×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

うたわれるもの, Utawarerumono Episode 16

Utawarerumono Episode 16

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる

シケリペチム と の 戦 から 一 月 足らず です が

復興 は 急速 に 進 ん で おり ます

その よう だ な

すごい です ね

焼け野原 だった 所 が 見る見る 内 に

人 が 生きる 力 と いう もの を 侮って は なり ませ ぬ

そう だ な

- えっ へ ー い N - アハ ハハ アハ ハハハハ ハハ

オウルォ 様

- あ オウルォ 様 N - フフ

ん ?

僕ら も 早く 強く なって 一緒 に 戦え る よう に なり ます

なり ます

- なんと 頼もしい N - いく ぞ お いや 来い

へ へい や あ

えい

ん お ああ

皆 が 大きく なる 頃 に は もう 戦 は 無くなって る わ

だから 戦う 必要 なんて 無い の

ね ?

ん ん ? ん ん

ん ?

ん その とおり だ 皆 は お 父さん お 母さん を 助け

暮らし が 元通り に なる よう に 頑張る ん だ

は あい

え へ っ は は はっ

ん ?

ウフッ

フフ

クッ チャ ・ ケッチャ に は 私 たち の 方 から 人 を 遣わし

執 政 を 務め させ たい と 思い ます

よろしい です か ?

はい

皆様 の 恩 情 クッ チャ ・ ケッチャ の 民 に なり 代わり

御礼 申し上げ ます

クッ チャ ・ ケッチャ に 関して は これ で よろしい か と

ですが

シケリペチム は そう は いか ない でしょ う

王 都 は 焼け落ち 多く の 男 手 を 戦 で 失って い ます

む う

シケリペチム の 都 で 生き残った の は 一 割 程度 です

彼ら だけ で 立て直す の は 難しい でしょ う

しかし

はっ

荒れる に 任せよ と も 言え ませ ん

領土 の 併合 は 避け られ ない でしょ う

その 場合 王 都 の 復興 は

放棄 しよ う

え ?

あの 焼き 尽くさ れ た 地 を 復興 する の は 難しい

生き残った 者 たち は 新た な 土地 で 暮らせ ば いい の だ

ニウェ の ん

忌まわしい 過去 から 逃れる いい 機会 だ

王 都 は 放棄 する

ん ん

ああ

お 疲れ に なり まし た か ?

ん ?

ああ

ず ず ず ず ず ず

は あ

ん ?

どう し た

あっ いえ 何でも

そう だ 肩 でも お 揉み し ま しょ う か

ん すまない な いいえ

ハクオロ さん は 働き すぎ なん です よ

少し は 休 ん だ 方 が いい と 思い ます

そう は 思う ん だ が

ん 思う だけ じゃ 駄目 です ! な っ

ウッフフ

ん ? フッ

フフッ

フッ

汝 は 災い を 運ぶ 獣 よ

- はっ はっ は あ N - お前 が いる 限り この世 から 戦 は 無くなら ぬ

- クーッカッカッカッカッカッ ほお れ N - くう っ

この よう に

クーッカッカッカッカッ

- う わ っ う っ N - 汝 の 手 は 血まみれ よ

ああ

- クーッカッカッカッカッカッカッカッ N - う っ う う っ

- う わ あ ああ ああ N - クーッカッカッカッカッカッカッカッカッ

はっ

は あっ は あっ は あっ

は あっ

う う

あ 聖 上 ああ

部屋 が 出来 た よう だ な

はっ

某 の よう な 者 に 過分 の お 心遣い

感謝 の 言葉 も ござい ませ ん

そう 堅苦しく 考える な

自分 の 家 だ と 思って 自由 に し て くれ れ ば いい

護衛 など 不要 だ ぞ

そう は 参り ませ ぬ

フッ 生真面目 な の は いい が

- ん ? N - あっ

聖 上

やれやれ

え えっ と

- これ 食べ頃 N - あと は 魚 魚 っと

- あまり 持ち出す と N - う っ

エル ルゥ に ばれる ぞ

- う う う N - ウウ

見つかる なんて 不覚 です わ

な あ

ま いちいち 気 に し ない こと だ

は は あ

お いや あ 総 大将

何 を し て いる ?

何 ねえ

若 大将 が 本 組 手 する って 言い出し や して ねえ

ベナウィ と ?

ん っ ん ん っ

は あ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ぷ ふう う う

ん っ

ふ っ

ん っ

ん っ

ああ

ん っ

ふ っ

ね えっ

ふ っ

ふ っ

ふ っ

はっ

ふ っ ふ っ ふ っ

ふ っ ふ っ ふ っ

ふ っ

若 様

はっ ふ っ

ぬう ぬう う

ふ っ

ぬう う

ふ っ ふ っ

は あっ

ん っ

う っ

う う

は ああ

むっ は あー は あ

やる じゃ ねえ か

ふう う う

行き ます

ん っ

はっ

ここ だ あっ

ふ っ

ぬう

もらった あ

ああ

ふ っ

う わ っ

な っ

ぬわ ああ ああ

すう う う

は あ ああ

見事 です

が 戦い は 常に 2 手 3 手先 を 読む もの

相手 が 無力 に なった と いう 思い込み は

命取り です よ

ん ん

とはいえ

あの 頃 から 比べ れ ば 格段 の 進歩

腕 を 上げ まし た ね

ふん

勝て なけ れ ば 意味 は 無い

よっ しゃ あ

2 人 の 健闘 を 讃え て 酒盛り だ

野郎 ども

飲む ぞ お

おお おお

もう

昼間 っ から なんて

構わ ない さ

ん ?

こうして 皆 の 笑い声 が 戻った の だ から な

ん っ ん っ ん っ ん っ ん っ ん は あ

ん っ ん っ ん っ ん っ ん っ

ん っ ん っ

カミュ

飲み過ぎ だ ぞ

おじ さま

飲 ん で も 飲 ん で も 乾き が 止まら ない の

もう 止す ん だ

私 どう し ちゃ った の かな もし かして 変 な 病気 に なっちゃ っ た の かな

カミュ ?

うく っ

- 痛 った っ たった N - 言わ ん こっちゃ 無い

くっ

大丈夫 か ?

う う

カミュ ?

ウルト

はっ

カミュ が

大丈夫 ?

喉 が 乾く と 言って い た から まさか と は 思って いた ん だ けれど

エル ルゥ を 呼ぶ か ?

ああ いえ

心配 は 要り ませ ん

ほら

- 一緒 に 部屋 へ 戻り ま しょ う N - くっ う っ

くう

本当 に 平気 な の か ?

はい

すみません で し た

ああ

あ あっ

は あ は あ

私 は 一体

何者 な の だ

汝 は 災い を 運ぶ 獣 よ

う っ う う

私 に とって ハクオロ さん は

ハクオロ さん な ん です

ん エル ルゥ シケリペチム の 民 が

王 都 へ と 帰り た がって い ます

あの 廃墟 に です か ?

自分 たち の 手 で 復興 さ せ たい の でしょ う

無 茶 だ

あ あの 残さ れ た 人 数 で は 10 年 かかって も 終わる まい

この 国 で 暮らせ と は 伝え なかった の か

伝え まし た

ですが

たとえ 今 は 廃墟 でも

彼ら が 生まれ育った 故郷 です から

ん ん

故郷 か

やはり あそこ に 戻す に は 懸念 が あり ます か

ニウェ と いう 過去 に

縛ら れる の で は ない か と

いかが いたし ます か

聖 上

少し 考え させ て くれ

とある 集落 に とても 仲 睦 ま じい 男 と 女 が い まし た

しかし 男 は 兵 と して 戦場 へ 行か ね ば なり ませ ん で し た

そこ で 2 人 は 約束 を 交わし た の です

男 が 戻って き たら 一緒 に な ろ う と

男 は 戦場 で 傷付き

倒れ まし た

もはや これ まで か と 思った 時

あっ

ハクオロ 様

あっ

そのまま

話 を 続け て あげ て くれ

あ はい

思った 時

星 の 明かり が いつ に も 増し て 明るい こと に 気 が 付き まし た

星 の 輝き は 夜道 を 照らし

男 を 励まし

無事 に 故郷 へ と 導 い た の です

ああ

しかし そこ に 女 の 姿 は あり ませ ん で し た

あ そして 男 は 知った の です 自分 を 導 い て くれ た あの 星 こそ

愛 する 女 で あった こと を

女 は 男 が 帰る の を 待た ず に

流行り 病 で 亡くなって い た の で し た

星 神 と なり 愛 する 男 を 故郷 へ と 帰 し た 女 の 想い

その 想い に 打た れ た 大神 が

男 が 死 ん だ 時

その 魂 を 天 に 導き まし た

夫婦 と なった 2 人 の 星 は

今 も 夜空 に 輝 い て いる の です

ユズハ も

え ?

ユズハ も お 星 様 に なれ ます か ?

そ したら 今度 は ユズハ が

皆 を 照らし て あげ られる のに

ユズハ

ユズハ は

お 星 様 に なり たい です

なれ ます よ

ユズハ ちゃん が 恋 を し て

愛 を 育 ん で

子 を 産み 育て

今日 を そして 明日 を 一生懸命 生き れ ば

きっと お 星 様 に なれ ます

ウフッ それ は まだ 先 の こと

でも ユズハ は

明日 は 昨日 より 素敵 な 日 だ と 信じる の

そして 精いっぱい 生きる

私 たち に 必要 な の は

明日 な ん だ から

はい

わ あ

ここ まで ひどい と は

復興 さ せる と すれ ば 大変 な 作業 に なる でしょ う

やはり 放棄 する しか ない の でしょ う か

う っ

聖 上 ?

少し 考え たい

時間 を くれ

ん ん

- 何 を 見て いる ん です ? N - ん ?

草 一 つ 生え ない え ?

これ が

私 の 通り過ぎ た 後 だ

私 は

ふう

何とも おぞましい 存在 で は ない か

フッ

あっ

そんな こと は あり ませ ん

あ あっ

ああ

こんな 焼け跡 に

前 に 来 た 時 に 種 を 蒔 い て おい た ん です

どうして ?

種 を 蒔け ば 緑 は 戻り ます

蒔か なけ れ ば 何も 生え ない

大切 な の は 新しい 何 か を 育て て ゆく 気持ち です

ああ

私 たち に 必要 な の は

昨日 より 明日 か

いずれ は 私 の 探し て いる 答え も

見つかる だ ろ う か

はい

きっと

ん ならば まず この 都 を 立て直す こと から だ な

ん ?

カミュ ?

ああ

ああ

来 て くれ た ん だ

おい で 一緒 に 遊 ぼ う

ウフフ

これ は

まるで この世 の 光景 で は ない みたい だ

はっ

この世 の

そう か

では あれ は

オンカミヤムカイ の カム ナギ

この世 の なら ざる もの に

愛 さ れる 少女

ん っ

某 ゲンジ マル と 申す 武士 に ござ り ます る

某 の あるじ が

ハクオロ 王 に 御 目 通り 願い たく

お迎え に 参上 し た 次第

しばらく 前 から 私 を うかがって い た 者 だ な

こんな 夜更け に 何 用 だ

ご 懸念 に は 及び ませ ぬ

決して 害 意 あって の こと で は ござ ら ぬ 故

ん ん

いい だ ろ う

ハクオロ 王 を お 連れ し まし た

ああ

余 が クンネカムン 王

アムル リネ ウルカ ・ クーヤ だ

炎 さえ も 凍 てつ い た

孤独 の 中 求 む

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ

嗚呼 弱き いのち が 消え て も

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ

守ら れ て まどろむ 宵

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE