×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

逆境無頼カイジ Ultimate Survivor, Kaiji Ultimate Survivor Episode 3

Kaiji Ultimate Survivor Episode 3

希望 の 船 エスポワール

それ は 借金 を 抱え

行き詰まった 者 たち を 集め た ギャンブル 船

そこ で 開催 さ れ た 勝負

限定 ジャンケン に 挑 ん だ 伊藤 開 司

しかし 開始 早々 その 寿命 と も いう べき 星 を

立て続け に 失って しまう

ほ な 俺 は これ で ごちそう さん

彼 は この 劣悪 な 状況 の 中

2 人 の 男 古畑 安藤 と 運命 共同 体 を 組み

生き残り へ の 道 を 踏み出す

3 人 合わせ た 手持ち の カード は チョキ 4 枚 パー 1 枚

おお … 何 か 俺 希望 が わ い て き まし た

1 人 より は 3 人 仲間 です よ ね 俺 たち

救え ねえ やつ

しょせん 俺 たち クズ 3 人 じゃ ねえ か

状況 は 大して 変わって ねえ ん だ よ この 甘ったれ が !

お ? お前 カード 1 枚 どう し た ?

ああ … 安藤 さん が 1 枚 持た せ て くれ って 言う から

何 ? 渡し た の か ? ええ

バカ 野郎 分から ねえ の か

やつ は 星 2 つ で カード 0

たった 1 枚 の カード が 欲しい 状態 だった ん だ ぞ

その カード が 手 に 入ったら 勝負 に 行く に 決まって る だ ろ

そんな … やつ を 捜す ん だ

はい

どこ だ 野郎 どこ だ ?

カイジ さん あそこ です

あ ?

待ち や がれ 安藤 何 だ お前 ?

いや … 勝負 の 邪魔 を する な

そう じゃ なく て … 下がれ 下がれ

カイジ さん 安藤 !

チェック 安藤

セット オープン

やった チョキ なら あいこ だ

星 2 つ なら 安藤 も 抜け や し ない

え えっ ?

バ … バカ な

すいません 勘弁 し て ください

何とか みんな の 星 を 5 つ に しよ う と 思って …

うそ つけ ! 勝ったら 俺 たち を 裏切る つもり だった ん だ ろ う が

そんな ! 誤解 です

カイジ さん こいつ もう 切り ま しょ う よ こんな 裏切り者

カイジ さん 信じ て ください

俺 裏切る 気 なんて 毛 ほど も なかった

見苦しい ええ ?

あんまり 人 を ナメ る な

俺 が 止め に 入った 時 お前 は チェック 宣言 前

まだ 勝負 は やめ られ た の に やめ なかった

信じろ も くそ も ねえ

勝って い たら 俺 たち を 切って い た

それ だけ は 疑い よう が ねえ の さ う う っ …

だが 安心 しろ 切ら ねえ どうして です か ?

悪 しき を 切って たら 団結 は ねえ カイジ さん

もし 安藤 を 切れ ば 理由 は どう あれ その 事実 が 足かせ と なり

いよいよ と なれ ば こいつ は 自分 を 切る やつ だ と 考える

3 人 で 1 単位 運命 共同 体 と 誓った のに

その 舌 の 根 も 乾か ぬ うち に グループ の 心 は バラバラ

だから 切ら ねえ 切り たく て も 切ら ねえ ん だ

あ ありがとう ござい ます

俺 ここ から は 頑張って 協力 し て …

協力 じゃ ねえ !

1 頭 の ライオン が 3 つ に 分かれ て 生き て いける か って 言って ん だ

く そった れ が !

くそ っ くそ っ

かろうじて グループ は 維持 さ れ た

しかし 状況 は 星 を 1 つ 減らし 窮地

手元 に 残さ れ た の は この 4 枚 の チョキ の カード のみ

たった 1 枚 の パー を 使 っち まっ て

お前 の せい で この バランス の 悪い カード で

乗り切ら なきゃ いけない ん だ ぞ

の 残り の カード の バランス が 悪い の は

俺 だけ の 責任 じゃ ない っす 何 ?

もともと 古畑 さん が 持って た

カード の バランス に も 問題 が あった わけ で

お前 ! 言う に こと欠 い て ! もう 1 度 言って みろ

待て カイジ さん

黙って ろ

バランス ? バランス だ

幾 度 と なく カード が 交差 する その 無限 の 交差 の 中

編み込ま れ て いく ある 思考

それ に よって 解きほぐさ れ て いく 結び目

勝て る いや 勝て る か も

開き そう に も なかった 扉 が 今 きしみ つつ 動き出し た

そこ から 差し込む 光明

捨て た もん じゃ ねえ 俺 たち に も まだ ツキ が ある

グズグズ し ちゃ い られ ねえ

分担 し て 動 こ う 俺 は 金 で 星 を 仕入れ て くる

その 間 に お前 たち は

これ から 俺 が 言う 条件 の 男 を 探し て くれ

条件 ?

カイジ の 言う 条件 と は …

まず 手持ち の カード が 9 枚 の 男 を 見つけ

その後 の 2 回 の 勝負 を チェック する

順番 は どう あれ グー と チョキ を 使って いる こと

言い換え れ ば 9 枚 の カード の うち

グー と チョキ の 2 枚 を 使い

残り 7 枚 と なった 男

むろん カイジ の 思いつ い た 策 は 決して 必勝 の 策 で は ない

それ は カイジ 自身 が 分かって いる

当然 星 1 つ で は 挑め ない

勝負 の 前 に 星 を 2 つ に 戻す こと が 必須 条件 な の だ

しかし これ が 至難

は あっ ? ダメダメ

星 を 売れ ? 何 言って ん の 冗談 じゃ ない ぜ

1 千万 なら 考え て やって も いい ぜ

誰 1 人 まとも な 交渉 に は 応じ ない

が それ も 無理 ない の だ

まだ 皆 勝負 の 渦中 時期 が 悪かった の だ

もう 1 ~ 2 時間 過ぎれ ば 星 の 余裕 が 確定 する 者 が 現れ

交渉 も 成り立った ろ う

あ ?

嫌 だ … やめ て くれ 誰 か 助け て くれ

嫌 だ 嫌 だ 助け て くれ

誰 か 助け て !

こいつ ら … 狂って や がる

カイジ さん

今 7 枚 に なった ばかり の 男 が い まし た

今 安藤 が 見張って ます 星 の ほう は ?

それ が … まだ 買え て ねえ

そんな … どう する ん です ?

グズグズ し てる と … 分かって る

条件 を そろえ た 男 が そう 何 人 も 残って る はず ねえ

ひょっとしたら 最後 の 1 人

千 載 一 遇 の チャンス だ が …

だが …

勝利 へ の 道 その 1 歩 目 が 途切れ て いる

この 道 を 行く に は 身 を 翻さ なく て は なら ない

どんなに 恐ろしく と も ここ は 臆 し て は なら ない 道

これ は 飛べ る 距離 な ん だ

行 こ う カイジ さん こっち です

臆 さ ない ただ 行く だけ

安藤 ど いつ だ ?

あいつ です ソファー に 座って る 男

ああ ? なるほど こりゃ 好都合 だ

え ?

やつ は 星 の 多い 相手 の 勝負 を 避け て なかった か ?

ええ ? ええ … 確かに

星 の 多い やつ と は 明らか に 勝負 を 避け て まし た

どうして 分かった ん です か ?

やつ が 星 1 つ の 男 と 勝負 し て た の を 見 た ん だ

普通 星 1 つ の 相手 と は 戦い たく ない ぜ

何 か 自分 の 手 で 破滅 に 突き落とす みたい で

気 が 引ける だ ろ ?

でも やつ が 星 1 つ の 男 に 勝った 時 の 顔 は

して やったり って 感じ だった

星 が 多い 相手 を 嫌がる の は

恐らく やつ の 戦略 は

ルーレット な ん か で よく ある 逆 張り

限定 ジャンケン なら 星 1 つ か 2 つ の

落ち目 の やつ のみ を 相手 に する

そう やって 勝ち を 拾う 弱って る 相手 専門 の ハンター

ハイエナ 野郎 って こと さ

星 1 つ の 俺 が やつ の 傍ら で 頭 でも 抱え てりゃ

向こう から 声 を かけ て くる さ

そ … そんな やつ 相手 に し て 大丈夫 な ん です か ?

いや やつ こそ 理想 の 相手 だ え えっ ?

カード を 確認 し てる やつ の 余裕 の 表情 を 見 て も 分かる

やつ は 間違い なく バランス 派 だ バランス 派 ?

いって くる

どういう こと な ん す か ね

たぶん カード の こと だ ろ う

次に 何 を 出す か 唯一 コントロ ー ル できる ところ だ から な

確かに … じゃあ 古畑 さん は どうして

チョキ 3 枚 パー 1 枚 残し た ん です か ?

え ? 考え て も しょうがない から

行き当たり ばったり で 適当 に 出し て た だけ だ よ

え えっ ? 普通 もっと バランス を 考え ます よ

バランス ? いえ その 要するに

今 僕たち が 困って いる

チョキ 4 枚 って いう 状態 を 避ける って いう か …

普通 カード を ギリギリ まで 選択 する こと が できる よう に

あまり 偏った 残し 方 は し ない って いう か …

もし 自分 の カード が 偏って い て

その こと が 相手 に 知ら れ たら 目 も 当てられ ない です よ

だ だ から たぶん … 安藤 !

ええ ? それ だ よ カイジ さん は

やつ の 手持ち カード 7 枚 の うち グー チョキ パー

それぞれ 2 枚 ずつ は ある と 読 ん だ ん だ

なるほど 問題 は 残る 1 枚 が 何 か だ けど

あ ! そうだ よ 分かりきった こと

パー だ よえ えっ ?

手持ち の 9 枚 の カード の うち

2 回 の 勝負 で グー と チョキ の カード を 使用 する と

この 7 枚 と なる バランス 重視 の 者 で あれ ば

次に グー や チョキ の カード を 使用 する 場合

カード が 偏る こと と なる

ゆえに パー の カード を 使用 する と いう 公算 が 成立 する

危機 的 状況 の 中 で カイジ は 探り 当て た

勝利 へ の タイト ロープ

しかし しょせん は 仮定 で 塗り 固め た 理

相手 の 気まぐれ で たやすく 破綻 する

今 この 吹け ば 飛ぶ よう な 理 に

カイジ たち は 自ら の 運命 を 預けよ う と して いる

チェック セット

カイジ さん

オープン

頼む 神様 1 度 だけ …

ここ 1 度 だけ 渡ら せ て ください

この か弱い 橋 を !

カイジ さんま … まさか

カイジ さん そんな …

え ? てこ と は …

その …

やった あ 勝った 勝った ぞ

星 1 つ で 大騒ぎ し や がって

待て ん ?

戻れ 席 に 着け

え えっ ? ああ ?

もう ひと 勝負 だ

ち ょ … ちょっと 待って よ カイジ さん

え ? 深呼吸 深呼吸

ダメ だ よ 熱く なっちゃ

勝った から 勢い に 乗り た いって の は 分かる けど さ

何 だ 分かって る じゃ ねえ かえ ?

分かって ん なら お前 ら こそ 深呼吸 し て みろ

俺 たち は まだまだ 星 を 取って いか なきゃ なら ねえ

勝ったら 前 へ … 当たり 前 の こと だ ろ

で … でも カイジ さん

今 の やつ は 次に 何 出す かも う …

いい から 任せ とけ 必ず 勝つ

は は ー ん こいつ ら 緊急 避難 の よう に 体制 を 組 ん だ

クズ の 集まり

ツキ に 見放さ れ た 3 人 組 って わけ だ

どう な ん だ ?

いい だ ろ う 受け て やる よ

よし

流れ が 読め ねえ 調子 乗り が

お前 ら に 2 連勝 が ある か よ

踏みつぶし て やる

チェック 何で だ よ

冷静 に 勝負 を 考え てる 人 だ と 思った のに

セット

でも 確かに じっくり 理詰め で 勝負 し て たら

とても 時間 内 に 9 個 の 星 なんて 無理

カイジ さん は それ を 実感 し た ん だ

勢い に 乗って 奇跡 の 連勝 に 走り出さ ない 限り …

俺 たち に 生き残り は ない

オープン

頼む もう 1 度 パー !

あ あっ

くそ っ バカ が … 当然 の 結果 じゃ ねえ か

2 度 続け て 同じ カード で 勝て る と でも 思って ん の か よ

ん ? 待て よ てこ と は …

カイジ さん 行 こ う ああ

おい あ ?

もう ひと 勝負 だ え ?

さっき は お前 の 望み を 聞い て やった ん だ

今度 は そっち が 俺 の 望み を 聞く 番 だ ぜ

カイジ さん 行き ま しょ う

相手 に する こと ない です ああ

だから お前 ら は ダメ な ん だ え ?

1 人 じゃ 何も 決め られ ない クズ が

挑発 挑発 超 見え見え の 挑発 っす

来い よ カイジ

弱気 に なって 座り込 ん で も 星 は 増え ねえ ぞ

さあ 行き ま しょ う カイジ さん

いや 下がれ ない ええ ?

やつ の 言う とおり だ 下がって も 星 は 増え ない

何 言って ん の 星 1 つ な ん です よ

よし て よ カイジ さん 勘弁 し て よ

バカ なぜ 俺 の 演技 が 分から ない ?

演技 ? 2 戦 目 の 負け は 計算 まき 餌 だ

今 魚 が エサ に 食いつ い た ん だ

安心 しろ 2 連勝 だ よ

2 連勝 なんて どこ に そんな 勝算 ある ん です か ?

こっち に チョキ しか ない 以上 …

相手 が 2 回 続けて パー を 出す って こと だ

そんな の あり 得 ない っす よ

カイジ さん に は 確信 が ある ん だ ろ

確かに バランス 派 の ハイエナ が

この 後 2 連続 パー を 出す と は 考え にくい

仮に 出す と し たら それ は

カイジ が グー を 出す と 確信 し た 時

あるいは パー を 出し て おけ ば 安心 と 考え た 時 で ある

それ は つまり … あ あっ

古畑 さん ? 安藤 カイジ さん 勝つ よ

は あ ? やつ は 2 度 続け て パー を 出す

どういう こと っす か ?

やつ の バランス 理論 だ よ

次 の 3 戦 目 で よみがえった の さ

やつ の バランス 理論 が

だから カイジ さん を 執拗 に 勝負 に 誘った

バランス 理論 が よみがえった ?

2 度 続け て チョキ を 出し た カイジ さん の

残り の カード が 2 枚 と も チョキ だ なんて

やつ が そんな 想像 する と 思う か ? あ あっ !

やつ は 1 戦 目 の 時 に

カイジ さん の カード の 内訳 は チョキ 2 枚

そして グー と パー が 1 枚 ずつ と 考え た はず だ

と なれ ば 今 カイジ さん の 残り カード は

グー と パー が 1 枚 ずつ もしくは どちら か 2 枚 と 考え て いる

つまり 3 戦 目 以降 は パー さえ 出せ ば 勝て る

悪く て も あいこ 負け は ない と 確信 し た ん だ

そう か

カイジ さん は やつ が その 思考 に 至る の を 待って

勝負 に いったん だ チェック

そう カイジ は 待った

敵 が 自ら ぬかるみ に 足 を 踏み入れる の を

顔 を 伏して 待った セット

死ね クズ

この 待ち こそ が カイジ の ファインプレー

地獄 に 落ちろ

オープン

バ … バカ な … どうして ?

じゃあ なま … 待て

もう ひと 勝負 だ そう だ 戻れ カイジ

古畑 さん

バランス 理論 の 内 に ひそむ ぬかるみ

1 度 深く はまった 足 は たやすく 抜け ない

なぜなら バランス が 思考 を 支配 する

その 世界 観 理論 常識 で は 手持ち カード が

すべて チョキ など と いう こと は あり 得 ない

そんな こと 考え られ ない

チェック もう チョキ は 出 ない

セット 4 枚 チョキ だけ は 絶対 に ない

オープン

3 連続 で 同じ 手 が 来 た から

もう 同じ 手 は 来 ない

ギャンブル で は この 考え 方 は 最も 危険

チョキ は ない チョキ は …

はまり 込み 抜け られ ない 崩壊 へ の 道

ギャンブル と いう 魔 性 が せ せら 笑う

どうして な ん だ

どうして 4 枚 も ?

偶然 さ 偶然 … 偶然 だ と ?

つまり あんた の 読み … 理論 は 間違って な ん か い ない

でも 一 歩 狂え ば そこ が 盲点 だ

人間 は 理論 って やつ を 1 度 正しい と 信じ込 ん じ まう と

なかなか 疑わ なく なる

まして や その 理論 で 勝って き た やつ と なれ ば

なおさら …

理論 ある が 故 に 無防備

カイジ 理論 を 逆手 に 取った 2 連勝

だが 彼ら を 待ち受ける 運命 は

まだ 暗く 出口 は 見え ない

この 無限 に 続く 漆黒 の 闇 の よう に …

次回 「 破綻 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE