×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Nieuwjaarsactie Tot 50% korting
Gratis inschrijven
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 53

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 53

( バディ ) ウッ ! ウッ ! ウグッ ! ウグッ ! !

( 南波 日々 人 ) ウッ ! フッ !

俺 リハビリ なんて いら ね ~ の に 。 ( バディ ) バカ 言う な ヒビト ! →

あんな 事故 の あと だ ぜ 。 オレ の 考え た メニュー を 黙って やれ って 。

じゃあ 訊 く けど さ バディ これ は どこ を 鍛え て ん だ よ !

え ~ っと これ は なぁ … 尻 だ 。 足 だ ろ ! !

( バディ ) わかって ん なら 続けろ よ !

チェッ … 。

《 船 外 活動 す ん の が 俺 に は 一 番 の リハビリ だ と 思う けど な 。 →

月 に 来 て 2 ヶ月 。 あっという間 に 過ぎ ち まった なぁ 》

回想

[ モニタ ] 消え た ? ( 管制 官 ) そうだ →

無人 探査 機 ギブソン と の 通信 が 急に 途絶え た 。

[ モニタ ] ( 管制 官 ) 日々 人 が 光る もの を 見 た と いって た 辺り で プッツリ だ 。

なるほど 。 要するに 俺 と ダミアン で →

ギブソン を 見つけ出し て 修理 すれ ば いい わけ ね 。

( ダミアン ) そうだ ヒビト 。 足元 の ボックス に →

ギブソン の 手順 書 が ある はず だ 。

修理 関連 の ページ 読 ん ど い て 。 あ 了解 。

あれ 開か ねえ 。 う っ … 。

( ダミアン ) レバー を 左 に 回す ん だ よ 。

う う … レバー って ? どっち の ?

ん ? 1 個 しか ない だ ろ う 。 あれ ? 本当 だ 2 つ ある 。

あ あ ~ っ ! !

はっ … あ あ ~ っ ! !

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ブライアン ) ( ( ヒビト は 自分 が 死 ん だ ら どう なる と 思う ? ) )

( ( ん ? さあ … わかん ない けど ) )

( ( 生まれて ない 時 と 同じ だ と 思う ) )

( ブライアン ) ( ( じゃあ 天国 と か 地獄 は ? ) )

( ( 俺 は ない と 思う な どっち も ) )

( ブライアン ) ( ( なぜ ? ) )

( ( だって 天国 も 地獄 も どっち も … 生き てる 時 に 見る もん だ ) )

ダミアン … どこ 行った ?

♪♪~

( 管制 官 ) こちら ヒューストン ! ダミアン ヒビト 応答 し て くれ !

( クラウド ) 状況 を 報告 しろ 。 ネットワーク ! どう なって る ?

( 管制 官 ) ダミアン と ヒビト の 通信 が 途絶え まし た 。

ブラン ブルック 山 付近 です 。

♪♪~

《 こ … この わだち は … N バギー の ! 》

《 いや バギー は 真っすぐ 落ち て 行った はず 》

《 なんで 横 に … 》

ギブソン こんな 所 に いやがった か 。

まったく … お前 の おかげ で こんな 羽目 に 。

お前 み たい な 機械 でも ちょっと は マシ に させ て くれる もん だ な 。

お前 に あう まで の 孤独 感 は 結構 ヤバ かった よ 。

( 照明 弾 の 爆発 音 )

《 ダミアン ! ! … 無事 だった か ! 》

ボイス ライター 体温 調節 システム が 故障 し た らしい 。 →

水 の 循環 が 悪く なって る よう で …→

体 が 凍り そう に 寒い 。 →

ブライアン と の 話 を 思い出し て た ん だ 。 →

わかる だ ろ ヒビト ?

( ( 2 人 で の 船 外 活動 中 何らか の 事故 に より →

仲間 の 命 が 助から ない と 判断 できる 時 →

これ を 切り捨て 自分 の 生還 を 第 一 に 考える こと ) )

ボイス ライター 俺 を 置 い て 行って くれ 。

ボイス ライター 俺 は さ ダミアン … あんた の 命 を 助け られる と 判断 し てる よ 。 →

4 時間 も この マイナス 170 度 の 影 に い たら ダミアン の 命 が 危ない 。 →

ちょっと ここ で 待って ろ よ ダミアン 。

( ガガーン ガラガラ )

♪♪~

( プシュー )

♪♪~

( ドスン ゴゴッ … )

《 ヒ … ヒビト ! 》

ボイス ライター ( ダミアン ) お おい … ヒビト !

♪♪~

《 ヒビト … 》

ボイス ライター う う … なん だ 今 の 衝撃 。

クソッ !

ボイス ライター なん だ よ ダミアン 。

ボイス ライター 酸素 の メイン タンク が …→

破損 し てる ! !

えっ ! ?

( ピッピッ )

《 メイン タンク 酸素 残 量 ゼロ … 。 →

予備 タンク 酸素 残 量 … 80 分 》

《 80 分 … 》

《 間に合う の か ! ? →

フレディ 達 が 来る の は 今 から え ~ っと …→

くそ っ 落ち着け 》

ボイス ライター 俺 は … 助から ない かも しれ ない … 。

ボイス ライター やっぱり 俺 を 置 い て いけ ヒビト 。 →

お前 1 人 なら … なんとか 上 まで … 。

♪♪~

《 ダミアン …→

俺 が ガキ の 頃 素直 に 月 へ 行き たい って 思え た の は →

きっと アポロ の 飛行 士 たち が みんな 無事 に →

ちゃんと 帰って き た から だ ! 》

♪♪~

《 帰る ぞ ! 》

( 通信 : 管制 官 ) 照明 弾 が 光った 位置 から 2 人 が 移動 し て い なけ れ ば →

フレディ たち が 到着 しだい すぐに ウインチ で 引き上げ られる 。 →

大丈夫 ! 2 人 は 必ず 助かる よ エディ 。

( 飛行 士 ) エディ 。

( エディ ) 2 人 の 無事 を 祈 ろ う 。

俺 たち に 出来る の は それ くらい だ 。

《 俺 達 の バギー が この 谷 を まっすぐ 落ち た のに 対 し て →

ギブソン は 斜面 を 横 方向 に ゆっくり 降り て 来 て いる 。 →

こいつ は 傾斜 の 緩い コース を 知って る はず だ 。 →

来 た 道 を たどって 帰ら せる 。 ギブソン に 託 そ う 。 →

必ず 上 に 戻れ る よ ダミアン 》

( ピッピッ )

《 スピード を 上げ て い こ う 。 →

ダミアン を 早く ひなた に 出し て 体 を 温め ない と 》

♪♪~

《 酸素 残 量 あと 40 分 ! ! 》

( フレディ ) バギー の 落下 地点 まで あと 30 分 程度 だ 。

もし その 場 に い なかったら … N 厄介 だ な 。

いる さ 。 移動 すれ ば 危険 が 増す こと くらい 2 人 は わかって いる よ 。

( 南波 六 太 ) 星加 さん ヒューストン に 頼め ませ ん か ?

( 星加 ) 何 を ?

バディ たち の ビートル の 行き先 を →

もっと こっち の 方 に 変更 し て もらえ ない か 。

なんで そこ に ?

日々 人 は 多分 … N じっと し て い ない から です 。

( NASA 職員 ) 要 は 2 人 が この 緩やか な 場所 から →

谷 を 登 ろ う と して いる と 仮定 し て →

ビートル を こっち へ 向かわ せ て は と いう →

JAXA から の 一案 です 。

ダメ だ 。 救助 が 来る まで →

落下 し た 現場 で 待機 し て いる 可能 性 の 方 が 高い 。

ビートル は そのまま バギー の 落下 地点 に 向かわ せろ 。

♪♪~

よし 。 ( ピッ )

ヒューストン ヒューストン 応答 し て くれ !

ヒューストン こちら ヒビト 。 ヒューストン !

フレディ ! バディ ! こちら ヒビト 。 カレン ! リンダ ! 応答 し て くれ !

《 クソッ … クソッ 》

( 管制 官 ) 宇宙 服 の アラート 信号 を とらえ まし た ! →

ダミアン は ヒビト と 一緒 に い ます 。 通話 は 出来 ませ ん が →

2 人 と も 谷 を 脱出 し た よう です !

( NASA 職員 ) ふ ぅ ~ っ よかった 。 ( クラウド ) 場所 は ?

バギー が 落ち た 地点 から 谷 を 背 に 3 時 の 方角 へ 20 キロ 地点 です 。

20 キロ ! ? ( NASA 職員 ) NJAXA が 指定 し て た ポイント だ 。

フレディ 達 に 伝え て すぐ 向かわ せろ 。

了解 。

( 管制 官 ) ≪ た … 大変 だ ! ≫ N どう し た ?

( 管制 官 ) ヒ … ヒビト の 酸素 が …→

あと 10 分 も もち ませ ん !

《 クソッ こいつ の スピード じゃ ヒビト 達 の とこ まで →

20 分 以上 か か っち まう 。 それ じゃ 間に合わ ねえ ! 》

ボイス ライター ヒビト … 。

ボイス ライター 助け が 来る まで ここ に いろ ダミアン 。 →

ギブソン の 影 に いれ ば 急激 な 温度 上昇 も 弱まる よ 。

ボイス ライター どこ へ … 行く ん だ ヒビト 。

ボイス ライター 前 から さ … 一 度 で いい から やって み たかった ん だ よ な 。

ボイス ライター 月面 を … ひと り で 散歩 。

♪♪~

《 酸素 残 量 … 8 分 。 →

8 分 か … クソッ ! 》

♪♪~

《 どうせ 死ぬ ん なら また あの 谷 に 落 っこ ち て …→

満天 の 星 でも 見 ながら が いい な 。 →

そう する か 》

♪♪~

あ … あれ は ?

《 変更 だ 》

♪♪~

ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ … 。 ブライ … アン … 。

♪♪~

《 親父 の よう な … N 兄貴 の よう な …→

あるいは 友人 の よう な 大 先輩 》

( ブライアン ) ( ( 来 て やった ぞ ヒビト 。 →

大 先輩 ブライアン ・ J が …→

来 て やった ぞ ) )

ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ … ちゃん と ある 。

酸素 が 薄く なって 幻覚 を 見 て ん の か と 思った 。

ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

《 そう か … 》

《 ブライアン が これ を … ここ に →

兄弟 で 月面 に 立つ 事 を 願って … 》

《 悪い な … ムッ ちゃん … 》

( ピピピピピ ! ) ( 管制 官 ) 酸素 供給 停止 ! →

宇宙 服 内 の 空気 中 酸素 は 20 % から 下降 中 !

ぐ っ … ぐ あ あ ~ … っ !

ハァ ハァ … 頭 が … ぐ ぅ !

ハァ ハァ ハァ ハァ !

う っ … ぐ あ あ ~ っ !

ハァ ハァ ハァ ハァ … !

ハァ ハァ … ハッハッ … !

《 くそ ! ! … 死ぬ の か … ! 》

《 体 が … 熱い ! 》

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ああ … ああ … ハァ ハァ … 。

♪♪~

( ブライアン ) ( ( 助け て や ろうか ? ヒビト ) )

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( ブライアン ) ( ( オーッス ヒビト ! ) )

《 ブライアン … ! 》

( ブライアン ) ( ( 来 て やった ぞ ヒビト 。 →

この 大 先輩 ブライアン ・ J が …→

来 て やった ぞ ) )

♪♪~

( 管制 官 ) 映った ぞ ! BRIAN の カメラ に ヒビト が 映った !

( クラウド ) ヒビト は 無事 か ! ? ( 管制 官 ) わかり ませ ん 。 倒れ て ます 。

♪♪~

ハァ ハァ … う っ … 。

ぐ っ … !

( 管制 官 ) 動 い た ! 立 と う と し てる ん だ !

( 管制 官 ) ヒビト !

( 吾妻 ) そうだ 日々 人 ! 立て ! NBRIAN から 酸素 を 受け取れ !

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハッハッハッ … 。

( 吾妻 ) 日々 人 ~ ! !

ハァッ ! ハァ ! ハァ !

( シュー ) ハァ ! ハァ ! ハァ !

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。

ハハッ ハァ … ブライアン … 。

やっぱり … 来 て くれる ん だ な 。 あんた は … 。

ハァ ハァ ハァ … 。

現在 《 改めて 思え ば …→

や っぱ 助かった の は 奇跡 っぽい よ な … 》

( バディ ) オイ ! ヒビト ! ! ん っ ?

ホレ ホレ 別 メニュー だ ぜ カモン カモン !

ハイヨ … 今度 は どこ に 効く メニュー だい ?

多分 ここ ら へん だ 。

そりゃ くせ ぇ や バディ 。

( バディ ) そう かも な 。 ハハハッ … 。 ハハハッ … 。

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( コナン ) < クローズド サークル >

< 外界 から 隔絶 さ れ て いる と いう その 舞台 設定 上 →

犯人 は 閉じ込め られ て いる 人物 の 中 に おり →

警察 や 科学 捜査 の 介入 も あり え ない こと から →

純粋 に 論理 的 思考 に よって 答え を 導き 出す こと に なり ます >

< つまり 登場 する 探偵 たち と ご覧 に なって いる あなた は →

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE