×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

月がきれい, Tsuki ga Kirei (As the Moon, So Beautiful) Episode 12

Tsuki ga Kirei (As the Moon , So Beautiful ) Episode 12

( 安曇 小太郎 ( あ ず みこ たろう )) 〝 恥 の 多い 生涯 を 送って き ました 〞

ごめん 合格 でき なくて

( 水野 茜 ( みず の あかね )) う うん

小太郎 君 めちゃくちゃ 頑張って くれ たし

それ だけ で 十 分

ありがとう

併願 で 市立 受ける

( 茜 ) うん

( 立花 大 輔 ( たちばな だいす け )) そ っか

( 大 輔 ) 小説 家 って さ ( 小太郎 ) ん …

経験 して 困る こと は 何も ない って

全部 ネタ に なる から

書いて みたら ?

少し は 気 が 楽に なる かも

( 水野 彩 音 ( あや ね )) まあ しかたない んじゃ ない ?

( 茜 ) うん …

( 彩 音 ) フウ … これ から どう す ん の ?

え ?

彼 氏 君 と 遠距離 ?

( 茜 ) うん

( 彩 音 ) 大丈夫 ?

何 が ?

男子 めん どくさ がり だ よ ー

( 茜 ) ん …

( 彩 音 ) 茜 が 泣く の 見 たく ない なあ

大丈夫

別れたら ?

ん っ …

お 姉ちゃん の 意地悪

まあ 好き なら しょうがない けど

( ドア が 閉まる 音 )

ハア …

( 通知 音 )

あっ

フッ …

お っ

フッ …

あっ

ハア …

( 西尾 千夏 ( にち おち なつ )) よっ

受かった ?

うん

私 も !

やった ねえ !

ホント は ちょっと 不安だった んだ あ

高校 も 一緒だ ね よろしく

よろしく

ハア …

なんか

なんか すごい うれしい

( 小太郎 ) フッ そんな 大げさな

( 千夏 ) ホントだ よ

でも ちょっと 茜 に 悪い かな

あっ ごめん この 話 NG ?

べつに 大丈夫

( 千夏 ) これ から どう する の ?

えっ ?

茜 と

どう って

今 まで どおり かな

( 千夏 ) あの さ

私 ね ずっと 言え なくて

茜 の こと も 友達 だ から 大事に し たい し

でも

ちゃんと 言わ ない と

あ …

ん …

( 風 の 音 )

ん … あっ

コタ の こと ずっと 好きでした

私 じゃ ダメ かな

えっ …

ご … ごめん

( 千夏 ) ん … ん ー っ

言えて よかった

高校 行って も よろしく

あ … うん

( 千夏 ) じゃあ また ね

( 小太郎 ) うん

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

はっ …

えっ …

( バイブ 音 ) ( 茜 ) あっ

( キーボード を 打つ 音 )

( シャッター 音 )

( 今津 美 羽 ( いま づみ う )) う う …

( 佐藤 節子 ( さとう せつこ )) もう 泣いて ん の ?

( 美 羽 ) う う …

みんな ず っ 友 ( と も ) だ から う う …

( 宮 本心 咲 ( みや もと あい ら )) あっ 安曇 !

( 茜 ) あっ

( 心 咲 ) 安曇 ほら もっと 近づいて って

じゃあ 撮る よ ー

( シャッター 音 )

アハハッ 2 人 と も 表情 硬 すぎ

じゃあ 行く ね

うん ありがとう

( 山科 ( やまし な ) ろ まん ) この リア 充 野郎 が !

( 小笠原 大地 ( お が さわら だいち )) ブッサイク だった ぞ コタ

( 小太郎 ) えっ マジ ?

( 大地 ) 目 死んで たしな

いや 徹夜 で 書いて たから

( 大地 ) お っ 執筆 再開 です か 先生

フッ まあ ね

どんな の ?

秘密

お っ さては エロ 小説 か

この エロ 太郎

ち げ えよ

えー 読み たい

無理 無理 無理 無理

んだ よ せっかく 書いた のに

投稿 サイト に アップ して よ

えっ ? 何 それ

( 比 良 拓 海 ( ひらたく み )) 水野 ( 茜 ) ん ?

高校 でも 続けろ よ

うん 比 良 も ね

また 競技 場 で

うん

( 小太郎 ) 茜 ちゃん ( 茜 ) あっ

( 小太郎 ) あー ごめん 待た せちゃ った ?

フッ …

う うん

( 小太郎 ) 引っ越し の 用意 大変 ?

( 茜 ) 慣れて る から うち

( 小太郎 ) あした だ ね

( 茜 ) うん

次 いつ 会える ?

( 茜 ) いつでも いい よ

会い に 行って いい ?

( 茜 ) うん

毎週 行く から

( 茜 ) うん …

あっ あ … 困る ?

あっ … じゃ なくて

電車 代 高い から

バイト する

私 も する

( 小太郎 ) えっ 陸 部 は ?

( 茜 ) あっ 続け たい けど …

( 小太郎 ) 俺 が 行く から 大丈夫

週 3 くらい バイト すれば 電車 賃 なんとか なる よ

でも …

( 小太郎 ) 片道 2 時間 ?

( 茜 ) うん

( 小太郎 ) 始発 で 行く

えっ ?

長 くい られる

( 茜 ) ん …

( 小太郎 ) 今 まで と 変 わん ない よ

( 茜 ) ん …

( 小太郎 ) LINE ( ライン ) も ある し

けど —

小太郎 君 ばっかり つらい の って …

平気 平気

私 も 貯金 ある よ

無理 し なくて いい って

そう じゃ なくて !

えっ ?

茜 ちゃん …

( 茜 ) 聞き たい こと あって

( 小太郎 ) うん

( 茜 ) コク られた の ?

( 小太郎 ) えっ …

千夏 に 聞いた よ

そう だ けど

( 茜 ) なんで ?

えっ ?

言って くれ なかった の ?

それ は …

俺 断った よ

言わ ない ? 普通

あ …

( 茜 ) 心配に なる もん …

あっ …

( 小太郎 ) えっ ?

どうした の ?

( 茜 ) 分か ん ない けど …

( 小太郎 ) なんで ?

あ …

( 茜 ) 私 … ( 小太郎 ) あ …

ずっと … 不安で

不安で

小太郎 君 に 迷惑 ばっかり …

( 小太郎 ) あ …

それ が 一 番 つらい

どう したら いい の ?

( 泣きじゃくる 声 )

( 水野 洋 ( ひろし )) 母 さ ー ん ! これ 捨てて いい んだ っけ ?

( 水野 沙織 ( さおり )) これ って どれ ! 業者 さん 邪魔 しちゃ ダメ よ

( 彩 音 ) お 母 さ ー ん 業者 さん 呼んで る よ

( 沙織 ) パパ に 言って

( 沙織 ) 茜 ! 忘れ物 ない ?

うん

( 千夏 ) ハア ヤバ い …

( 茜 ) ホント ありがとう ね 2 人 と も

( 千夏 ) さみしく なる …

( 滝沢 葵 ( た きざ わ あおい )) また もう … やめて よ ね

( 茜 ) う っ … ( 葵 ) ちょっと ほら

また ね

うん …

うん

( 洋 ) 茜

茜 は あと から 電車 で 来る かい ?

えっ いい の ?

せっかく 友達 来 てる んだ し

ゆっくり 話し たい でしょ

うん

あっ ねえ 茜

( 茜 ) ん ?

安曇 君 は ?

ああ えっ と ね …

( 千夏 ) あっ そう だ ! ( 茜 ) ん ?

( 千夏 ) 待って ね

これ 見て

( 茜 ) ん ?

( 千夏 ) 見つけちゃ った んだ 私

ん ?

これ …

( 茜 ) 私 と …

小太郎 君 の こと ?

( 大 輔 ) 小太郎 君

ん ?

