( きょうこ ) ) ふ っ ! ( ダイチ ) アイタッ

何 し や がん だ ! この ジャリ

ダイチ 君 ここ で 何 し てる の ?

お前 ら に 果たし合い を 申し渡し に き た

は … 果たし合い ?

そう だ ! えっ と … フミエ は どこ だ ?

( ヤサコ ) まだ 来 て ない の

そう か で は 待つ

ああ …

イテッ !

( 京子 ) ブンブ ~ ン ! ( ヤサコ ) 京子 !

あ あっ

( 京子 ) ん ー

( ヤサコ ) ねえ 立って る の も 疲れる から ラムネ でも 買わ ない ?

お っ いい ね … じゃ ない

ま … まあ いい だ ろ う

う う っ …

なな な … 何 す ん だ この !

なな な … 何 す ん だ この !

( 京子 ) ブンブ ~ ン !

あ あっ

( 京子 ) ん ー

京子 変 な 人 に 近づ い ちゃ いけ ない って 言った でしょ

叱り 方 が 違う だ ろ !

( フミエ ) お 待た せ ! ( ヤサコ ) あっ

ようやく 現れ や がった な …

あっ

( フミエ ) ごめん ね 遅刻 し ちゃ って

う わ っ ダイチ !

何 よ ! なんで あんた こんな 所 に いる の ?

だって 俺 は … 町内会 だ から

ああ そう だった わ ね

ん っ ? あんた なんで 濡 ( ぬ ) れ てん の ?

ハッ ! お 漏らし ?

( ヤサコ ) ダイチ 君 何 か 言う こと が ある みたい よ

( フミエ ) は あ ? こんな 日 に まで なん の イヤ がら せよ

ん ん …

い … 一緒に サッカー やり ませ ん か ?

違う な

い … 一緒に ザリガニ 釣り 行き ませ ん か ?

ち … 違う な

あっ そう だ

い … 一緒に

夏 祭り 行き ませ ん か ?

( ダイチ ) い … ( フミエ ) い ?

( ダイチ ) 一緒に …

果たし合い に 行き ませ ん か ?

( ダイチ ) ぶ わ ぶ わ ぶ わ っ …

った く … 何 やって ん だ

イサコ が 来る 前 に 挑戦 し ちゃ う ヤツ が ある か よ

( アキラ ) あと 30 分 あり ます ね

ぶ は っ … うる へえ !

そんな 回りくどい こと やって ら れっか よ

( デンパ ) はっぴ 絞った よ ( フミエ ・ ヤサコ ) フフ フフ …

み … 見る な !

あの 女 何 言う か 分か ん ねえ から な

30 分 たったら もう 1 回 申し込 め よ

実は ね もう 情報 は つか ん で た の よ 果たし合い の

えっ そう だった の

でも さ “ 一緒に 果たし合い に 行き ませ ん か ? ” って

普通 言わ ない わ よ そんな バカ な セリフ

きっと 焦って た の よ 可愛い じゃ ない ダイチ 君

( フミエ ) は あ ? 何 が ? どこ が ?

( ヤサコ ) フミエ ちゃん ホント に 分か ん ない の ?

何 が ?

ホント お 似合い よ

( ダイチ の くしゃみ )

( ヤサコ ) ねえ 提 案 が ある ん だ けど

( 一同 ) 提案 ?

( ヤサコ ) ダイチ 君 が もう 一 度 申し込む まで まだ 30 分 ある から

それ まで ちょっと 遊 ん で いか ない ?

せっかく の お祭り よ

ヤサコ まで 何 訳 分か ん ない こと 言って ん の よ

いい から いい から ! ( ダイチ ・ フミエ ) う わ っ …

( くしゃみ )

( 店主 ) アイタッ この ガキ どこ 狙って ん だ !

( ダイチ ) すいません

( ヤサコ ) できる だけ 銃 を まっすぐ に …

った く … 緊張 感 に 欠ける ぜ

や っぱ イサコ さん の ほう が オヤ ビン の 器 だ よ ね

それ は いい が

俺 は どう も あの 女 信用 でき ん

( イサコ ) 信用 ? ( 2 人 ) ひ ぃ …

( イサコ ) 信用 など し なく て いい わ ただ 従え ば いい

( 2 人 ) あっ

イサコ … ( ナメッチ ) … さん ?

( イサコ ) 何 よ どう し た の ?

( 2 人 ) いえいえ なんでも …

さあ 連中 に 果たし合い を 申し込め

そ … それ が

あっ

ん っ ?

あっ …

い い ~ ?

こ … こんな こと で は いか ん

( フミエ ) どう し た の ? ( ダイチ ) ちょ … ちょっと トイレ

あれ ? ダイチ 君 どこ 行く の よ

チェッ せっかく これ を …

ん っ ? フフッ

( アイコ ) はい ( ヤサコ ) えっ ?

( マシン の 作動 音 )

( 音楽 ) ( アイコ ) ほら やっぱり !

な … 何 よ

私 の に らん だ と おり

フミエ たち より こっち が 早 そう だ わ

なんの こと ?

もう ヒド い わ アイコ ちゃん

ねえ ?

ん っ ?

あいつ は 何 し てる の よ

( ダイチ ) 果たし合い …

果たし … 愛

( 石 が 当たる 音 ) ( ダイチ ) アイテッ !

あっ

( イサコ ) ちょっと あんた たち 外し て

( ガチャ ギリ ・ ナメッチ ) へ い

( イサコ ) 私 ね 呼び 出 せる の

( ダイチ ) 何 を ?

( イサコ ) ミチコ さん

私 に は ミチコ さん を 呼び出す 力 が ある の

そ … それ が どう し た ?

あいつ ら の メガネ を 取り上げる のに

ミチコ さん の 力 を 借り て も いい ん だ けど

あんた が やれ ば 一 番 穏便 に 片づく わ

メガネ を 取り上げ れ ば あんた の 仕事 は それ で 終わり

ありがとう

あっ どこ 行って た の よ

はい これ

ん っ 100 万 円

( ヤサコ ) いい 感じ に なって き た じゃ ない

もう 一 押し ね

あれ ところ で ハラ ケン は ?

ちょっと 京子 を お 願い ( アイコ ) いい わ よ

ん っ ?

さっき の 声 まさか …

ねえ ハラ ケン …

( 2 人 ) ハッ !

イリーガル ? ( ハラ ケン ) シーッ

ハッ …

うわ ー 残念

ん っ ? どう し た の ?

ん ん …

( フミエ ) や っぱ 楽しい わ お祭り

ねえ ダイチ 覚え てる ?

3 年 の 夏 休み に あんた 私 に プラチナ チケット くれ た じゃ ない

一緒に 遊 ん だ わ よ ね こんな ふう に さ …

なんか 思い出し て き ちゃ った

あの とき は 楽しかった な …

くっ …

ねえ 次 何 やる ?

( ダイチ ) は … ( フミエ ) は ?

( ダイチ ) は … 果たし合い を …

果たし合い を やる !

俺 は …

俺 は お前 なんか …

大 っ 嫌い だ ー !

( 2 人 の 荒い 息遣い )

追って くる わ ! 行き ま しょ う

( ノイズ 音 )

( イリーガル ) ク ~ ン …

ハッ !

( ヤサコ ) ハラ ケン !

( 震える 声 )

( ヤサコ ) ハラ ケン 危ない わ !

クロ … クロ な の か ?

( イリーガル ) ク ~ ン …

あっ !

( ビーム の 発射 音 ) ( ハラ ケン ) うわ ー !

待て !

クロ …

( ダイチ ) 明日 から の 生物 部 の 合宿 で 肝 試し を やる

それ が 果たし合い だ

( フミエ ) で 何 を 賭ける の ?

( ダイチ ) メガネ だ

負け た ほう は 夏 休み の 間 メガネ を 禁止 だ

それ は 重大 な 勝負 ね

( ダイチ ) ルール は 簡単 だ

屋上 に 無事 たどり着 い て この 人形 を 置 い て くる ん だ

数 の 多い ほう が 勝ち だ

そ … そんな の 楽勝 よ

( ダイチ ) お互い が 指定 し た コース を 行く ん だ

コース に は お互い ワナ を 掛け 放題 だ

なるほど

( ダイチ ) せいぜい ご 立派 な ワナ を 仕掛ける ん だ な

望む ところ よ

( 雷鳴 )

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE