×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
image

ガヴリールドロップアウト, Gabriel DropOut Episode 1

Gabriel DropOut Episode 1

(校長 )天使 学校 首席 卒業 ―

天 真 ( てん ま ) = ガヴリール = ホワイト

(ガヴリール )はい (校長 )卒業 おめでとう

君 は 天界 でも まれ に 見る 才能 の 持ち主 だ

期待 して いる よ

ありがとう ございます

(生徒 たち の 拍手 )

(校長 )これ より 卒業 し た 天使 諸君 に は ―

下界 で 人間 の 学校 に 通い 修行 し てもらう

人間 と は どういう もの か を しっかり 学ん で ―

一人前 の 天使 に なって 戻って くる こと を ―

心 より 願って いる

(タプリス )おめでとう ございます ―

天真 先輩

でも 先輩 が いない と 私 さみしい です

ありがとう タプリス

さびしかったら いつ でも 遊び に 来て ください ね

アハ はい です

(ラフィエル )私 たち は また 同じ 学校 です ね ―

ガヴ ちゃん

ええ ラフィ が 一緒 なら 心強い です

(ガヴリール )ここ が 下界 …なんて ステキ な …

ここ で 私 は 絶対 ―

人々 を 幸せ に 導く 立派 な 天使 に なって みせます

それ っ !

ウフッ

ふ ぅ

ん ん ~

ん ああ !熱 っ !

ふ ~ふ ~

(子供 たち の 笑い声 )

(子供 たち )あ は は ねえ ねえ 遊ぼ !

(ガヴリール )待て ~!(子供 たち )あはは

待て 待て ~!

(母親 たち の 笑い声 )

(ガヴリール )宿題 終わり と ~

ふう …人間 の 方々 も 日々 大変 な の です ね

(男 )助けて え え

ん ?今 の 声 は …

ここ から みたい です が …

ゲーム で し た か ぁ けど …

あ あ ~ これ が 下界 の 遊 戯 …

これ も きっと 人間 を 学ぶ と いう こと です よね

キャラクター メイキング ?

では “ 人々 を 癒 やす プリースト ” と …

( ガヴリール ) 大丈夫 です か ? ( プレイヤー 1 ) う う … ああ …

(ガヴリール )今 治し ます ね それ !

おお ありがとう あなた こそ まさに 天使 だ !

(ガヴリール )へ ?ま まさか 私 の 正体 が バレ て …

(プレイヤー 2 )誰 か 回復 使え ない か ?

もう MP が ない んだ ~

はい !今 行きます ~

(プレイヤー 2 )う わ あ ありがとう

( プレイヤー 3 ) 天使 ktkr ( キタ コレ ) !

(プレイヤー 4 )ブヒィィィィィッ

こんなに も 喜んで いただける なんて

ゲーム と は なんと すばらしい の でしょ う

さあ !もっと 人々 を 助け ない と !

あ あれ ?

魔法 が 使え ません

MP ゼロ ?

えと ~どう すれ ば …

こ …これ は …

これ さえ あれば もっと たくさん の 人 が 救えます

でも …

天界 から 支給 される 生活費 の 中 に は ―

一応 お 小遣い も 含まれ て は いる けど …

(つば を のむ 音 )

(プレイヤー 5 )クリティカル 食らった ー !

(プレイヤー 6 )衛生 兵 !衛生 兵 !

(プレイヤー 5 )イヤ だ あ !まだ 死に たく ない ~

(プレイヤー 7 )天使 様 助けて ええ !

(ガヴリール )ハッ !

クッ !

(ガヴリール )あ ~もう ~お前 早く ヒール しろ って

死 ん じゃ う じゃ ~ん ったく …N役 に 立た ない パーティー だ な

う ぉ ヤバ い ヤバ い だ から 早く ヒール を ~ !

う ああ あ !何ごと ~ !

あ ああ !う へ ええ !

目 が … 目 が あ ~ ! う う う

(ヴィーネ )朝っぱら から 何 やって ん の よ ガヴ

ああ ?

(ヴィーネ )天使 が そんな ん じゃ ダメ じゃない

なんて こと してん の ヴィーネ

今 ヴァルハラ 王国 が 危機的 状況 な ん だ よ お

ヴァルハラ ?

ネトゲ だ よ ネ トゲ

ヴァルハラ 王国 は モンスター に 苦しめ られ てる ん だ から

天使 とも あろう 者 が 民 を 見捨てる こと に なる なんて

罰 当たり も いい とこ だ よ ぉ

天使 と も あろう 者 が 朝 から ネトゲ やってる んじゃない わよ ~

失敬 な 昨日 から だ よ お

なお たち が 悪い わ

それ より 学校 今日 も 休む 気 じゃない でしょ うね

学校 ~ ?

いい よ 今日 休み って 聞い た し

誰 か ら だ ?あんた 最初 に 会った とき は …

すべて の 方 を 幸せ に する の が 私 の 夢 なんです

(ヴィーネ )って 言って た じゃ ない

(ガヴリール )は あ ?そんな こと 知ら ない よ お

人類 なんか 勝手 に 滅んで ください って 感じ

(ヴィーネ )こいつ ホント に 同一 人物 か ?

いい ?私 は 天界 に は 帰らない

人間 界 で ずっと この 生活 を 続けて いく

は あ ?

こっち の 娯楽 に 触れ て 気づい たん だ あ

天界 に い た 頃 の 優等生 な 私 は 偽り だった

自分 を 押し殺し て いた だけ で 本当 の 私 は ―

怠惰 で グー タラ な …そう !

救い よう の ない 駄 天使 だった こと に ね !

(ヴィーネ )言い切った !

(ガヴリール )そんな わけ で 私 は 学校 に は 行か ない から

ここ まで 言わ れ る と いっそ すがすがしい わ ね

私 は 先 に 行く けど ガヴ も すぐに 来なさい よ

気 が 向い たら ね

まっ 学校 に 行く 行か ない は ガヴ の 自由 だ し

でも (ガヴリール )ん ?

ダラ け すぎ て 天界 に 強制 送還 さ れ る …

なんて こと に ならない ように ねっ

ふん っ ヴィーネ も 甘い ね

その 程度 の 揺さぶり で 私 が 動く と 思ってる なんて

悪魔 の ささやき も たいした こと ない な ~

私 の 意志 は 固い ん だ

テコ でも 動か ない って の

まあ でも …N今日 は 気 が 向い た から ―

行って あげよ う かな

(ガヴリール )歩く の めんどくさ …

しょう が ない 神 足 通 ( じ ん そ くつ う ) を 使う か

(女性 教師 )神 足 通 と は 自由 に 自分 の 思う 場所 に 出現 できる 技 です

下界 の 人々 に は 見 られ ない ように !

つまり 犯罪 も バレ なきゃ セーフ って こと だ ね

私 を 教室 に 移動 させて

あれ ?失敗 し た ?

う へ っ !

ウソ !まさか …

(男子 生徒 たち )あ …

ああ !う わ あ …

何 やって る の ?ガヴ

まさか !下着 だけ 学校 に 来て 出席 に なる と 思った わけ ?

思って ない わ !だって 行ける わけ ない じゃん !

私 の パンツ が 高校 デビュー し た ん だ よ

まあ かわいそう だ と は 思う けど …

(ガヴリール )もう こう なったら (ヴィーネ )は っ ?

見た やつ を 全員 消す しか ない

そ それ …N世界 の 終わり を 告げる ラッパ !

全 人類 を 消す つもり か あ

それ も やむなし !

(ヴィーネ )落ち着け え !この 駄 天使 ~!

(カラス の 鳴き声 )

( サターニャ ) な ~ はっはっはっは ~

私 は 地獄 の 支配者 に なる 者

胡桃 沢 ( くるみ ざ わ ) = サタニキア = マクド ウェル

この世 の 悪しき こと は 私 の ため に ある !

恐怖 する が いい 人間 ども !

な ~はっはっはっはっは

な ~はっはっはっはっは …

(サターニャ )ペットボトル の キャップ を つけたまま 捨てる なんて

悪っ!

さすが 未来 の 大 悪魔 よ ね ~

あ !この 気配 は …

あれ は …天使 !

う げ っ この ジュース まっ ず 悔い 改めろ !

外 し た !

しかも 中身 入って る …!

(サターニャ )この 天使 …なんて 恐ろしい こと を …

だけど しょせん は 天使

あれ を 放っておく こと は でき まい

(サターニャ )って スルー ?あ ちょ そこ の 天使 ~!

(ガヴリール )あ ?何か 用 ?

ふん 私 が わざわざ 忠告 し て あげる ん だ から ―

感謝 しなさい

ジュース こぼれ てる わ よ

あ ホント だ ~

それ じゃあ ジャ ~ンケ ~ン ホイ

あっ…

ん じゃ っ 悪い けど あと よろしく ~

くっ…

は ~ピカピカ に なった わ

って なんで 私 が !

(サターニャ )やつ の 名 は ガヴリール

って いう か 同じ クラス じゃ ない

よく 学校 休んでる から 気づか なかった わ !

遅刻 …授業 中 に ゲーム …

教科書 へ の 落書き !

私 が 高み を 目指す に は ―

超 A 級 悪魔 行為 を 事もなげ に やらかす あいつ を ―

上回ら なく て は !

そう 例えば …

ガヴリール が 座ろう と した ところ で 椅子 を …引く !

(ガヴリール )う わ あ

( サターニャ ) ふ ふ ふ 我ながら なんて 恐ろしい こと を … !

しかし これ は 超 ド 級 悪魔 行為

地獄 から の 追放 も ありえる レベル

惜しい けど 使え ない

まあ いい 今日 は とっておき を 用意 し て ある

さあ 最強 の ライバル ガヴリール よ

今日 こそ 私 の 恐ろしさ を 見せつけて …

(サターニャ )あん ?ひ ゃ は ~ !

ちょ っ !紙 が !人間 ども め ―

S級 悪魔 行為 と は なんて 恐ろしい こと を !

誰 か あ !誰 か いません か ~?

宿題 くらい 見 し て くれ て も いい じゃ ~ん

あの 担任 怒らせる と 怖い ん だ から さ あ ~

自分 で や ん ない と 意味 ない でしょ ?

ほら 教え て あげる から

ち ぇ ~っ

(サターニャ )うっふ …無様 ね ガヴリール

( ヴィーネ ・ ガヴリール ) ん ?

宿題 を やって る よう じゃ まだまだ ね

( ヴィーネ ) ん ん ?( ガヴリール ) ああ …

な っ は っ は ~N私 は 大 悪魔 サタニキア

地獄 を 統べる 者

もちろん 宿題 なんて やら ない わ ~

今日 こそ は 格 の 違い を 思い知る が いい !

(ヴィーネ )で ここ が こう なって

うん うん

(サターニャ )って 聞き なさい よ !

うる っ さ い なあ

(サターニャ )ん え ?

急 いで 宿題 しなきゃ いけない ん だ から 邪魔 しない で くれる ?

は …は あ …!

う へ ぇ …

サターニャ も ちゃんと 宿題 やったら ?

先生 に 怒られる わ よ

ん へ っ 先生 が 怖く て 悪魔 が やって られる ?

人間 なんて 下等 生物 私 の 敵 じゃ ない ん だ から

な ~ はっはっはっは ~

ヴィーネ ここ 教え て ~

(担任 )宿題 集める ぞ お

後ろ から 送って こ ~い

(ガヴリール )何とか 間に合った

(サターニャ )はい !(担任 )何 だ 胡桃 沢 ?

私 宿題 やって ない わ わざと やら なかった の

(生徒 たち の ざわめき )

(担任 )ほお …で ?

そして それ を わびる 気 も まったく ない わ

ど お ?最高 に 悪魔的 な 行為 でしょ ?

な ~はっ はっ はっ は

な ~はっ はっ はっ は な ~はっ はっ はっ は

な ~はっ はっ はっ は

ん え …う っ う へ …

う へん え へ へ ん …

(ガヴリール )私 より 先 に ―

あの バカ を 何とか し た 方が よく ない ?

そう でき たら どんなに いい か

(ガヴリール )む にゃ ~

自動 更新 シャット ダウン うざっ …

死ね よ カス

滅べ っ !

(玄関 チャイム の 音 )

ん ~ ?

(連続 する チャイム の 音 )

ん ん 誰 だ よ こんな 朝 早く に

( ヴィーネ ) ガヴリール ! ( ガヴリール ) う わ あ !

(ヴィーネ )出てきなさい 10時 に 買い物 行く 約束 でしょ ?

(ガヴリール )すごく 怒って らっしゃる

けど 10 時 なんて まだまだ じゃ ん

余裕 で すぎてる ~ !

このまま 居留守 を 決め込む か

も ~やっぱり いる じゃない

ちょ っ …不法 侵入 !

あんた 返事 し なさい よ お

(ガヴリール )ん いや ~N前 から 思って た けど ―

なんで 普通 に 入って こ れ ん の ?

合鍵 を 作って おいた の よ

(ガヴリール )それ 犯罪 !この 悪魔 !

あ あ ~ いい の か それ で

それ より 私 駅前 で 2 時間 も 待って た ん だ から ね !

(ガヴリール )そこ は 帰って おこ う よ

だって あんた と 入れ違い に なったら 悪い と 思った し

(ガヴリール )律儀 か !

あ ああ ごめん って

で なんで 来なかった の ?返答 に よって は …

ん いや ~えと ~あ …

あ そう そう 部屋 の 掃除 を し て たら 夢中 に なっちゃっ て ―

時間 を 忘れ た ~と か ?

(ガヴリール )ダメ か …

それ は いい 心がけ ね

それ は いい 心がけ ね

(ガヴリール )お っ ?

あんた の 部屋 軽く 地獄 絵 図 だ し ―

悪霊 が 集まって き そう で 何とか しなきゃ って ―

思って た の よ お

(ガヴリール )そこ まで !?

(ヴィーネ )でも 掃除 し て た 割に 全然 片づい て ない ような …

いや ~掃除 って 苦手 で さあ

てこ と で 買い物 行こ う か ~N私 ヘッド セット が 欲しく て

何 言って ん の ?途中 で やめる なんて ダメ

でも ヘッド セット …う ぁ !

やる の よ !

はい

しかし ホント 汚い 部屋 ね

天使 って みんな こう な の かしら

失礼 な 私 だけ だって の

(ヴィーネ )それ も どう な の よ ?

実は ガヴ は 天使 じゃ なかったり し て ね

うん その 可能性 は ある な

(ヴィーネ )冗談 の つもり が 確信 に !?

まあ でも 私 は 天使 だ よ

その 証拠 に きれい な 輪っか が 見える でしょ ?

真っ黒 な ん だけど

あれ ?ん ~

どうやら 私 に は 堕天 する 才能 が あった らしい

それ 一 番 あっちゃ いけ ない 才能 でしょ うが

堕天 って なんか カッコいい し 1回 やって みよう かな

すごい 軽い 感じ で 言って る けど ―

それ 悪魔 に なり ます 宣言 だ から

まっ私が天使っぽくないのは分かってるんだけどね~

(ヴィーネ )分かって は いたん だ

でも さあ ヴィーネ は ―

自分 が 悪魔 らしく ない って 自覚 ない でしょ ?

いや そんな 顔 さ れ て も …

ど どの へん が ?

真面目 で 世話好き で ―

困って る 人 が いたら ほっとけ ない ところ とか …

ぜ 全然 そんな こと …

ある かも …

(ガヴリール )すっごい ある

悪魔 らしく って どう すれ ば いい と 思う !?

それ 天使 に 聞く ~ ?

ん ~ 誰 か 殺 ( や )っちゃ え ば ? こう … スパッと

悪魔 か ー !も う ~ちょっと は 真面目 に 考え なさい よ お

知ら ん よ サターニャ に でも 聞け ば いい じゃ ん

サターニャ に ?

う へん え へ へ ん …

( ヴィーネ ・ ガヴリール ) う …

なんか ごめん …

う うん いい の

けど ホント に どう すれ ば …

ヒッ !

き ゃ ああ あ あっ !

あ 何 ?どう し た ?

ゴ ゴゴゴ ゴキ …

ゴキ ?

って キモッ !何 だ これ

あんた こいつ の こと 知ら ない の ?

人間 は こいつ の 存在 に 日々 おののき ながら 暮らし て いる の よ

何だか 知らない けど 私 の 部屋 で 勝手 する の は 許さ ん !

天 に 召さ れよ お おお ! だっ… 速い !

いや あ !こいつ …だ あ ああ !

いや あ ああ !は …

来 ない で ええ ええ !

来 ない で ええ ええ !

(ガヴリール )ちょ っ …

(爆発 音 )

きれい に 片づけて くれた なあ

あ …

悪魔 らしく 他人 に 迷惑 かけて みました ~ て へっ!

(ガヴリール )それ で 許さ れ る と 思う な よ

(ラフィエル )楽しみ に し て い た 人間界 で の 生活 です が …

意外 と 退屈

何 か おもしろい こと は ない でしょう か

(サターニャ )ちょっと やめ なさい よ ~

(ラフィエル )ん ?

(サターニャ )ちょっと やめ なさい よ ~

離せ ~

いつも 私 の 大好物 の メロンパン を 持って っ て え

(ラフィエル )犬 と 本気 で ケンカ を ?

離せ ~ !

おもしろ そう ~!

ああ 久しぶり

体 が 震える この 感覚 ~

私 の 本能 が 言って いる

彼女 は すばらしい オモチャ に なる と !

さあ !命 が 惜しく なかったら かかって きなさい !

(犬 の 息 )

ん ぐ …

ちょっと 待って !

やっぱり 話し合い に し ましょ う

命 を 散らす に は あなた は 若 すぎる

(ラフィエル )ぶ ふ っ !

ああ 神 よ ありがとう ございます

彼女 は 私 が しっかり …

(サターニャ )あ ちょっと 来ない で って 言ってる でしょ ~

(ラフィエル )あの (サターニャ )え ?

何 よ あなた

通りすがり の 学生 です

ところで どの よう に 導 ( いじっ) い て ほしい です か ?

急に 何 ?

(ラフィエル )あら つい 本音 が

いえ 犬 が 苦手 で お困り な の か と 思い まし て

(サターニャ )う わ あ わっ !

いえ 犬 が 苦手 で お 困り な の か と 思い まし て

いえ 犬 が 苦手 で お困り な の か と 思い まし て

苦手 じゃ ない し !う わ あ !

今 から ビシッと 言う ところ だった しぃ

犬 よ !我が 名 は 胡桃 沢 =サタニキア =マクド ウェル

いずれ すべて を 統べる 者

大 悪魔 サタニキア の 名 の もと に ひれ伏せ ~

(犬 )ワウ ~?

(犬 )ワン

だから なんで 寄って くる の お

(犬 )ワン

だから なんで 寄って くる の お

(ラフィエル )あの ~Nそこ は 犬 語 で 話さ ない と

犬 語 ?

犬 の 気持ち に なって 話しかけ れ ば ―

心 を 通い 合わせる こと だって きっと でき ます

分かった わ

ワン !ワンワン !

(犬 の 息 )

(ラフィエル )大丈夫 です 伝わって ます

ワンワン ワオ ~!

(ラフィエル )ん ふ ふ

(サターニャ )ハァ ハァ …

(ラフィエル の 拍手 )

すばらしかった です

何 が よ 全然 伝わら ない じゃ ない

おもしろさ は 十分 伝わって きました よ

おもしろ さ ?もう いい わ 他の 道 から 行く

よい の です か ?

別に いい わ よ

逃げ て よい の です か ?

(サターニャ )今 何て ?

お 気 に 障った の で したら 申し訳 あり ませ ん

ただ 偉大 な 大 悪魔 様 が ―

やら れっぱなし で よかった の か な ?と

(サターニャ )逃げる ?この 私 が ?

私 は 大 悪魔 サタニキア

私 の 辞書 に “逃げる ”と いう 文字 は 存在 し ない !

こんな 犬 ごとき 一瞬 で 片づけて あげる わ あ

(犬 の うなり 声 )

て や あ ああ !

とら れ た

え …また ?

これ で 何 回 目 だ よ

(サターニャ )ぐ え ぐっ N今日 は 変 な やつ に ハメ られ て …

私 の こと です か ?

って なんで あんた が ここ に ?

なんで と 言わ れ まし て も 隣 の クラス です が

(ガヴリール )なん だ ラフィエル じゃ ん

ガヴ ちゃん こんにち は ~

知り合い ! ?

天使 学校 の 同級生 だ よ

うえ っ 天使 !?

ん ?優し そう な 人 じゃ ない

ぜん っ ぜん 優しく ない !

こんな の 野放し に し てる なんて 天界 どう かし てる ~

そこ まで ?

(ラフィエル )ガヴ ちゃ ~ん 今日 も やさぐれ かわいい です ね

胸 押しつけ ん な

(ラフィエル )じゃあ 乗せ ちゃ い ま ~す

(ガヴリール )殺 ち ゅ …

(ヴィーネ )サターニャ が 言う ほど 変 な 人 に は 見え ない ん だけど な ~

(ヴィーネ )サターニャ が 言う ほど 変 な 人 に は 見え ない ん だけど な ~

(ラフィエル )ん ん う っ ふ ふ

(ラフィエル )ん ん う っ ふ ふ

お 友達 に なり たい かも

ラフィエル さん 私 …

あ そう いえ ば

こんな もの 買って き まし て

そ それ は …!

サターニャ さん に 献上 し たい の です が

へ っ !天使 に しては 話 が 分かる じゃない

受け 取って あげる わ

よかった !で は ―

ひざまずいて 犬 の ように 足 を なめたら お 渡し します

何 言って ん の ?

だって 得意 で は ない です か

犬 の まね

得意 じゃ ない わ ~!

話しかけ ない の ?

ちょっと 考え させ て

(サターニャ )何 なの よ あんた ~!

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE