Baccano ! Episode 15

ど どう した の ？ニース

別に 。。。思い出し 笑い

そう 。 。 。

ジャグジー ！あの 爆薬 は 知り合い の 採掘 場 の おっちゃん と

ハリウッド の 映画 技師 に 裏 で 買い取って もらって よ ！

合わせて １０ 万 ドル

１０ 万 ドル だ ぜ ！すげえ だろ

あの 手榴弾 の 陶器 も よ 中身 抜い た の が １ 個 ２００ ドル ！

そっか あ よかった ！

それ は そう と よ ジャグジー

ちょっと 厄介 な もん 拾っちまって なあ

え ？何 ？

いや な 箱 に つかまって 川 に 浮いてた んだ よ

乗客っつ う か 。 。 。

ん ？

姐 さん 例 の 黒い ドレス の 。。。

あの 女性 です か ？はい

え 知り合い な の ？

知り合い って いう か 。。。

まあ 。。。知って る って 言え ば 知って るん だ けど ・・・

とにかく 警察 に 渡す わけ に も いかねえ し 連れ て きた んだ よ

そう な ん だ それ じゃ 早く 紹介 し て よ ！

ああ 。 。 。

入り な ！

や あ 僕 は ジャグジー ・スプロット ！

歓迎 する よ ！君 の 名前 は ？

まだ 退院 許可 は 出せ ない って 。。。

ごめん ね 何だか 僕 の せい で 付き添い みたい な こと さ せちゃって

ああ ！僕 に 気 を 使わ ない で 読み たかったら 読んで よ

あ 僕 は 新聞 なんて あんまり 興味 ない し

あ ”新聞 なんて ”なんて 決して バカ に し た わけ じゃ ない ん だ よ

誤解 し ない で ね

たま 僕 に あんまり 気 を 使わ ない で ほしい って それ だけ な ん だ

あの さ シャーネ

シャーネ って 名字 が ラフォレット だった よ ね ？

ひょっとして その ヒューイ って 人 と 親戚 か 何 か だったり する の ？

ああ ああ 。 。 。 ごめん よ

もし 込み入った 話 なら 無理 に 話し て くれ なくて も いい し

もし 関係なく て ただ の 偶然 だ ったら 許し て ほしい し とにかく ごめん ！

” それ は 私 の 父 です ” そ そう な ん だ

”私 は 列車 を 襲った テロリスト の 仲間 です ”

分かって た よ ニース や ニック の 様子 で 何となく

”なぜ 通報 し ない の です か ”

なぜ って そりゃ あの 列車 で

黒 服 の 人たち が やった こと は 許せない けど

僕たち だって 列車 の 貨物 を 盗んだ わけ だ から

大声 で 文句 なんか 言え ない し 。。。

それ に 君 は 何となく いい 人 そう だ から さ

いや ほんと に いい 人 か どう か なんて 分から ない けど さ

でも いい じゃ ない 友達 な ん だ から さ

”あなた たち は 私 に は 理解 でき ない 人 たち です ”

”あなた たち ”って ニース や ドニー の こと かな ？

大体 そんな 感じ な ん だ けど ね

あ ああ 。。。

信じ られ ない ？

それ は そう だ よ ね そう 簡単 に は ね

あんまり こういう の 見せ たり し ない ん だ けど ね

お姉ちゃん は 特別 だ よ

信じ て くれ た ？

あ 。。。。はい

僕 の ほう が 年上 だ けど

気持ち 悪い から 子供 を 扱う みたい に 話し て いい よ

あ 。 。 。 ありがとう ござ き まし た 。 。 。

う いや ありがとう チェス 君

う うん ？

お ー ーっ N ムチャクチャ 偶然 だ な オイ

俺 は フィーロ って 幼なじみ に 会い に 来た ん だ けど さ

あいつ なんか 知り合い の カップル を 連れ て 遊び に 行っちゃった らしくて さ

客 が 来てる の を 邪魔 しちゃ 悪い と 思って

今日 は 帰る こと に し た ん だ が 。。。

ん ？

お前 ら は 何 やって ん だ ？いつの間に 仲良く なった ん だ ？

だから あの シャーネ って 女 は ヤバい っつったんだ

あんな の 仲間 に しとい たら 絶対 この 先 ヤバい です って

警察 に も 目 ぇ つけ られる だろう し

何 しろ テロリスト の 仲間 だ から ネー

俺 は いい けど

ジェノ アード さん に 迷惑 が か あ ｋ る の は ちょっと 。 。 。

でも ジャグジー が 決め た こと なんです から

姐 さん 。。。

確かに 得体 の 知れない 女の子 だ けど

私 たち と 一緒 で

身寄り が なくて 困って いる の は 事実 な ん だし

あ ！シャーネ さん

さ さっき シャーネ さん 宛 に 荷物 が 届いて まし た よ

すごい ！

ステキ じゃ ない です か

着て みたら いかが ですか ？シャーネ さん

お ？あ ああ

これ は 失礼

ステキ 。。。よく 似合って ます よ

誰 が 贈って くれ た ん です か ？

あの 男 から だ 。。。どういう つもり なん だろう ？

服 。 。 。

こんな 物 を 父さん 以外 の 誰 か に 贈られた の は 初めて だ

父さん は 私 が 小さい 頃 は よく 服 を こしらえ て くれた

とても うれしかった

だけど あの 男 に 服 を もらって

私 は どういう 感情 に なれ ば いい の だろう

分からない 分から ない

あの 男 の こと が ますます 分から なく なった

あの 男 は 父さん を 守る と 言った その ため に 私 と 結婚 する と も 言った

何 を 思って あの 男 が あんな こと を 言った の か は 分から ない

だが 少なくとも あの 男 の 言葉 に は ウソ は 感じ られ なかった

だから 私 は 混乱 し た の だ

それ ならば 私 は あの 男 の 申し出 を 受け入れる べき な の だろう か ？

だが 私 は 怖い 私 は 何 を 恐れ ている の だろう ？

あの 男 は 何 を 思って こんな 私 に 結婚 を 申し込んだ の だろう ？

どうして 私 に こんな 物 を 。。。

シャーネ さん どう かし まし た ？

そう です か 。。。

シャーネ さん 気分 転換 に 出かけて みたら ？

あ グラハム さん 誰 か 出てきた っス よ

そう か 退屈 な 話 に ならない こと を 祈る と しよう

ああ 。。。。退屈 は 罪 だ

人 に 与えられ た 眠り ある 時間 を

怠惰 に 過ごす でも 快楽 に 溺れる でも なく

ただ そこ に 存在 する だけ で 食いつぶし て いく 。。。

こんな こと 耐え られ ない ！

退屈 は 罪 だ ！死ね !退屈 は 死ね ！

死ね 今 死ね お前 死ね 俺 死ね

う お ～すげ え かわいい 子 っ ス よ

退屈 な 時間 と いう の は

人生 の 山場 を 完全 な 状態 で 迎える ため の コーヒー ブレイク

そう 思う こと に しよ う

と いう 格言 が 思いつく ぐらい に かわいい 子 じゃ ない か

あれ が イブ ・ジェノ アード です か ね やっぱり

違って たら 違って たで

それ また 人生 の スパイス だ と 俺 は 主張 し たい

なぜなら この 世界 に 退屈 な こと など 何一つ あり は し ない の だ から

さっき と 全然 違う こと 言って ます が 大丈夫 です か ？ボス

お前 １ 回 気絶 し て から 随分 と 怖い もの 知らず に なった な

セントラルパーク に 入り ます よ

そう か 。。。ならば 悲しい 話 を 紡ぎ出す と しよ う か

奴 ら に とって の な

ひゃっ は あ ひゃっ は あ

あん ？何 だ ？

悲しい 話 を 悲しい 話 を 始めよ う じゃ ない か

悲しみ で 胸 が 張り裂け そう に なる 話 だ が 。。。

まあ 俺 は 楽しい から 安心 し て くれ

ジャグジー ！

ど どう した の ？ニック ニース そんなに 慌て て

シャーネ さん が 。 。 。 シャーネ さん が 。 。 。 さらわ れ て

ええ ～～ っ ！？ど どういう こと ？

も もし かして 警察 に ？

そう じゃ ねえ ん だ

こんな で っかい モンキー レンチ を 持った 奴 が いきなり 出てきて よ

ひゃっ は あ

”親愛 なる ジャグジー ・スプロット と その 一味 の 皆様 へ ”

”イブ ・ジェノ アード は 預かった ”

” 助け たけ れ ば 出 せる だけ の 金 を 持って 港 の １３ 番地 に ある 廃 工場 まで 来い ”

”むろん １ 人 で な ”

こ これ 脅迫 状 だ よ し しかも イブ って 。。。

何だか 根本的 な とこ が 間違ってる よ

このまま じゃ シャーネ が ひどい 目 に 遭っちゃう ！

ジャグジー

ジャグジー 行く の か よ

わざわざ あんな ワケ の 分かんねえ 女 の ため に

当たり前 だ よ シャーネ は 仲間 だ も の

ジャグジー 仲間 って 言わ れ て も よ お

確かに シャーネ が どこ で 生まれて

どんな ふう に 育った か なんて 分かんない よ

でも さ ニック みたい に 川 を 流れ て きた ん でしょ

何 か それ だけ で もう 運命 みたい な もの を 感じる し さ

行く 場所 が な さそう な の も 僕たち と 一緒 だ し

それ に それ に さ 。。。

僕 に は どうしても シャーネ が 悪い 人 に は 見えない ん だ

それ だけ な ん だ よ

ジャグジー

ニック 安心 し て 僕 １ 人 で 行く から さ

ジャグジー それ は ダメ ！

ジャグジー あの レンチ 野郎 は 並 の 不良 じゃ ねえ ぜ

それ でも 行く よ 行く しか ない じゃ ない か ！

１ 人 で 来い って 言う ん だ から さ

そう し なかったら 相手 に も 失礼 じゃ ない

こ 怖く て 仕方 ない けど さ ・・

かわいそう に おびえ て 声 も 出せ ない みたい っス よ

悪い な お 嬢ちゃん

だが 声 を 出せ ない と いう こと は ある 意味 幸せ な こと だ

人 は 悲しみ を 口 に する の も 喜び を 口 に する の に も

怒り を 口 に する の に も 非常に 強い エネルギー を 消費 する

恐怖 や 苦痛 と なれ ば なおさら だ

そういう 意味 で は 言葉 を 失う ほど に おびえる という の は

ある 意味 極限 状 能 に おい て エネルギー 消費 を 抑える ため の

人間 の 本能 が 営む 自衛 行為 だ と は 言え ない だろう か ？

ん ～しまった

俺 は 少々 頭 の いい こと を 言って しまった ぞ

よし ほめろ お前 ら

ん ん ？ おい 何 勝手 に 立ち上がってる 。 。 。

ほう 。 。 。 ただ の お 嬢 様 か と 思ったら 面白い 物 を 。 。 。

そい つ は 護身 用 に しちゃ ちょっと 大き すぎ や しない か ？

だが いい

少し 驚い た が 驚く の は いい こと だ

驚き という もの は 常に 人間 に

人生 は 先 の 読め ない 闇 だ と いう こと を 思い出させて くれる

驚き その ２

お前 ひょっとして イブ ・ジェノ アード じゃ ない な

ちょっと これ ～N今 の 動き は 素人 じゃ なかった から な 。。。

その 正直 驚い た よ

あと 人 の 話 は 最後 まで 聞い て くれる と うれしい

面白い な お前 NＯＫすぎるほどにＯＫだ

ヤバい な ワクワク し て きた よ

よし 決め た

もう 俺 は お前 が 火星人 だ と 言われ て も 驚かない

さあ 早く 腕 を ８ 本 生やし て みて くれよ

人間 じゃない と なりゃ 壊し が い が あるって もん だ

何だか 愉快 に なって きた よ 実に 実に 愉快 に なって きた

'愉快 な 話 を 紡ぎ出す ために ここ は ひとつ 手 を 組もう じゃないか

具体 的 に 言う と あれ だ 俺 に 負けろ

やめ て 下さい ！

あの お 金 は 持って きました から

だっ だ から その 子 を その 子 を すぐに 放し て 下さい ！

そんなに 大金 って わけ に は いかない かも しれない けど

それなり の 金額 に は なる と 思う から

だから この お金 で その 子 を 返して 下さい ！

ほほ う 早かった な

よし 驚き の 話 から

俺 に とって の うれしい 話 に 物語 を スイッチ する と しよ う

いや あ いい 金 は いい

よく 分から ない が みんな いい もの だ と 言う

フン そして その に 金 に 踊らさ れ て 破滅 し て いく 姿 が

最高 に いい ！

キャッチ

待て よ 金 を 持って きた って 言う が 。。。

どう 見て も 手ぶら じゃあ ない の か ？

手ぶら だ けど お 金 。。。って いう か

代わり の もの は ちゃんと 持って きまし た

うん ？

し 信じ て もらえ る か どう か 分から ない けど うん ？

し 信じ て もらえ る か どう か 分から ない けど

僕 は 。。。

僕 は 。。。

僕 は シカゴ の ルッソ ・ファミリー って いう マフィア に 賞金 を かけ られ てる

僕 の 身柄 を 引き渡せ ば それ で 。。。

それなり の お金 を もらえ る はず だ よ

ニース ！

はっジャグジー ！

ニース 開けて よ ！ニース ！

ニース ！

開け て よ ！ニース ！

ジャグジー

どう し た の ？ その 刺 青

ほら ね これ で 僕 の 顔 は 見分け が つく よ ！

だから ずっと 僕 が 一緒に いれ ば 大丈夫 だよ

ジャグジー 。 。 。

ニース どう した の ？

ごめん ごめん よ

そんなに びっくり さ せる 気 なかった ん だ よ

あっ 。。。ニース が 泣いてる と 僕 も 泣きたく なっちゃう よ

僕 は ただ 君 の 力 に なり たく て 。。。それ だれ で 。。。

そういう 人 な ん です よ ジャグジー って

自分 の こと より 人 の こと を 考え て 行動 し ちゃう ん です

だから いつも 損 ばかり 。。。

けど 彼 の 周り に は いつも 仲間 が いっぱい いる の

お前 すごい な

え ？

チクショウ 俺 を 感動かせ やがって

面白い お前 楽しい ぞ

そして 悲しい な ジャグジー ・スプロット

だが 感動 だ ！

楽しさ と 悲しさ は 常に 紙一重 という が

お前 は 今 この 瞬間 ！

その 紙 の 間 に 俺 の 心 を 閉じ込め た

しかし ！

俺 は 同時に この 女 と の 戦い を 楽しんでいる ！

ああ どう しよ う ！

俺 の 心 を 閉じ込めた お前 に 免じて この 女 を 解放する か

それとも 無視 し て この 女 と 戦い 続ける か

俺 の 心 は 今 千々 に 乱れ て いる

ああ どう すれ ば いい ！お前 なら どう する ！？

それ が 答え か ？

では 行く か

やめ て よ お 願い だ から 殺し 合い なんか やめ て

シャーネ さん 無事 で し た か ？

ニース 開いている のに なぜ 爆発 させる ？

ん な こと 聞か なく て も 分かって ん だ ろ ？

姐 さん は ただ 爆発 さ せたかった だけ だ よ ！

みんな 。 。 。

あれ ？俺 手紙 に １ 人 で 来い って 書い て なかった っけ か ？

ええ 手紙 に 書かれ て いた とおり ジャグジー が １人 で 行った ので

私 も １ 人 で ここ まで 来まし た

ぬ あ 俺 １ 人 で 来た アメリカ まで メキシコ から

俺 も １ 人 で 歩い て 来た

俺 も ！ 俺 も ！

俺 も ！ 俺 も ！

確かに 予 盾 は し て い ない 。。。

さては お前 ら 頭 が いい と みえる

ど っ どう する ん です か こい つら ！

みんな 来て くれて ありがとう

でも 何だか 聞き慣れ ない 声 が 混じって た ような 気 が する ん だ けど

気のせい かな ？

そう いえ ば 。。。

言わ れ て みりゃ そんな 気 が し ねえ でも 。。。

さすが だ な

仲間 で も ない 俺 の 声 を 聞き分け られる と は

い いえ ・・

つ う か お前 誰 ？

俺 か ？俺 は 元 クレア ・スタンフィールド

元 大陸 橫 断 鉄道 の 車掌 現 レイル トレーサーって とこ だ

レ レレ レ レイル トレーサー ？

あっ ジャグジー ！

急な 話 で 申し訳ない ん だ が な

俺 は そこ の 女 に 用 が ある ん だ ちょっと 邪魔 する ぞ

ん ん 。。。

久しぶり だ な 。。。まだ 俺 を 殺す 気 か ？

まあ 別に それ でも 構わない けど な

だけど 一 度 は ちゃんと 告白 し て おく の が 筋 だろう と 思って な

あの 列車 の 上 で は 俺 の 想い と いう やつ を 伝え て なかった 気 が する

ストレート に 言う が 。。。

困った こと に 俺 は 心 の 底 から シャーネ を 愛し てる みたい だ 。。。

悪い ウソ つい た 実は 困ら ない

でも 愛し てる の は 本当 だ

ああ やっぱり 言葉 を 飾る なんて の は 性 に 合わない な

ストレート に 言う と 。。。

好き だ 結婚 しよ う

不安 か ？

大丈夫 だ 約束 する

俺 は お前 の 信じて きた 世界 を 壊さない

世界 は そんなに ヤワ じゃ ない

人 が 入り込んで 壊れる 世界 なんて ない さ

ただ 広がる だけ それ だけ だ

お前 の 世界 が 壊れ そう に なったら 俺 が 守って やる

こんな 言葉 を 使う 奴 は 普通 は 信用 でき ない だろう けど な だが 。。。

知って の とおり 俺 は 普通 じゃ ない

なぜ だ ろう 。。。なぜ この 人 たち は 私 の ため に 。。。

出会って まだ 間 も ない 私 の ため に 。。。

家族 で も ない 私 の ため に ここ まで し て くれる の だろう ？

この 男 は なぜ 私 を 好き だ と 言う の だろう ？

私 を 好き だ と 言う 人間 に 出会った こと は なかった

仲間 も 私 を 避け た

父 から も 愛し て いる など と 言わ れた こと は なかった のに

そう 父 から も 。。。

愛し て いる など と 。。。言われた こと は なかった 。。。

あー 理解 不能 な 話 を しよ う

理解 でき ない と いう こと は 人間 の 営み に おい て どういう こと だ ？

理解 でき ない な

まあ いい そんな もの は 考える だけ 無駄 だ 。。。

と いう わけ で よく 分からない が 状況 を 再開しても いい の か ？

いい だ ろう 俺 が 許可 しよ う

さて まあ シャーネ に 答え を 聞い て いない わけ だ が 。。。

とりあえず シャーネ と その 仲間 に 敵対 する の なら 俺 が 相手 に なろう

よし 逃げる なら 今 の うち だ ぞ

なんという 尊大 な 奴 だ ！

俺 の 中 で その 尊大 さ に 匹敵 する 人間 は １ 人 しか い ない ！

ラッド の 兄貴 だ ！

ラッド の 兄貴 の 尊大 さ は 揺るぎない の だ から

それ を 脅かす お前 は 大変 けしからん ！

お前 の 尊大 さ を 少なくとも ラッド の 兄貴 以下 に して やら なけれ ば

俺 の 夜 は 明け ず 太陽 も 見 ない ！

いずれ に して も 夜 の まま で ！

ラッド って の は ルッソ ・ファミリー の ラッド ・ルッソ の こと か ？

な っ ？兄貴 を 知って いる の か

こない だ 列車 から 落ち た 奴 だ ろ ？

なぜ それ を 知って いる ？

身内 以外 に 噂 で 流れる ような 話 じゃない ぞ

だって 落とし た の 俺 だ し

ええ ～～ ？

あっ ああ 。。。