×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

きんいろモザイク, Kiniro Mosaic (KINMOZA!) Episode 3

Kiniro Mosaic ( KINMOZA !) Episode 3

( アリス ) は あ ~

( 忍 ( しのぶ ) ) どう し た ん です か ? アリス

何 か 元気な い です ね

あっ それ って イギリス の 写真 です か ?

( アリス ) 昨日 マム と 電話 で 話し たら 懐かしく なって …

は あ ~

マム ! ? 何だか おいし そう な 響き

( 綾 ( あや ) ) お 母さん の こと でしょ

( 陽子 ( よう こ ) ) ホームシック って やつ だ な

そう だった の です か ? アリス

あっ

分かり まし た

今日 から 私 が お 母さん の 代わり です よ

えっ ! ? ( 忍 ) アリース や …

ポピー は 元気 に し てる か なあ

( 陽子 ) 誰 ? ( 綾 ) 犬 の 名前 ね たぶん

わ っ … ワン ワン ワン !

ごめん ね 心配 かけ て

もう 大丈夫 元気 出 た よ

日本 に は みんな が いる し 毎日 楽しい よ

アリス … なんて いい 子

アルバム 見て い い ?

( アリス ) いい よ ー

( 陽子 ) わ っ この 人 アリス の お 母さん ?

( アリス ) そうだ よ

( 陽子 ) すげ ー きれい

アリス は 父ちゃん 似 か な ー ?

えっ そんな こと 初めて 言わ れ た よ

あっ この 子 は 誰 です か ? ( 綾 ・ 陽子 ) ん ?

( アリス ) イギリス に いる 友達 だ よ

( 忍 ) 友達 ! ? アリス の ? ( アリス ) そうだ よ

( 忍 ) フレンド ! ?

( アリス ) イ … イエス

アリス に イギリス の 友達 が い た なんて …

何 か ちょっと 切ない です

何で ! ?

どんな 子 な の ?

名前 は カレン って いって ―

パパ が 日本 人 で 私 の 日本 語 の 先生 な ん だ よ

( 陽子 ) へ ー ( アリス ) も し 会ったら ―

シノ も 仲よく なれる と 思う よ

( 忍 ) あっ

アリス の 友達 の 金髪 少女 … N ( アリス ) ん ?

私 も 友達 に なれ たら …

両手 に 花 じゃ ない です か !

あ いつも の しの だ

見せ て くれ て ありがとう

楽しかった わ

今度 みんな の アルバム も 見せ て ね

嫌 よ !

( 忍 ・ アリス ) は っ !

ち ょ … お前 どん だけ … N ( 綾 ) はっ

ご … ごめんなさい でも だって 裸 が 写って る ん だ も の

赤ちゃん の とき だ ろ !

( アリス ) 雨 や ん でる

( 忍 ) ホント です ね ー

( 陽子 ) 雨 だ から ナーバス に なって た の かも な ー

そう かも ね

あっ !

虹 だ ー !

( 陽子 ) お ~

( アリス ) アハハ わ あ ~ い

アハ ハハ … え いっ

あの 虹 の 向こう に イギリス は ある よ ~

詩人 ね ~

長靴 ~

♪~

~♪

( 綾 ) 最近 よく 外国 人 を 見かける 気 が する

( 忍 ) アリス が 来 て から 意識 する よう に なった かも です ね

そう いや この 間 も この 辺り で 金髪 少女 に 会った よ

えっ その 話 詳しく 聞か せ て ください

ん ー 背 は そんな 高く なかった かな

ユニオンジャック の パーカ を 着 て て ―

さらさら の 金髪 ヘアー 灰色 の 瞳 …

そう そう ちょうど こんな 感じ で

てい うか その子 本人 じゃ ない の ! ?

わ あ ~ 金髪 の 美 少女 です

えっ カレン ! ?

( カレン ) え ?

アリス ! ( 陽子 ) ん ?

わ あっ アリス アリス !

( 忍 ) ウフフ

( カレン ) アハッ アハハ ( アリス ) カレン …

( 忍 ) エヘヘ ヘヘ …

( カレン ) 誰 ?

( 陽子 ) しの は 関係ない だ ろ !

( カレン ) ん っ

九 条 ( くじ ょ う ) カレン と 申す デス

ああ 写真 に 写って た アリス の お 友達 !

おお ハーフ って 言って た な

カレン 何で 日本 に 来 た の ?

( カレン ) ブーン ブーン

乗って き た 乗り物 じゃ なく て !

話せ ば 長い 話 デス

( カレン の 英語 )

( アリス の ママ の 英語 )

パパ 日本 って どんな 所 ?

( カレン の パパ ) アッハハハハ 日本 は いい ぞ パパ の 故郷 だ から な

( カレン の パパ ) よし しばらく みんな で 日本 に 住 ん で みる か

と いう わけ デス

( 綾 ) そんな 簡単 に ! ?

( 忍 ) わ あ ~

( アリス ) あっ ( 忍 ) 金 … 髪 …

( アリス ) あっ ああ …

シノ そろそろ 学校 行か なきゃ

( 忍 ) そうです ね ~

( カレン ) 私 も 今日 から ご 学友 デース

えっ ? あっ 制服 …

( 綾 ) よく 見 たら 私 たち の 学校 の 制服 じゃ ない

その とおり デス 編入 し て き まし た デース

アハハ … ウフフ …

( 忍 ) わ あ ~

わ あ ~

( カレン ) アハ ハハ …

は あ ~ …

( アリス ) シ … シノ が …

( 陽子 ) カレン が 隣 の クラス で 残念 だった な

( 綾 ) あと で 会い に 行き ま しょ う

は あ ~ お 昼 休み が 楽しみ です

( アリス ) ああ …

あれ ? アリス 何だか 元気な い です ね

そ っ … そんな こと ない よ

( 忍 ) ん ?

( カレン ) アリース ! ( 忍 ) あっ

( カレン ) アリース ! キター ! アハ ハハ …

( アリス ) カレン 日本 語 上達 し た ね

( カレン ) 毎日 勉強 頑張った デス よ

カレン は イギリス で 育った の ? ハーフ に し て は 片言 だ けど

うん 普段 は パパ も 英語 しゃべって た カラ

アリス み たい に 日本 語 ペラペラ に なり たい デス

片言 が いい ん です よ ~

かわいい じゃ ない です か

あっ

私 も まだまだ デス 日本 語 難しい デス

( 陽子 ) わざとらしい …

( 陽子 ) そう いえ ば さ ハーフ の 子 って ―

日本 名 でも 外国 名 でも 通じる 名前 の 子 多い よ ね

リサ と か ナオミ と か

パパ が 名付け て くれ ま シタ

漢字 で は “ 可憐 ( かれん ) な 花 ” の カレン と 書く デス

( 綾 ) きれい な 名前

きっと 可憐 な 女の子 に 育つ よう に って ―

願い を 込め て 付け た の です よ

む う … シノ 私 は ?

アリス は リス の よう に 小さく かわいらしく と いう 意味 です ね

リス か ~ そ っか ~

( 綾 ) “ あ リス ! ” じゃ な いわ よ

( カレン ) ヨーコ ( 陽子 ) ん ?

( カレン ) シノブ に えっ と …

綾 よ

アヤヤ ?

1 文字 多い わ 綾 よ

ア … アヤ ヤー ! アヤ ヤー !

アヤ ヤー !

( 陽子 ・ カレン ) アヤヤ ! アヤヤ !

アヤヤ ! アヤヤ ! … N ( 綾 ) や … やめ て …

( 忍 ) カレン ( カレン ) ん ?

私 の こと は “ しの ” と 呼 ん で ください

仲よし の あだ名 です

あっ あ … しゅん …

シノ は 忍者 ? 壁 歩け る ?

あー “ 忍び ” な

( 忍 ) それ は ちょっと …

え ー でき ない デス か ?

そんな こと ない よ シノ は すごい から 何でも できる よ

( 綾 ・ 忍 ・ 陽子 ) えっ ! ?

さあ シノ ! 壁 を 歩 い て !

むちゃ ぶり !

どう し た の アリス ? 様子 が 変 よ

( アリス ) えっ 変って どんな ふう に ?

アリス は カレン に やい てる ん だ よ な ー ?

( アリス ) あっ

そう なん です か ?

