Baccano ! Episode 13

男 の ほう は 分から ない が 女 の ほう は 無事 だ な

あいつ ただ の クズ か と 思ったら 大した もん だ

そう 思わ ない か ？

さて と 。 。 。

生き残った ほう を 俺 が 殺す 約束 だった が 。 。 。

あいつ の 生死 が 不明 に なった どう すれ ば いい と 思う ？

ヒューイ って 奴 は お前 の 恋人 か ？

家族 か ？

父親 か ？

不老 不 死 って の は 本当 な の か ？

ひょっとして あれ か ？

俺 が ヒューイ を 脅し て 不老 不 死 の 秘密 を

横取り する かも しれ ない 。 。 。 と か 考え てる の か ？

お前 の 家族 は そい つ だけ か ？

そい つ が ただ １ 人 の 家族 だ から 何と して も 守り たい って わけ だ

そう だ ろ ？

１ つ 考え た ん だ けど な 。 。 。

俺 と お前 が 結婚 すれ ば 俺 は その ヒューイ って 奴 の 息子 に なる

そう する と 俺 も お前 たち の 家族 って こと に なる から

問題 は なく なる わけ だ

冗談 と 思う の は 勝手 だ が 俺 は 本気 だ

俺 は お前 の 仲間 と 違って お前 を 裏切ら ない

ヒューイ から 不死身 の 秘密 を 奪う よう な マネ も し ない

そんな もの は 必要 ない から な

なぜなら 俺 は 不 死 の 力 が あ ろ う が なか ろ う が

絶対 に 死な ない から だ 俺 が そう 信じ て いる から だ

だから お前 も 黙って 俺 を 信じろ

俺 が 決して 死な ない 男 だ と ・・・

もう すぐ 川 に 出る 。 。 。

警察 に 捕まる 気 が ない なら そこ から 飛び降りろ

俺 へ の 答え は そこ の 屋根 に 刻 ん で おい て くれ

じゃあ な

投げ たけ れ ば ナイフ を 投げつけ て も いい ぞ

よける から

ジャグジー は 普段 は 泣き虫 だ けど

覚悟 を 決め た 時 は 絶対 に 泣か ない ん です よ

あの 刺 青 を 入れ た 時 も 一 度 も 泣き言 を 言わ なかった ん です

じゃあ 。 。 。 いつも は 何で あんなに 泣き虫 な ん ス か ？

さて 覚悟 は いい か ？ 刺 青 男

血迷った か 小僧

何 ！ ？

む ？ どう し た ？ はっ ！

バカ な ！

だっ ！ う わ あ 。 。 。

僕 思った ん だ 。 。 。 きっと 泣き たい 時 が

一 番 頑張ら なきゃ いけない 時 な ん じゃ な いか って 。 。 。

だから ね 普段 から たくさん 泣 い て おく こと に し た ん だ

一 番 泣き たい 時 流す 涙 を 今 の うち に 流し て おく ん だ

一 番 頑張ら なきゃ いけない 時 に もう 涙 が かれ て いる よう に

あと は お 願い し ます ！

姐 さん ！

ニック は 先 に 降り て 回収 組 と 合流 し て 下さい

使 利 だ ろ う ？

拳 を 握って 相手 に 押しつけ れ ば 弾 が 発射 さ れる って 仕組み だ

さて 。 。 。 とんだ アクシデント だった が

この 距離 なら 貴 様 １ 人 丸焼き に する に は 十 分 だ 。 。 。

言い残す こと は ない か ボウズ ！ ？

何 だ ？ 何 だ この 化け物 は ！ ？

まさか 。 。 。 レイル トレーサー ？

アイ ザック さん ミリア さん

え ？

なあ に ？

ごめんなさい 。 。 。 。 ありがとう

最後 に ２ 人 と 話せ て 本当 に 良かった 。 。 。

もしも １ つ だけ 私 の ワガママ を 聞い て くれる なら 。 。 。

私 の こと 忘れ ない で 下さい

クソ ！ 来る な ！ 来る な ！ 来る な ！ クソ ！

死ね ！ 死ね ！ 死ね ！

燃えろ ！ 燃えろ ！ 燃えろ ！

燃え 。 。 。 ん ？

チェス 君

チェス 君

大丈夫 か チェス 君

しっかり し て ！

何で 。 。 。

何で 。 。 。 私 を 食べ ない 。 。 。

姐 さん 。 。 。

バカ め 。 。 。 丸 腰 で 何 を する 気 だ ！ ＞

” 銃 は 心 の 。 。 。

中 に ある ” ！

何 だ ？ さっき から 。 。 。 敵 か ？

う わ ！ アイ ザック ！

う わ ああ 何 だ ？ こいつ ら は ！

き きっと これ が レイル トレーサー だ よ ！

食べ 残し の チェス 君 を 食べ に 来 た ん だ よ ！

クソー そんな こと さ せる か ！

ジャグジー ！

ニース

良かった 無事 だった ん だ ね

私 は 大丈夫 それ より 早く 血 を 止め ない と 。 。 。

ああ これ な ん だ ね 例の 新型 爆弾 。 。 。

やった ね 。 。 。

お 宝 も 手 に 入れた ん だ 僕たち

ジャグジー ？

あの ね ニース 。 。 。

僕 は さ 今 まで ちょっと 多く 泣き すぎ た の かも しれ ない

ええ ？

だから さ 多く 泣き すぎ た 分 は

君 の 分 まで 泣 い たって こと に する よ 。 。 。

僕 が ニース の 分 も 泣 い た ん だ から

これ から つらい こと が あって も 泣か ない で よ

あっ 。 。 。 ジャグジー ？

そろそろ だ と は 思って い た 。 。 。

お前 の 前 に も 何 体 か 造った が

やはり 余計 な 知識 を 得 た 途端 に 裏切った から な

ひと思いに は 殺さ ん 。 。 。 たっぷり と 苦しま せ て やる

こいつ ！ エニス に 何 し た あ ？

何 し た ん だ よ お ！

貴 様 ら ！

そい つ は 俺 も 聞き て え なあ

う 。 。 。 あなた は 。 。 。

イテェ じゃ ねえ か クソ バカ 野郎

みんな ？

なあ マイザー 何で 俺 たち 死な ねえ ん だ ？

そう か 。 。 。 貴 様 ら が ！

貴 様 ら が 飲 ん だ な ！

俺 たち 手袋 や 倉庫 を 燃やし た こと は あった けど よ お

頭 を 燃やす の は 初めて だ な

その 男 の 頭 に 右手 を のせ て 下さい ！

え ？ 右手 ？

早く ！

エニス 貴 様 ああ

邪魔 だ あ ！

” 食べ たい ” って 心 に 念じ て ！

エニ 。 。 。

ぐ あ 。 。 。 が 。 。 。 は 。 。 。 あ 。 。 。

あれ え ？ 赤い の が い なく なって る

え ？ チェス 君 は ？

ジャグジー ・・・ 今 の 。 。 。

レイル トレーサー ・・・ か な 。 。 。

ぬわ ？ ジャグジー

ドニー ！

さあ 。 。 。 何 を 迷って る

あと 少し ほんの 少し だけ 右手 を 伸ばせ ば 。 。 。

良かった あ ！ 本当 に 良かった あ ！

本当 に ね ～ でも どうして ケガ が 治っちゃ っ た の かな ？

そんな の は 簡単 さ ミリア いい か ？

レイル トレーサー って の は 悪い 子 から パク って 食べ ちゃ う だ ろ お ？

きっと 食った あと で ” チェス は いい 子 だ ” って ことに

気 が つい て 食った もの を 返し に 来 た の さあ ！

そ っか ！ それ なら つじつま が 合う ね ！

違う よ 。 。 。

僕 は いい 子 なんか じゃ ない よ 僕 ウソ を つい た ん だ

ウソ ？

ニューヨーク へ 家族 に 会い に 行く って 言った けど 。 。 。

ホント は 。 。 。 知り合い に 会い に 行く だけ な ん だ 。 。 。

僕 に は 家族 なんて い ない ん だ 。 。 。 今 まで も 。 。 。 これ から も 。 。 。

そう だった の か あ ！

チェス 君 は やっぱり いい 子 だった ん だ ね ！

え ？

みんな を 心配 さ せ ない よう に そんな ウソ を つい て た なんて

一 番 つらい の は チェス 君 自身 な の に な ！

チェス 君 は すごく いい 子 だった ん だ ね ！

あ 。 。 。 あの 。 。 。

よし ！ この アイ ザック に 任し とけ ー ー いや あ ！

よかった ね ！ チェス 君 アイ ザック に 任せ れ ば もう 安心 だ よ ！

だから ね もう 笑って も いい ん だ よ

お ー ー い アイ ザック さ ー ん

ミリア さ ー ん

チェス く ー ん

お 願い が あり ます 。 。 。

私 。 。 。 もう 死 ん で し ます み たい な ん です けど 。 。 。

私 の こと も 食べ て くれ ませ ん か ？

何 バカ な こ と 言って ん だ

ああ 。 。 。 まだ 。 。 。

アイ ザック さん たち に 言い たい こと が たくさん ある ん です 。 。 。

だから お 願い です 。 。 。 。 私 を 食べ て 私 の 伝言 を 伝え て 下さい

言い たい こと が ある ん なら 自分 で 伝えろ よ

不思議 だ な 君 を 助ける 方法 を 俺 は 知って る

そう か 。 。 。

セラード の 知識 は もう すべて あなた に 。 。 。

あんな ジジイ を 食べ た かい が あった よ

俺 の 名前 は フィーロ 君 は ？

エニス 。 。 。

どうして ？ もう 知って る はず な のに

ふ 。 。 。 君 の 口 から 聞き たかった の さ

あ 。 。 。

ヒューヒュ

ヒューヒュー

もう 何 笑って ん です か ！

ヒューヒュ －

ヒューヒュー

アイ ザック さん ミリア さん まで

話 て もら お う か ダラス ・ ジェノ アード の 行方 を 。 。 。

お 目覚め です か ＞

何 だ こりゃ ？ お お め えら 何で 生き て ん だ よ ！

さあ フィーロ 話 じゃ

あなた 方 と 同じ 不 死 の 体 な の だ そう です

ただし 残念 ながら あなた 方 と 違って 老い て 死ぬ こと は ない そうです が

あ 。 。 。 は あ ？

そういう わけ で あなた 方 に は

ご 自分 たち の した こと の 責任 を 取って 頂 こ う と 思い ます

おいおい おい ！

半永久的 に ハドソン 川 の 底 で 溺れ 続け て 頂き ます

ひと思いに やって やり たかった が

撃って も 殴って も 死な ない ん じゃ 仕方 ね えよ な

ね へ へ へ へ キー 兄 は 優しい なあ

あなた 方 が 川 の 底 で 老衰 死 する まで

暇 だ ろ う から って 餞別 って やつ です ね

ひどい 。 。 。 ひどい わ

お 言葉 を 返す よう です が

あなた の お 兄さん は 我々 の 仲間 を 無残 に 殺し た ん です

１ 年 前 この 場所 で 。 。 。

したがって お 詫び は し ませ ん

ただ 。 。 。 あなた に は 心から お悔やみ 申し上げ ます

我々 に できる の は それ だけ です

ハドソン 川 か 。 。 。

捨て た の なら 拾う の は 勝手 だ な

ですが 所有 権 は まずは 肉親 に ある の で は ？

兄 を どう する お つもり です か ？

調べる ある 研究 所 で 徹底 的 に な

兄 を 引き揚げ て 頂ける ん です か ？

永遠 に 弱れ 続ける 苦しみ から は 解放 し て あげ られる だ ろ う

会わ せ て は 頂ける ん です ね ？

約束 しよ う

兄 を お 願い し ます

イブ ちゃん ！ いい の ？

その 人 は 君 の 家族 の 敵 に あたる 人 な ん だ よ ！

言い訳 に 聞こえる なら それ でも 構わ ん

だが レイモンド と ジェフリー を 殺し た の L ま 未 ム の 空 旨 示 で L ま な L 丶

この 男 が 勝手 に した こと な の だ

ボス ・・・

ボス じゃ ない です か 。 。 。 私 を 助け に 来 て くれ た あ 。 。 。

これ で 少し は 示し が つけ られ た かな ？

兄 に 教え て あげ たい ん です 奇跡 は ある って

川底 の 地獄 から 救い出し て あげ れ ば

兄 も 分かる と 思う ん です

邪魔 し た な ガン ドール

イブ ちゃん ！

エニス に フィーロ に マイザー

久しぶり だ な マイ いい 人 たち ！

元気 そう で 何より だ ね

そう そう エニス ！ この 子 チェス 君 って いう の ！

そう な ん だ よ エニス ！ この 子 エニス の 弟 に しろ よ ！

それ が いい よ ！

え ？

これ が 俺 たち の 。 。 。 お土産 だ ～ い ！

とっておき だ ね ！

こんにちは

こんにちは 。 。 。

チェス

マイザー

私 は この 男 を 食らう ため に この 街 に やって き た ん だ 。 。 。

２ 人 は 知り合い って こと な の か ？ ミリア

きっと そう だ よ アイ ザック

知り合い に 会い に 来 た って チェス 君 言って た し

来 た ぞ 。 。 。

そうして 私 の 頭 に 右手 を のせ て 私 を 食 お う と する ん だ

その 前 に 食って しまえ さあ 右手 を マイザー に 突き出す ん だ ！

何 を し てる ゴマ カシ だ

気 を 使って る 振り を し て

あと で ゆっくり 食 お う って 魂胆 な ん だ 。 。 。 。

いい ん です よ チェス

え ？

だまさ れる な

いい ん です よ 昔 の まま で 。 。 。

こいつ も 。 。 。 決まって る 。 。 。

マイザー 。 。 。

もう あの 船 に は 。 。 。 戻れ ない はず だった のに 。 。 。

会い たかった 。 。 。

会い たかった よ マイザー

フィーロ 。 。 。

マイザー さん 。 。 。 俺 全部 分かって ます

フィーロ 。 。 。 それ なら 言う まで も ない でしょ う 。 。 。

より に よって あなた 方 に 。 。 。

どう し た ん です か ？ マイザー さん

永遠 に 生きる と いう 苦し み を あなた 方 に 。 。 。

何 言って る ん です か マイザー さん

俺 ら 全然 気 に し て ない です よ

むしろ 死な ない で いい ん だ ” ヒャッホウ ” って 感じ です よ ！

よく 分から ん けど ヒャッホウ ！

ヒャッホウ ！ 元 気 出せ よ マイザー

頭領 や ヤグルマ さん なんて 黙って りゃ ” 長生き です ね ” で ごまかせ ます よ ！

何 を 言う か フィーロ

新た なる 幹部 の 誕生 を 祝って

乾杯 !

乾杯 !

ささ ささ どうぞ どうぞ

どうぞ どうぞ

こんな めでたい 席 に 誘って くれ た ん だ から な ！

せめても の お礼 だ ね ！

グレット 。 。 。 これ で いい ん だ ろ う か ・・・

気づ い て いた ん だ が 。 。 。 結局 俺 は 止め なかった

俺 たち なら 長続き する 。 。 。

何となく そう 思った だけ な ん だ が な 。 。 。

まあ いい

マンハッタン で 持ち ます

いつ まで も あなた を 待ち ます

どう か 。 。 。 どうか 捜し て 下さい

私 も あなた を 捜し ます 。 。 。

マンハッタン と 言わ れ て も 範 田 が 広 すぎる な 。 。 。

それ に 俺 の 名前 も 教え て ない し 。 。 。

まあ ガン ドール の 兄弟 に 義理 を 果たし た あと に なる が 。 。 。

捜し て やる さ 必ず な

オロオロ 。 。 。 ウォッチ ！

これ で たくさん の 子供 たち が 救わ れ た ぞ ミリ アー

毒 電波 から だ ね アイ ザック ！

ああ イギリス の ” サン ” だ か ” ネイチャー ” だ か に よる と

ケータイ の 電波 の せい で 家族 から 会話 が 失わ れ

子供 は ゲーム に 走り 父親 は 外 に 愛人 を 作って

母親 は 働き に 出る ん だ そう だ

家庭 崩壊 だ ね ！

ああ ！ だ から 俺 たち が それ を 食い止める の さ ！

少子 化 対策 だ ね ！

ところで ミリア 。 。 。

なあ に ？ アイ ザック

俺 たち 年 取って ない よう な 気 が する ん だ けど

気のせい か ？

ええ ？

わ あ ！ 本当 だ よ おお ！ わ あ ああ ！

ミリ アー

アイ ザック

どうして こう なった か 分か ん ない けど

俺 たち は あ 常に 新しく 生まれ変わって る って こと か あ ？

リフレッシュ だ ね ！ 毎日 が 誕生日 だ ね ！

じゃあ お 祝い し なきゃ なあ ！

みんな を 呼 ん で 毎日 パーティー だ ！

わ あ アイ ザック ！ 誕生日 おめでとう おお ！