Baccano!Episode10

これ は これ は べリアム 上院 議員 。。。

わざわざ 面会 と は 光栄 です ね 。。。

貴様 の 弟 子ども が 厄介 な こと を しでかし て くれた ので な 。。。

レム レース たち が 何 を ？

大陸 横断 特急 フライング ・プッシー フット に 号 を 占拠 し た 。。。

乗客 の 命 と 引き換え に 君 の 解放 を 要求 し て いる

フフ 。。。なるほど 。。。それ で 私 に 彼ら を 説得 しろ と ？

私 の 妻 と 娘 が 乗っている ので ね 。。。

マン フレッド ・べ リアム 。。。権力 と 金 の 亡者 。。。

いつ から 家族 愛 の 人 に なった の か な ？

からかう 気 か 化け物 。。。

フ フ 。 。 。 本 昔 が 出 まし た な 。 。 。

奴 ら に 投降 する よう 説得 しろ ヒューイ ・ラフォレット ！

悪い ように は し ない

ご 安心 な さい 。。。彼ら の 計画 は 潰えます

何 だ と ？

レム レース が 列車 を 占拠 し た の なら

そこ に は 私 の 娘 も 乗って いる はず だ 。。。

娘 は 私 に 絶対 の 忠誠 を 誓って いる 。。。

娘 。。。狂信者 シャーネ ・ラフォレット か 。。。

彼ら が し て いる こと が 私 に とって

ありがた 迷惑 この うえ ない 事 能 に なった と する ならば 。。。

ん ん ？

シャーネ ・・・Nお前 は 迷わ ない はず だ 。。。

ん ん ？ どう し た シャーネ

あの ね あの ね

食堂 車 の 人 たち を 。。。

皆殺し に し て くれ ない か な ？

何 ？

もちろん それなり の 報酬 は お 渡し し ます よ

あなた は 自分 の 快楽 を 得る 私 は 身 の 安全 を 買う 。。。

て め え 。。。子供 じゃ ねえ なあ ？

飲み込み が 早く て 助けり ます 。。。

乗客 を 全員 殺し て くれる の でし たら 。。。

報酬 と して ２０ 万 ドル

フン 。。。話 に なら ねえ 。。。

食堂 車 だけ で 何 人 殺す 必要 が ある ？

そんな 端金 で いい ように 踊らさ れ る の は ゴメン だ ぜ

お前 が 金 を 払う 保証 も ねえ し なあ ～

私 は この 列車 に 大量 の 爆薬 を 積んで い ます

ニューヨーク の ルノラータ ・ファミリー と 取引 する ため です

私 に は 信用 が ある 。。。

もし あなた たち が 言う こと を 聞い て くれた なら

あなた たち が ルノラータ に 優遇 さ れ る よう

口添え し て 差し上げます よ ？

都合 が 良すぎ ねえ か ？

爆薬 は 余分 に 積んで あり ます 。。。

あなた たち が 食堂 車 の 人間 を 始末 し た あと に

それ を 爆破 させます 。。。

列車 は ストップ 。。。

その 間 に 我々 は 残り の 爆薬 を 持って 逃走 し ます

事件 は あの 黒 服 ども の 仕業 って こと に なる ん じゃない でしょう か 。。。

そんな 爆弾 が ある ん だったら どうして 自分 で やら ない ？

ある 人 の 死体 に 用 が あり まし て ね 。。。

乱暴 に 吹っ飛ばす ワケ に は いかない の です

ねえ お 兄ちゃん やって くる よ ね ？

お前 。。。俺 に 対 する 口 の きき方 を わきまえ て なかった よう だ な 。。。

え ？

そんな 余裕 の ある 目 を さ れ て みろ よ 。。。

いやで も 殺し たく なっちまう じゃねえか っ ！

な に い いきなり 襲わ れ ただ あー ？

はい 。。。殴られ て 目覚めて みたら もう 娘 は いません で した

ガン ドール だ ！

ガン ドール の 連中 の 仕業 に 違い ねえ ！

あっ。 。 。 。 お ちょっ。 。 。 くっ

イブ ちゃん イブ ちゃん 。 。 。

エレアン さん ？

イブ ちゃん びっくり させて ごめん ね ・・・

今回 の こと に どんな お詫び を し たら いい の か

もう 自分 と して は 穴 が あったら 入って 出てきたく ない くらい だ よ 。。。

助け て くれた ん です か ？

ああ ！そう する の が 義務 だ と 思って ねえ ！

ありがとう 。 。 。

イブ ちゃん ！自分たち は 君 に お礼 を 言われる 立場 じゃない んだ よ ！

君 が さらわ れ た こと も そう だ し お兄さん の こと だって 。。。

ダラス 兄さん の ？

兄 の こと を 何 か ご 存じ な ん です か ？

会社 として は 特 秘 事項 だ し

自分 が 分かって る の も ほんの わずか な こと なん だけど 。。。。

お 詫び を 兼ねて 教える と ね

君 の お兄さん の 失踪 に は

ガン ドール ・ファミリー が かかわって る らしい よ

ガン ドール 。。。

マフィア 屋 さん です か ？

連れ て いって 下さい ！ええ ？

お 願い です ！

私 を ガンドール さん の 所 へ 連れ て いって ！

お 願い し ます ！

な あー ミリア ～エニス って ば 警察 に ４ 人 を 届けた の か な ー

その あと うまく 逃げ られ てる と いい ね ！

で 。。。彼女 何 し たかった ん だろう ？

ん 。。。家出 とか ？

家出 か あ ～そう かも な ミリア ～～

それにしても ほんっっっと 強かった よ な ～

強かった ね ！

強い 女 の 人 って カッコいい よ な

トモヱゴゼン って やっ だ ね ！

ところで アイザックー

何 だい ？ミリア ～～

私 たち これ から どこ 行く の ？

ん あ ～ ～～ それ な ん だ けど なあ 。。。

マフィア の 金 を 盗むって いって も あんまり でっかい 組 の 金 を 盗ったら

追いかけ て くる 奴 が 多く なって 大変 だ ろ ？

そんな ら どこ に も 属し て い ない 小さな 組織 を 狙おう って 寸法 さ ！

情報 に よる と この 辺り じゃ マルディージョ ・ファミリー って と こと

ガン ドール ・ファミリー って とこ が そういう 組織 らしい ！

そこ で だ 。。。

とりあえず こっか ら 近い ガン ドール ・ファミリー の アジト に 行こ う ！

まあ 今日 の ところ は 様子 見 って とこ で

様子 見 って とこ だ ね

な あ ～このまま それ を 運んだ と しても よお ～

ほんと に 金 もらえん の か あ ？

信じる しか ねえ だ ろ ・・・

だけど よ ダラス スコット あっさり 殺し た の 見た ろ ～？

俺 ら も 用 が 済んだ ら 消されちまう ん じゃねえ の か ～？

スコット の こと は 忘れろ 。。。

安心 し な 。。。奴 ら は この 酒 を 欲しがってる 。。。

だったら この 酒 に 銃 を 突きつけりゃ いい 。。。

金 を 受け取って から じゃ ねえ と 渡さねえ って な 。。。

なるほど お ～。。。。

あの 注射 で 頭 まで 良く なった ん じゃね ～？

はっ は あー ん 。。。ミリア 。。。

ありゃ あれ だ きっと 組織 の ウラ 金 だ な 。 。 。

ワイロ だ ね 。。。

夜中 に ３ 人 がかり で 大事 そう に 運ぶ も の って 。。。

お 金 だ ね だろ お ？

なら やる こと は １ つ

今 あの 金 を 奪う ！

どうして ？

今 運んでる んだ ぞ 明日 行って も 金庫 は 空っぽ だ あ

そっか あー ー ！ アイ ザック あった まい ー ー

待て え ー ー いっ！

なに ！ ？

う っ 。。。誰 だ 貴様 は っ ！

ワケ あって ライン バッハ の 滝 の 中 から 生還 し た 男 。。。

モリアーティ 教授 ！

ああ じゃあ 切り裂き ジャック で いい や

なめ てん の か コラ ！

て め え み て え な 野郎 の 相手 を し てる ヒマ は ねえ んだ ！

じゃあ 私 の 相手 は どう ？

なに ？

目 が あ 。。。

待ち やがれ ！こら あ ！

アイ ザック さん 。。。

使え ない 奴 。。。

どう する ？あいつ は アテ に ならない 。。。

このまま で は ほか の 不死者 を 探す こと が できない

あの 時 。。。

いつの間にか 本名 を 名乗って しまって い た 。。。

。。。と いう こと は あの 場 に 不死者 が い た と いう こと だ 。。。

食わ れ て たまる か 。。。

先 に 食って やら なければ 。。。

あいつ さっき 死な なかった っけ か ？

あー こんにち は ー

あなた 確か 新聞 社 の人 です よ ね ー

ど 。。。どうも 。。。

いい でしょ ー たくさん 買った ん だ あ ！

良く 切れる よ ～

おや 。 。 。

あなた は 確か 新聞 社 の 。。。

ど 。。。どうも 。。。

ん ？

一体 何事 です か ？

いや 。。。実は 。。。

ガン ドール さん です か ？

そう です が 。。。

私 は イブ ・ジェノ アード と いい ます

ジェノ アード

ダラス って あの クソ ガキ か ！

兄 の こと を ご存じ な ん です ね ？

捜し てる ん です

教え て 下さい 兄 が どこ に いる の か ！

どうして も 知り たい の です か ？

仕方ない です ね 。。。

ガン ドール

捜さ なきゃ ええ ？

ニース と ニック は 屋根 から 食堂 車 の 向こう へ 行って

ドニー は 僕 と うむ

ニース 。。。絶対 に 戻って くる から 無理 しない で 。。。

お 熱い こって ス ねえ 姉さん 。。。

今 の が 初めて です 。。。は あ ？

初め て って そんな 。。。

姉さん と ジャグジー は 付き合って もう １０ 年 でしょ ー ーっ！

なのに キス １ つ も お ～？きゃっ 。。。

そ おりゃ ジャグジー 隱 病 に も ほど が あり すぎ でしょ ！

姉さん も 姉さん っ ス よ お ～

だけど よ ー 何で 殺し た ん だ よ ラッド いい 話 だった じゃ ねえ か

確かに なあ 。 。 。 だが よ お あいつ の 目 を 見 た か ？

”絶対 に 自分 は 殺さ れ ない ”って シラ しやがって よ お

奴 は 俺 たち に なんか 殺さ れ ない って 確信 し て やがった ！

この ラッド ・ルッソ 様 を なめて くれやがった んだ ぜ ！

なん つ ー か 殺意 ゲージ ＭＡＸって 感じよ ！

だからって よ お

しっか し 気 に くわ ねえ ！

最後 の 最後 まで あいつ は 余裕 の 表情 を 浮かべて やがった ！

何 だって ん だ チクショウ め ！

う あ ～～？うるし ゃ ー い

見 て みろ よ

マズイ です ね 。。。

スキ が ない 。。。

新た な 犠牲者 発見 って 感じ い ー ー ？

何 を し て いる シャーネ

白 服 たち は ここ を 通って 襲って くる かも しれ ない

愚か な グース たち を 守って やる つもり か 。。

連中 は お前 を 殺す つもり だ ぞ

分かって い ます

あなた を 奪還 でき れ ば 私 は 用済み に なる 。。。

彼ら が 必要 な の は あくまで も ”不死 ”の 秘密 。。。

彼ら の 目的 は 自分 たち が 不死者 に なる こと 。。。

私 も あなた も 本当 は 彼ら に とって どうでも いい こと 。。。

賢い な シャーネ 。。。

あなた から 授かた 知識 を 守る ため 私 は 声 を なくし た 。。。

私 は もう 怖く ない 。。。

あなた を 奪おう と する 者 を 恐れ ない 。。。

私 を 守って くれる と いう の か 。。。シャーネ 。。。

あなた は 不死者 あなた は 老い ない

私 は やがて あなた の 年齢 を 超え

やがて あなた より 先 に 死んで いく 。。

けれど あなた は 私 を ただ １ 人 愛し て くれる 者 。。。

あなた は 私 の ただ １ 人 の 家族 。。。

だから あなた を 奪わ れ る わけ に は いか ない 。。。

誰 に も 渡す わけ に は いか ない 。。。

すげ え な あの 女 ！

よ ー ー ー う ！ この 寒風 吹き すさむ 冬 空 に

そんな ドレス で 寒く ねえ の お ！？

お前 ら が そんな 楽団 の 恰好 して ん のって よ お

俺 に 演奏 を 聴かせて くれる ため だ よ なあ ！？

俺 に ！俺 だけ の ため に ！

あんた は わざわざ 屋根 の 上 に まで 上がって くれる と は ！

と お ーっ！ これ は もはや 愛 だ ー ー ー

受け止め た ぜ え お前 の 巨人 な 愛 を ！

今度 は お前 が 俺 の 愛 を 受け止めて くれ ！

愛し てる ぜ え

だから 死ね ！

マジ か よ

おいおい マジ か よ おい ！

あり え ね ー ーって

うりゃ あ ！

お返し だ よ 。 。 。 お返し だ よ お返し だ よ バカ 野郎 ！

屈辱 かい ？死に たい かい ？

死に たく なく って も 。。。殺し て やる が ね ！

マジ か よ おいおい マジ か よ ！

マジ ！？

あり え ねえ ー ーって あり え ねえ ー ーって え

あいつ ら 化け物 だ 。。。

よ お ～～随分 長い こと は いつ くばって た みたい だ な ～

両手 を 上げて 下りてきて もらえない かな ？

う っ ？ラック ・ガン ドール ・・・

お やおや 。。。随分 騒がしい こと だ 。。。

お前 死 ん だ はず じゃ 。。。

まあ いい じゃ ない です か そんな こと は 。。。

そ 。。。そんな こと って 。。。

なるほど 。 。 。

さては 影 武者 でも 使い やがった な

どこまでも 汚ねえ マネ を し やがって ！

汚い マネ ？

イブ ・ジェノ アード を さらった だろう が

さあ 心当たり が あり ませ ん が 。。。

ふざける なあ ネタ は あがって ん だ

ダラス の ガキ と 組んで やがった んだろうが

違い ます ！

ああ 。。。イブ ちゃん ！

へ っ 。。。あれ が 何より の 証拠 だ ！

随分 一方的 です ねえ 。。。

ああ 。。一方的 だ 。。。

今度 こそ 分かった か あ ！

何度 も 言う が 力 の ある 者 が 勝つ 。。。

それ が この世 の 掟 だ 。。。

な 。。。何 じゃ こりゃ あ ～～Nぬわ ～～いって え ええ

ま 。。。この世 に は こういう 力 や 掟 も ある って こと です よ 。。。

困った な あ ～

困った ねえ

まさか 酒 と は な ～

まさか 酒 と は ねえ ～

まっそういう時は！

残る 一方 の マフィア を アテ に する しか ない なー

奴 ら から 金 を ぶんどって やる さ ！

今度 は マルティージョ ・ファミリー に 様子 見 だ ね

マルティージョ ！ マルティージョ ！ マルティージョ ！ったら マルティージョ ！ ！

いい か ミリ アー

客 として 自然 に 振る舞え 。。。自然 に な 。。。

うん ！自然 だ ね ！

神 の おぼし召し が あら ん こと を 。。。

初 顔 だ ね 。。。ん ん ？

気 に すん なっ ！

す ん な っ ！

来 な 。。。

神 の おぼし召し が あら ん こと を ～

おら ｓｓじゃーい

は 。 。 。 は あ 。 。 。

いい か 。。。ここ の どこ か に 事務所 が ある らしい 。。。

そこ に 行け ば 金庫 も ある はず だ 。。

分かった よ 。。。

それ と 客 として 自然 に 振る舞え 自然 に な 。。。

うん 自然 だ ね 。。。

うん しょ うん しょ

やっぱり 事務所 は 地下 だ ！

あー ー ！ お 客 さん そこ ダメーっ

あん ？

危ない よ ー ー 早 くどい て ど い て ええ

ど わ っ おぼし召し ～～

新しい 幹部 の 誕生 を 祝って 私 は ここ に 祝砲 を 撃とう

アイ ザック が 殺さ れ た ああ あ ！

お 客 さん が ちょっと 大変 ネ ！

う わ ああ ああ ああ ん アイ ザック う ー ー ー

泣く なあ ミリ アー まだ 生き てる し

あ 。 。 。

でも でも でも 死 ん じゃ う んでしょ ー ー ？

まあ 。。。いつか は な 。。。

う わ ああ ああ ん ！アイ ザック ～～

ミリア ああ あー

あんた たち 昼間 帽子 屋 に い た 。。。

ああ あの 時 の ！

すれ違った 人 だ ね ！

あんた たち 。。。

ファーザー と シスター だった の か