今日 だ よ ね 引っ越し

( 小太郎 ) うん

そう いえば ネット 小説 読んだ よ

えー っと …

( 大 輔 ) お っ 更新 して る じゃ ん

うん

( 大 輔 ) 結構 コメント 付いて る ね

え ?

( 大 輔 ) ほら ここ

気付か なかった ?

よかった じゃ ん 好評 だ し

あっ

えっ …

♪〜

ああ …

( 葵 ) じゃあ 気 を つけて ね 茜 ( 茜 ) うん

うち ら と も 遊んで よ ね

ありがとう

( 茜 ) それ じゃあ

( 荒い 息 )

( 通知 音 )

ああ …

ん っ …

( 小太郎 ) 太 宰 ( だ ざい ) が 言って た

“ 怒 濤 ( どとう ) に 飛び込む 思い で 愛 の 言葉 を 叫ぶ ところ に —”

“ 愛情 の 実態 が ある のだ ”

( 荒い 息 )

あ …

( 荒い 息 )

違う !

( 茜 ) 終章 …

( 荒い 息 )

あ …

( 荒い 息 )

( 荒い 息 )

大好きだ ー !!

( 小太郎 ) 初めて の 恋 だ から まだ 何も 知ら なかった

すごい 緊張 して

手 の つなぎ 方 キス の しかた

友達 に も 秘密で 恥ずかしくて

( 茜 ) いつも いつも どうして いい か 分から なくて

だけど あの とき —

勇気 を 出して 伝えて くれた から

ずっと 一緒に 歩いて いける って —

信じ られた

( 小太郎 ) 好きな 人 が —

自分 を 好きに なって くれる なんて …

( 茜 ) 奇跡 だ と 思った

〜♪


Tsuki ga Kirei (As the Moon , So Beautiful ) Episode 12 tsuki||kirei|as||moon|so|beautiful|episode

( 安曇 小太郎 ( あ ず みこ たろう )) 〝 恥 の 多い 生涯 を 送って き ました 〞 あずみ|こたろう|||||はじ||おおい|しょうがい||おくって||

ごめん 合格 でき なくて |ごうかく||

( 水野 茜 ( みず の あかね )) う うん みずの|あかね|||||

小太郎 君 めちゃくちゃ 頑張って くれ たし こたろう|きみ||がんばって||

それ だけ で 十 分 |||じゅう|ぶん

ありがとう

併願 で 市立 受ける へいがん||しりつ|うける

( 茜 ) うん あかね|

( 立花 大 輔 ( たちばな だいす け )) そ っか たちばな|だい|すけ|||||

( 大 輔 ) 小説 家 って さ ( 小太郎 ) ん … だい|すけ|しょうせつ|いえ|||こたろう|

経験 して 困る こと は 何も ない って けいけん||こまる|||なにも||

全部 ネタ に なる から ぜんぶ|ねた|||

書いて みたら ? かいて|

少し は 気 が 楽に なる かも すこし||き||らくに||

( 水野 彩 音 ( あや ね )) まあ しかたない んじゃ ない ? みずの|あや|おと||||||

( 茜 ) うん … あかね|

( 彩 音 ) フウ … これ から どう す ん の ? あや|おと|||||||

え ?

彼 氏 君 と 遠距離 ? かれ|うじ|きみ||えんきょり

( 茜 ) うん あかね|

( 彩 音 ) 大丈夫 ? あや|おと|だいじょうぶ

何 が ? なん|

男子 めん どくさ がり だ よ ー だんし||||||-

( 茜 ) ん … あかね|

( 彩 音 ) 茜 が 泣く の 見 たく ない なあ あや|おと|あかね||なく||み|||

大丈夫 だいじょうぶ

別れたら ? わかれたら

ん っ …

お 姉ちゃん の 意地悪 |ねえちゃん||いじわる

まあ 好き なら しょうがない けど |すき|||

( ドア が 閉まる 音 ) どあ||しまる|おと

ハア …

( 通知 音 ) つうち|おと

あっ

フッ …

お っ

フッ …

あっ

ハア …

( 西尾 千夏 ( にち おち なつ )) よっ にしお|ちか||||

受かった ? うかった

うん

私 も ! わたくし|

やった ねえ !

ホント は ちょっと 不安だった んだ あ ほんと|||ふあんだった||

高校 も 一緒だ ね よろしく こうこう||いっしょだ||

よろしく

ハア …

なんか

なんか すごい うれしい

( 小太郎 ) フッ そんな 大げさな こたろう|||おおげさな

( 千夏 ) ホントだ よ ちか|ほんとだ|

でも ちょっと 茜 に 悪い かな ||あかね||わるい|

あっ ごめん この 話 NG ? |||はなし|ng

べつに 大丈夫 |だいじょうぶ

( 千夏 ) これ から どう する の ? ちか|||||

えっ ?

茜 と あかね|

どう って

今 まで どおり かな いま|||

( 千夏 ) あの さ ちか||

私 ね ずっと 言え なくて わたくし|||いえ|

茜 の こと も 友達 だ から 大事に し たい し あかね||||ともだち|||だいじに|||

でも

ちゃんと 言わ ない と |いわ||

あ …

ん …

( 風 の 音 ) かぜ||おと

ん … あっ

コタ の こと ずっと 好きでした ||||すきでした

私 じゃ ダメ かな わたくし||だめ|

えっ …

ご … ごめん

( 千夏 ) ん … ん ー っ ちか|||-|

言えて よかった いえて|

高校 行って も よろしく こうこう|おこなって||

あ … うん

( 千夏 ) じゃあ また ね ちか|||

( 小太郎 ) うん こたろう|

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) けいたい|でんわ|||おと

はっ …

えっ …

( バイブ 音 ) ( 茜 ) あっ |おと|あかね|

( キーボード を 打つ 音 ) ||うつ|おと

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

( 今津 美 羽 ( いま づみ う )) う う … いまづ|び|はね|||||

( 佐藤 節子 ( さとう せつこ )) もう 泣いて ん の ? さとう|せつこ||||ないて||

( 美 羽 ) う う … び|はね||

みんな ず っ 友 ( と も ) だ から う う … |||とも||||||

( 宮 本心 咲 ( みや もと あい ら )) あっ 安曇 ! みや|ほんしん|さ||||||あずみ

( 茜 ) あっ あかね|

( 心 咲 ) 安曇 ほら もっと 近づいて って こころ|さ|あずみ|||ちかづいて|

じゃあ 撮る よ ー |とる||-

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

アハハッ 2 人 と も 表情 硬 すぎ |じん|||ひょうじょう|かた|

じゃあ 行く ね |いく|

うん ありがとう

( 山科 ( やまし な ) ろ まん ) この リア 充 野郎 が ! やましな||||||りあ|まこと|やろう|

( 小笠原 大地 ( お が さわら だいち )) ブッサイク だった ぞ コタ おがさはら|だいち||||||||

( 小太郎 ) えっ マジ ? こたろう||

( 大地 ) 目 死んで たしな だいち|め|しんで|

いや 徹夜 で 書いて たから |てつや||かいて|

( 大地 ) お っ 執筆 再開 です か 先生 だいち|||しっぴつ|さいかい|||せんせい

フッ まあ ね

どんな の ?

秘密 ひみつ

お っ さては エロ 小説 か ||||しょうせつ|

この エロ 太郎 ||たろう

ち げ えよ

えー 読み たい |よみ|

無理 無理 無理 無理 むり|むり|むり|むり

んだ よ せっかく 書いた のに |||かいた|

投稿 サイト に アップ して よ とうこう|さいと||あっぷ||

えっ ? 何 それ |なん|

( 比 良 拓 海 ( ひらたく み )) 水野 ( 茜 ) ん ? ひ|よ|たく|うみ|||みずの|あかね|

高校 でも 続けろ よ こうこう||つづけろ|

うん 比 良 も ね |ひ|よ||

また 競技 場 で |きょうぎ|じょう|

うん

( 小太郎 ) 茜 ちゃん ( 茜 ) あっ こたろう|あかね||あかね|

( 小太郎 ) あー ごめん 待た せちゃ った ? こたろう|||また||

フッ …

う うん

( 小太郎 ) 引っ越し の 用意 大変 ? こたろう|ひっこし||ようい|たいへん

( 茜 ) 慣れて る から うち あかね|なれて|||

( 小太郎 ) あした だ ね こたろう|||

( 茜 ) うん あかね|

次 いつ 会える ? つぎ||あえる

( 茜 ) いつでも いい よ あかね|||

会い に 行って いい ? あい||おこなって|

( 茜 ) うん あかね|

毎週 行く から まいしゅう|いく|

( 茜 ) うん … あかね|

あっ あ … 困る ? ||こまる

あっ … じゃ なくて

電車 代 高い から でんしゃ|だい|たかい|

バイト する ばいと|

私 も する わたくし||

( 小太郎 ) えっ 陸 部 は ? こたろう||りく|ぶ|

( 茜 ) あっ 続け たい けど … あかね||つづけ||

( 小太郎 ) 俺 が 行く から 大丈夫 こたろう|おれ||いく||だいじょうぶ

週 3 くらい バイト すれば 電車 賃 なんとか なる よ しゅう||ばいと||でんしゃ|ちん|||

でも …

( 小太郎 ) 片道 2 時間 ? こたろう|かたみち|じかん

( 茜 ) うん あかね|

( 小太郎 ) 始発 で 行く こたろう|しはつ||いく

えっ ?

長 くい られる ちょう||

( 茜 ) ん … あかね|

( 小太郎 ) 今 まで と 変 わん ない よ こたろう|いま|||へん|||

( 茜 ) ん … あかね|

( 小太郎 ) LINE ( ライン ) も ある し こたろう|line|らいん|||

けど —

小太郎 君 ばっかり つらい の って … こたろう|きみ||||

平気 平気 へいき|へいき

私 も 貯金 ある よ わたくし||ちょきん||

無理 し なくて いい って むり||||

そう じゃ なくて !

えっ ?

茜 ちゃん … あかね|

( 茜 ) 聞き たい こと あって あかね|きき|||

( 小太郎 ) うん こたろう|

( 茜 ) コク られた の ? あかね|||

( 小太郎 ) えっ … こたろう|

千夏 に 聞いた よ ちか||きいた|

そう だ けど

( 茜 ) なんで ? あかね|

えっ ?

言って くれ なかった の ? いって|||

それ は …

俺 断った よ おれ|たった|

言わ ない ? 普通 いわ||ふつう

あ …

( 茜 ) 心配に なる もん … あかね|しんぱいに||

あっ …

( 小太郎 ) えっ ? こたろう|

どうした の ?

( 茜 ) 分か ん ない けど … あかね|わか|||

( 小太郎 ) なんで ? こたろう|

あ …

( 茜 ) 私 … ( 小太郎 ) あ … あかね|わたくし|こたろう|

ずっと … 不安で |ふあんで

不安で ふあんで

小太郎 君 に 迷惑 ばっかり … こたろう|きみ||めいわく|

( 小太郎 ) あ … こたろう|

それ が 一 番 つらい ||ひと|ばん|

どう したら いい の ?

( 泣きじゃくる 声 ) なきじゃくる|こえ

( 水野 洋 ( ひろし )) 母 さ ー ん ! これ 捨てて いい んだ っけ ? みずの|よう||はは||-|||すてて|||

( 水野 沙織 ( さおり )) これ って どれ ! 業者 さん 邪魔 しちゃ ダメ よ みずの|さおり|||||ぎょうしゃ||じゃま||だめ|

( 彩 音 ) お 母 さ ー ん 業者 さん 呼んで る よ あや|おと||はは||-||ぎょうしゃ||よんで||

( 沙織 ) パパ に 言って さおり|ぱぱ||いって

( 沙織 ) 茜 ! 忘れ物 ない ? さおり|あかね|わすれもの|

うん

( 千夏 ) ハア ヤバ い … ちか|||

( 茜 ) ホント ありがとう ね 2 人 と も あかね|ほんと|||じん||

( 千夏 ) さみしく なる … ちか||

( 滝沢 葵 ( た きざ わ あおい )) また もう … やめて よ ね たきさわ|あおい|||||||||

( 茜 ) う っ … ( 葵 ) ちょっと ほら あかね|||あおい||

また ね

うん …

うん

( 洋 ) 茜 よう|あかね

茜 は あと から 電車 で 来る かい ? あかね||||でんしゃ||くる|

えっ いい の ?

せっかく 友達 来 てる んだ し |ともだち|らい|||

ゆっくり 話し たい でしょ |はなし||

うん

あっ ねえ 茜 ||あかね

( 茜 ) ん ? あかね|

安曇 君 は ? あずみ|きみ|

ああ えっ と ね …

( 千夏 ) あっ そう だ ! ( 茜 ) ん ? ちか||||あかね|

( 千夏 ) 待って ね ちか|まって|

これ 見て |みて

( 茜 ) ん ? あかね|

( 千夏 ) 見つけちゃ った んだ 私 ちか|みつけちゃ|||わたくし

ん ?

これ …

( 茜 ) 私 と … あかね|わたくし|

小太郎 君 の こと ? こたろう|きみ||

( 大 輔 ) 小太郎 君 だい|すけ|こたろう|きみ

ん ?

今日 だ よ ね 引っ越し きょう||||ひっこし

( 小太郎 ) うん こたろう|

そう いえば ネット 小説 読んだ よ ||ねっと|しょうせつ|よんだ|

えー っと …

( 大 輔 ) お っ 更新 して る じゃ ん だい|すけ|||こうしん||||

うん

( 大 輔 ) 結構 コメント 付いて る ね だい|すけ|けっこう|こめんと|ついて||

え ?

( 大 輔 ) ほら ここ だい|すけ||

気付か なかった ? きづか|

よかった じゃ ん 好評 だ し |||こうひょう||

あっ

えっ …

♪〜

ああ …

( 葵 ) じゃあ 気 を つけて ね 茜 ( 茜 ) うん あおい||き||||あかね|あかね|

うち ら と も 遊んで よ ね ||||あそんで||

ありがとう

( 茜 ) それ じゃあ あかね||

( 荒い 息 ) あらい|いき

( 通知 音 ) つうち|おと

ああ …

ん っ …

( 小太郎 ) 太 宰 ( だ ざい ) が 言って た こたろう|ふと|おさむ||||いって|

“ 怒 濤 ( どとう ) に 飛び込む 思い で 愛 の 言葉 を 叫ぶ ところ に —” いか|とう|||とびこむ|おもい||あい||ことば||さけぶ||

“ 愛情 の 実態 が ある のだ ” あいじょう||じったい|||

( 荒い 息 ) あらい|いき

あ …

( 荒い 息 ) あらい|いき

違う ! ちがう

( 茜 ) 終章 … あかね|しゅうしょう

( 荒い 息 ) あらい|いき

あ …

( 荒い 息 ) あらい|いき

( 荒い 息 ) あらい|いき

大好きだ ー !! だいすきだ|-

( 小太郎 ) 初めて の 恋 だ から まだ 何も 知ら なかった こたろう|はじめて||こい||||なにも|しら|

すごい 緊張 して |きんちょう|

手 の つなぎ 方 キス の しかた て|||かた|きす||

友達 に も 秘密で 恥ずかしくて ともだち|||ひみつで|はずかしくて

( 茜 ) いつも いつも どうして いい か 分から なくて あかね||||||わから|

だけど あの とき —

勇気 を 出して 伝えて くれた から ゆうき||だして|つたえて||

ずっと 一緒に 歩いて いける って — |いっしょに|あるいて||

信じ られた しんじ|

( 小太郎 ) 好きな 人 が — こたろう|すきな|じん|

自分 を 好きに なって くれる なんて … じぶん||すきに|||

( 茜 ) 奇跡 だ と 思った あかね|きせき|||おもった

〜♪