フフ … 確かに カレン は 身長 も 平均 的 です し ―

アリス より も しゃべり 方 が 外国 人 らしく て 魅力 的 です

でも アリス に は アリス の いい ところ が いっぱい あり ます よ

自信 持って ください

( アリス ) あっ ああ …

まったく フォロー に なって ない わ しの

アリス カレン …

カレン 何にも 言わ ず に 日本 に 来 て ごめん ね

どうして も 日本 で 勉強 し たく て

あと シノ に 会い たく て …

フフ … 私 心残り あった デス ( アリス ) あっ

小さい ころ の 約束 ( アリス ) ん …

だから アリス を 追いかけ て 日本 来 ま シタ

( アリス ) 約束 ?

( カレン ) そう デス

アリス から ずっと 借り っぱなし だった 鉛筆 ―

返し たく て

あ … あり が と

激しく どう で も いい わ !

( カレン ) お うち こっち デース

( 陽子 ) そ っか じゃ あな

( 綾 ) また 明日 ね

( 忍 ) また … N ( カレン ) また 明日

( キス の 音 ) ( 忍 ) あっ

あ ああ あ ~ ! ( 陽子 ) 外国 人 ! 外国 人 だ !

カレン !

日本 人 の 挨拶 は 軽く 手 を 振って “ さようなら ” だ よ

日本 人 の 挨拶 は 軽く 手 を 振って “ さようなら ” だ よ

( カレン ) オオー ( 忍 ) ほ へ ~

もう !

( カレン ) オー 分かり ま シター

アリス …

アッハハハ …

( 英語 )

( 陽子 ) おお ~ N ( 忍 ) 2 人 で お 話 する とき は ―

時々 英語 な ん です ね

( 陽子 ) おお すげ ~ N やっぱり 何 か こう オーラ が 違う な

( 忍 ) 分かり ます 何だか 有名 人 オーラ を 感じ ます

サイン もら お う かな

わ っ 私 も !

何で ?

( カレン の 英語 )

( 忍 ) 何 話し てる の でしょ う

( 陽子 ) かっこいい な ~

ん っ ん ん …

フッ ん ー …

よく 寝 た デース

あっ

( 男子 生徒 ) へ ー そう な ん だ

( 穂 乃 花 ( ほのか ) ) ああ …

( カレン ) ん ?

( 穂 乃 花 ) あっ う っ …

は あ …

実は クラス の 子 と 仲よく し たい ケド ―

うまく でき ない の デス

まだ 転校 し て き た ばっかり だ もん な

外国 の 方 って だけ で 話しかけ づらい の かも しれ ませ ん ね

カレン は ハーフ です けど ―

見た目 は 外国 人 オーラ が バンバン 出 て ます し

あれ ? シノ 私 は ?

動物 に 例える と カレン は … N そう ―

まるで 鹿 の 群れ の 中 に ライオン が いる みたい で

( ライオン ) ガオー

ひ いっ 逃げ なきゃ

しの その 例え は 間違って る

あっ

そう いえ ば 綾 ちゃん は 転校 経験 者 な ん です よ

中 1 の とき に こっち に 引っ越し て き た ん だ よ な

う … うん

お ー 先輩 デス

クラス の 子 と 仲よく なる アドバイス お 願い し マス

そ … そう ね 一 番 大切 な の は …

空気 を 読む こと !

( カレン ) お ー ! カザミ ドリ デス ね

風 じゃ ない わ 空気 よ

( 忍 ) 大宮 ( お お みや ) 忍 って いい ます ( 綾 ) あっ

綾 ちゃん … N って 呼 ん でも いい です か ?

えっ … ええ お 好き に どうぞ

学校 案内 さ せ て ください 一緒 に 行き ま しょ う

お っ … お 気遣い なく

先生 に 校 内 の 地図 を もらって ます ので

( 忍 ) え えっ … N ( 綾 ) はっ

あっ あの … N 別に 嫌 だ と か で は なく て …

( 綾 ) ふ っ 古傷 が …

( 忍 ) 綾 ちゃん どう し た ん です か ?

( 綾 ) フー

ごめんなさい 全然 参考 に なら なく て

あの あと 確か ―

陽子 ちゃん が 無理やり 校 内 案内 に 引っ張って いった ん です よ ね

綾 ー ! ( 綾 ) あっ

1 人 で 何 やって ん だ ?

( 綾 ) えっ ? あ あの …

あっ ごめん ごめん 自己 紹介 が まだ だった な

私 猪熊 ( いの くま ) 陽子 陽子 って 呼 ん で くれ て いい よ

( 綾 ) あっ はい … N ( 陽子 ) よろしく な !

あっ そう だ !

せっかく だ から 学校 案内 して やる よ

( 綾 ) あっ ( 陽子 ) 行 こ う ぜ

( 綾 ) えっ ! ?

今日 と か 暇 ?

えっ え … ちょっと …

綾 ん ち 遊び に 行って いい ?

( 綾 ) あ …

ハハ …

そう そう 学校 に 慣れる まで ずっと 私 の そば に い て さ

ん っ ?

( 陽子 ) 何 かも う 捨て られ た 子 犬 状態 で …

アハ …

うそ よ デタラメ 言わ ない で !

ホント だ ろ

2 人 は 仲よし さん な ん です よ

分かり マース

報恩 謝 徳 ( ほう おん し ゃ とく )

愉快 適 悦 ( ゆか い て きえ つ )

何で すか ! ? それ

私 たち も 日本 人 の 意地 を 見せる ん だ ! えっ と …

焼肉 定食

へ … 平安 時代 ?

ウフフ ( カレン ) ある ある

( アリス と カレン の 笑い声 ) ( 忍 ) 余裕 の ほほえみ

( 陽子 ) 負け た ー

( 女子 生徒 ) 先生 ここ 教え て

( 女子 生徒 ) あっ ずるい ( 女子 生徒 たち ) 私 も 私 も ー

( 女子 生徒 ) ちょっと 私 が 最初 だ よ

( カレン ) じ ~

うっかり 12 時間 寝 ちゃ い まし て ~

寝 すぎよ

( カレン ) じ ~

うーん …

( 忍 ) 何 し てる ん です か ? カレン

( カレン ) あ シノ

そう です か クラス の 子 と まだ 打ち解け られ て い ない の です ね

つり 目 だ から 話しかけ づらい の カナー って

シノ は 穏やか で 話しかけ やすい 感じ で いい デス ね

フフ 分かり 合う に は 時間 が かかり ます よ

カレン は 笑顔 が とって も すてき !

友達 100 人 も 夢 じゃ ない です よ

ヘヘ … みんな 優しく て 大好き だ ケド ―

シノ は 特別 な 感じ する デス

エヘヘ てれ ます ね ~

ウフフ フフ

( アリス ) あっ ああ …

( 陽子 ) お ー い アリ スー ( アリス ) へ っ ?

( 陽子 ) アッハハハ …

( 忍 ) あっ アリス いたん です か

( アリス ) ひ ゃっ あっ う … うん

( 綾 ) カレン なら きっと すぐ クラス に なじめ る わ よ

( カレン ) だ と いい デス

ファイト です

( 陽子 ) なに なに ー ? 何 の 話 ?

( アリス ) あ …

( 忍 ) カレン その パーカ かわいい です ね

( 忍 ) カレン その パーカ かわいい です ね

( 女子 生徒 ) 今日 午後 練 休み だって ー

( 女子 生徒 ) 今日 午後 練 休み だって ー

( 女子 生徒 ) 今日 午後 練 休み だって ー

( カレン ) お気に入り デス

( カレン ) お気に入り デス

( カレン ) お気に入り デス

( 女子 生徒 ) え じゃあ ど っか 寄って 帰 ろ う よ

( 女子 生徒 ) え じゃあ ど っか 寄って 帰 ろ う よ

( 綾 ) それ って 校則 違反 なん じゃ …

( 女子 生徒 ) え じゃあ ど っか 寄って 帰 ろ う よ

( 綾 ) それ って 校則 違反 なん じゃ …

( 綾 ) それ って 校則 違反 なん じゃ …

( 女子 生徒 ) うん 行 こ 行 こ ー どこ 行く ?

( 女子 生徒 ) うん 行 こ 行 こ ー どこ 行く ?

( 女子 生徒 ) ん ー おなか すい てる ?

( 女子 生徒 ) ちょっと すい てる け ど ~ …

そう いや カレン は 部活 入ら ない の ?

部活 デス か ー アリス は どこ か に 入って マス か ?

( アリス ) あっ ( 忍 ) 私 たち は 帰宅 部 …

シノ 部 だ よ !

( 綾 ) えっ ! ? 何 それ ?

シノ と お 話し たり お 弁当 食べ た り する 部活 だ よ !

わ あ ~ それ 私 も 入り タ ~ イ

あっ ぶ … 部長 は 私 だ から ね

( 忍 ) へえ ~ そう なん です か ~

えっ と つまり 単なる ファン クラブ ?

ハハ …

フフフ …

あっ ん … ん ?

エヘッ … N 何 か 元気 が 出 て き まし た

今日 は クラス の みんな に 思い切って 話しかけ て みる デス

きっと 仲よく なれる と 思う デス

( 忍 ) カレン …

( 綾 ) 頑張って

( カレン ) はい デス

( 先生 ) 以上 です

ほか に 委員 会 から の 連絡 など 伝え たい こと は あり ませ ん か ?

( カレン ) ハイハイ ハーイ !

( 先生 ) えっ 九 条 さん ? どうぞ 何かしら ?

( 生徒 たち の ざわめき ) ( 穂 乃 花 ) あ …

ん っ … え ?

大丈夫 デス 丸 腰 で ゴザル

ん っ …

私 は イギリス から 来 まし た ケド みんな と 同じ 高校 生 デス

みんな と 仲よく なり たい デス

お 気軽 に 話し て く だ サイ 私 も 頑張る デス !

フー フフン …

あれ ?

( 穂 乃 花 ) ん ん …

わ あ … ハハハ …

( 女子 生徒 ) カレン ちゃん よろしく !

( 女子 生徒 ) 私 も !

わ あっ 皆 サン …

( 生徒 たち の 声 )

う わ ~ やる な ~

うん

カレン って すごい です ね ( アリス ) あっ

( 英語 )

( アリス ) あ …

うん ! すごい ん だ よ カレン は

やっ ドーモ ドーモ よろしく デース

( 穂 乃 花 ) あの … カレン ちゃん

( カレン ) ん ?

( 穂 乃 花 ) バイバイ

( カレン ) バイ バーイ ! また 明日 ー !

みんな 話しかけ て くれ ま シタ よかった デス

( 陽子 ) よかった な

カレン は 昔 から ハッキリ し た 性格 な ん だ よ

でも そこ が カレン の いい ところ で 好き な ところ だ よ

( カレン ) あり が と ー ! 私 も アリス 大好き !

カレン あの 私 は ?

( カレン ) もちろん シノ も 大好き !

( 忍 ) は あ ~

ちょっと カレン ハッキリ し すぎ

あ アリス が また やきもち や い ちゃ った ぞ

やきもち なんて やい て ない よ

( 陽子 ) ハハ 分かった 分かった

( アリス ) バイ バーイ

( 綾 ) ねえ 私 も 中学生 の とき もう 少し ハッキリ し て い たら ―

カレン み たい に すぐ みんな と 仲よく なれ た の かしら

う ~ ん でも そんな ふう に さ ―

冷静 に 考え て 反省 できる ところ は 綾 の いい ところ だ よ

えっ 私 の …

ん ん …

こういう 反応 は ハッキリ し てる な

う う … うるさい

しかし あの とき の 綾 は ホント 初々しかった な ~

も う っ 言わ ない で !

あっ …

あっ あ …

( 陽子 ) ん っ … N ( 綾 ) あっ …

♪~

~♪

私 昨日 大人 の 階段 を 上っちゃ っ た デス よ

へ ~ おめでとう

もっと 興味 持 っ テ ! 食い つい テ !

え ー 実は 昨日 1 人 で ラーメン 屋 に 行って ―

ラーメン を 食べ た の デス

( 陽子 ) な っ … N ( 綾 ) 1 人 で ラーメン 屋 に ! ?

大人 だ わ

私 なんて 行け て も ファストフード だ よ

( カレン ) お っ …

ヘイ タイ ショー ラーメン 1 つ

( 店員 ) ラーメン 一 丁 !

ホット で お 願い し マス !

ある 意味 すごい !

恐れ を 知ら ない !

( 綾 ) ま … また ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE