×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

にゃんこい!, Nyan Koi! Episode 3

Nyan Koi ! Episode 3

いい ねえ ~

文化 祭 デビュー し すぎ だ ろ 実に いい

( 潤 平 ) なんか お前 やたら 注目 さ れ て ねえ ?

( 加奈子 ) たく ど いつ も こいつ も ミョー な 目 で 見 や がって

( 晴彦 ) や あ ~ まさか こんな 隠れ た 逸材 が

どっち ルート いく かな 潤 平

( 晃 太 ) サラッ と ひで え よ お前

よ ~ し パッと 遊 ん で 帰る か サン ロード で 何 か 食って … ん ッ ?

≪ ( 凪 ) よし 次

〈 水野 今日 も まぶしい ぜ 〉

( 子 猫 の 声 )

〈 あれ 何で 俺 木 の 上 に ? 〉

( 楓 ) 大丈夫 もう 怖く ない よ

〈 水野 〉

夢 か …

〈 文化 祭 から もう 1 週間 〉

〈 かわいかった よ な ~ N 水野 の メイド 姿 〉

《 ご 主人 様 》

≪ ( ニャムサス ) こら いつまで お祭り 気分 だい ?

お 猫 様 へ の 罪滅ぼし は どう し た ?

る せ ~ な たまに は 気分 転換 さ せろ って

て … どこ に 入っちゃ っ て ん だ お前 ら は

出ろ ~ !

どうせ 空 箱 だ し いい だ ろ ?

よく ねえ 郵便 屋 さん に 俺 が 怒ら れる っ つ ー の

( タマ ) ヤダ な ~ 堅苦し い こ た あ 言い っこ なし です ぜ ダンナ

( 物音 )

( 千鶴 ) あ ッ …

あ は は は … あ は は ッ

私 は 望月 千鶴 この 地区 担当 の 配達 員 です

怪しい もん じゃ ない の よ

ほ ~ ら

わざわざ 身分 証 出さ なく て も フリーター さん す か ?

う うん 大学生 3 年 に なった し ゼミ だけ 出 れ ば なんとか なる から

〈 チクショー いい な 大学生 って 暇 で 〉

で 住職 さん ち に お 届け し た まで は よかった ん だ けど

道 に 迷っちゃ っ て さ

配達 員 が 方向 音痴 ! ?

石段 上がって 一 本道 です ぜ い

で 話し声 を 頼り に 歩 って たら ここ に 出 られ た ん だ で …

〈 マズイ この 流れ は 「 誰 と 話し て た の ? 」 だ 〉

よ … よかった です ね じゃあ 俺 は これ で

ちょっと 待って え ッ ?

君 この 辺 詳しい ? あ ッ ?

ちょうど いい じゃ ない か

案内 ついでに ご 町 内 で 猫 助け し てき な

さ っす が ねえさん ひと っ 走り ナシ つけ てき や しょ う

ち ょ … 待 っ …

急に ごめん ね 高坂 えっ と …

潤 平 です ああ

〈 クッソ ~ 何で 俺 が こんな 目 に 〉

≪ ( 千鶴 ) ここ 蒸す ね

秋 な のに

〈 仕方 ねえ かな 方向 音痴 だ し 女子 大 生 だ し 〉

潤 平 君 って 高校 生 だ よ ね ?

はい ひょっとして …

女 体 に 興味 ある お 年ごろ ? に ょ ほ ほほ に ょ ほ ほほ

〈 え ッ セクハラ ! ? 女子 大 生 つ ー か お っ さん 〉

おお ~ 照れ ちゃ って カワイイ の ~ N 若い って いい な

さあ 次 行 こ う 次

変 な 人 だ な

え ~ っと 2 丁目 って こっち だった っけ ?

ち ょ ッ … そっち じゃ ない です って

≪ ( 依頼 者 猫 A ) ちょっと お 兄さん こっち こっち

ひょっとして あなた 猫 地蔵 の 首 を 折った

ニャム ねえさん ち の アレルギー 持ち で 甲斐 性 なし の

タマ 君 に 聞い た わ ちょっと 頼ま れ て ほしい の

おい 勝手 に

えっ と …

〈 ま ッ すぐ 追いつく か 〉

≪ ( 依頼 者 猫 A ) 首輪 を 木 に 引っ掛け て 落とし ちゃ った の よ

無くす と ご 主人 に 怒ら れる から 取って ほしい の

いい けど どこ に ? ≪ ( 依頼 者 猫 A ) ここ よ

〈 て … また この 犬 か 〉

うん … この 地図 だ と ここ は …

お っし ゃ ~ 今週 も 取った ど ~ !

ああ 潤 平 君 どこ 行った の か と 思った よ も う ~

や あ それ は こっち の … N ≪ ( 依頼 者 猫 B ) 潤 平 ?

( 依頼 者 猫 C ) 潤 平 ?

で この お 届け 先 って さ …

( 依頼 者 猫 B ) お うち に 入れ ない の ( 依頼 者 猫 C ) ご 主人 が 誕生日 で

( 依頼 者 猫 D ) もう 3 日 も ごはん 食べ て な いれ す …

あ あ ~ いっぺんに 話す な ~ !

ああ 3 日 ぶり の ごはん な の れ す

( チャイム )

郵便 です 受け取り お 願い し ます

≪ ( 主婦 ) 「 はい 今 開け ます 」

速達 だ から ちゃ っと 届け て くる ね 行って ら っ し ゃ ~ い

さあ あと は 家 の 前 で 鳴け

あり が と ね

≪ ( 依頼 者 猫 C ) ねえ ねえ 私 の も

誕生日 の お 願い よ

わかった から 寄る な

( 潤 平 の クシャミ )

( 千鶴 ) 何 やって ん の ? ああ … いや

手紙 ?

わ あ ~ ありがとう

ママ 見 て 見 て ! ミケ から 誕生日 カード もらった よ

グッジョブ やる ね ~ 潤 平 君

ナイス サプライズ どうも

≪ ( 千鶴 ) あの デザイン は どう か と 思った けど

ほっと い て ください

ホント 私 あんな ブサイク じゃ ない わ よ でも …

おかげ で ご 主人 が 喜 ん で くれ た わ ありがとう

じゃあ な

いい でしょ ? この 仕事 人 に 喜ば れる って 気持ち いい し

こっち まで うれしく なっちゃ う

だから この バイト やって る ん です か ?

え ッ ? だって 望月 さん 方向 音痴 ヒドイ し

何で な の か 不思議 だった ん です よ ね

あら ~ もう ひどい な ~ N 照れる 照れる

ほめ て ねえ !

本当 は ね

好き だった 人 が 短期 の バイト や って て →

最初 は 「 私 も 」 って 感じ で 軽く 始め た ん だ けど

《 プリケツ じゃ の う ~ 》

≪ ( 千鶴 ) でも いつの間にか その 人 の こと も 忘れる くらい →

仕事 に 夢中 に なっちゃ っ て さ

思い を 届ける 橋渡し に なれる なんて 素敵 だ と 思った ん だ

〈 変 な 人 だ けど 悪い 人 じゃ ない みたい だ な 〉

でも さ 私 方向 音痴 だ し 向 い て ない かも って 時々 思う ん だ よ ね

いっ つ も しから れ てる し

別に いい ん じゃ ない です か ? 望月 さん 一生懸命 だ し

俺 は 大事 だ と 思い ます よ そういう の

な に 慰め て くれる の ~ 少年 だ ~ から ッ もう !

よ ~ し 残り も 頑張 ろ う

悪い すね おごって もらっちゃ っ て

いい の よ 潤 平 君 の おかげ で やっと 最後 まで こぎつけ た し

あ ッ 最後 の お 届け 先 転送 に なって る

すぐ 近く に 引っ越し た みたい だ けど

マジ す か ≪ ( 晴彦 ) あそこ で ハメ 技 と は な

( 晃 太 ) ありゃ なかった よ な

ヤベ ~ !

こんな とこ 見つかったら また 何 言わ れる か

( 晃 太 ) 1 人 で やれ って 言わ れ て も ( 晴彦 ) 腕 の 見せ所 だ よ

ふう …

うん ?

潤 平 ? その 女

ゲッ こっち も ヤベ ~ N あら ?

説明 しろ コノヤロ ~ !

走って 走って 走って !

潤 平 君 今 の 子 …

( 鈴 ) 潤 平 兄ちゃん ?

[ ? : 516 A 7 B 4 EB 9 DE 2841903301997 E 881 E 9 D ] 本日 の 特売 の お 知らせ です

う わ ~ 逃げ て 逃げ て !

≪ ( キャバ 猫 ) おう 呪い の 兄ちゃん

お前 こない だ の 靴 の

世話 ん なった な ~

よかったら ち っと 遊 ん で け よ 安く し とく ぜ

猫 の 分 際 で ! あの … 潤 平 君 ?

≪ ( キャバ 嬢 ) あら

めずらしい この コ 私 以外 に なつい た こと ない のに

ボク 高校 生 ?

よかったら 今度 ウチ 来る ? ニャー さん と 遊び に

すいません で し た ええ ?

エライ 目 に あった …

≪ ( 千鶴 ) ギャル に ロリ おまけ に プロ の お 姉さん まで

なかなか やる ね ~ キミ

で 本命 は 誰 な の ?

苦しゅう ない 話し て ごらん うん ? うん ?

あ ッ 見つけ た 最後 の お 届け 先

これ にて 配達 終了

ありがとう ホント 助かった わ ち ょ ッ …

あら ハグ は 嫌い だった ? 離し て

( 犬 の 鳴き声 )

ワン ? あ あ ~ ッ

み … 水野 これ は …

ごめんなさい

あ あ ~ ッ !

もし かして 本命 今 の 子 ?

う わ ~ ッ !

えっ と … 調子 こい て ごめん いえ

で もう チュー と か し た ?

ええ ~ まさか 告白 も まだ ? カワイイ 子 だった し

ボケッ と し て たら 誰 か に 取ら れ ちゃ う よ

男 だ ろ 兄ちゃん つい て ん だ ろ 兄ちゃん

〈 猫 に まで … 死に て え 〉

でも そういう の も いい よ ね お 姉さん 応援 し ちゃ う

つい て ます けど 粗品 です

言葉 で 告白 でき ない なら 手紙 に 書け ば ?

私 が 届け て あげる よ

それ って …

〈 恋文 ? いい かも しれ ん 〉

たとえば 手製 の カード と か あの デザイン は どう か と 思う けど

ほっと い て ください

でも 私 は 潤 平 君 から 手紙 もらえ たら うれしい けど な

て な わけ で また 手伝って ね うん

今度 一 杯 おごる から 未 成年 です

無礼 講 じゃ よ ~

たく も う から かって

お 疲れ さま で し た

ちえ ッ 猫 かぶ っと け ば よかった かな

好物 は プリケツ じゃ よ

コー シー コー シー 「 コーヒー 」 って 言え ない あ ッ 言え や し た

口止め 料

言 っと く けど 誤解 だ かんな

( 母 ) あら 何 の 話 ?

ボケッ と し て たら 誰 か に 取ら れ ちゃ う よ … か

〈 考え て みりゃ あれ から もう 1 年 以上 か 〉

は ~ あ また 住吉 と 同じ 学校 か よ

〈 なぜ 初日 から 気 の 重く なる よう な 思い を 〉

( 猫 の 鳴き声 )

大丈夫 もう 怖く ない よ

猫 ?

な ッ なん だ ?

ホワイツ ! あ ッ

あ あ ~ ッ

う ぐ ッ …

〈 これ が 俺 と 水野 の 出会い だった 〉

大丈夫 です か ! しっかり し て ください

ご … ごめんなさい

ええ ~ ッ

大丈夫 です か ~ !

リー リー リー リー アイム OK

気 が つい た よかった 手荒 な マネ し て ごめんなさい

ショック 与え れ ば 動く か と 思って

〈 て 俺 は 中古 の テレビ か 変 な 女 〉

つ ー か あの …

ど い て くれ ませ ん か

ごめんなさい 重かった です よ ね 最近 甘い もの ばっかり 食べ て て

ああ … どう しよ う そう じゃ なく

( 猫 の 鳴き声 )

自分 で 下り て 来 た ん だ

やっぱり 重かった ん じゃ …

いや 違 く て それ …

この コ 迷い 猫 みたい な ん です

いや 猫 の 話 じゃ なく て …

今日 から 高校 生 だ と 思う と 朝 から ウキウキ し ちゃ って

ちょっと 早め に 来 て 学校 見学 し て たら この コ と バッタリ

そ したら なぜ だ か この コ が 木 に 登っちゃ っ て

しかも 下り られ なく なった み たい で

それ で 助けよ う と あと は 先ほど の とおり です

あの ホント もう 大丈夫 だ から

それ は そう と どう す ん の ? そい つ

え ッ ? ずっと かまって らん ない だ ろ

もう じき 入学 式 始まる 時間 だ よ あ ッ

あの 先 に 行って て ください

いや でも こう なった の も 私 の 責任 です

あなた まで 式 に 遅らせる わけ に は いき ませ ん

ここ は 1 人 で 大丈夫 です ので

じゃあ 俺 これ で

はい いろいろ と すみ ませ ん で し た

あの … 俺 も 手伝う よ

え ッ ? いえ お構い なく

間もなく 入学 式 が 始まり ます

新入 生 は 先生 の 指示 に 従って …

何とか 間に合い そう だ な はい で も よかった

校 務 員 さん が い て くれ て

( 校 務 員 ) ここ は 任せろ

頼 ん で くれ て ありがとう ござい ます

いや もう 一 つ 入学 式 前 に

カワイイコ と 優しい 人 に 会え て よかった です

おかげ で 緊張 が ほぐれ まし た

〈 今日 会った ばっかり の ヤツ に よく そんな こと 言え る な 〉

( 男子 教師 ) 1 年 2 組 男女 2 列 出席 順 で 並 ん で

じゃあ 私 は これ で 巻き込 ん じゃ って ホント に ごめんなさい

また 会 える と いい です ね

( 校長 ) 新入 生 の 諸君 入学 おめでとう →

この 常盤 高等 学校 は …

〈 カワイイ 子 だった な 〉

〈 運動 神経 いい 割り に ど っか 抜け て て 純粋 そう で 〉

《 また 会 える と いい です ね 》

〈 て … 名前 も クラス も 聞い て ねえ ~ ! 〉

( 晴彦 ) おい 潤 平

晴彦 お前 まさか 同じ クラス か よ

うん 晃 太 も いる よ

おす 小学生 ん とき の メンツ か よ

また よろしく な

ちなみに お前 の 天敵 加奈子 さん は 2 組 らしい ぜ

ん な 情報 いら ねえ よ 俺 が 知り たい の は …

〈 あの 子 の 名前 〉

≪ ( 司会 ) 続き まし て は 新入 生 代表 より 宣誓 を →

1 年 2 組 水野 楓

おう あの 子 カワイイ な

天気 に も 恵まれ 私 達 新入 生 は … N 〈 あ ッ この 声 〉

本日 この 由緒 ある 常盤 高等 学校 に 入学 する こと が でき まし た

〈 あの 子 だ ! 〉

あれ 読む の って 確か 入試 で トップ クラス だった ヤツ だ ろ ?

カワイイ の に 頭 も いい ん だ な マジ か …

は な っ から 夢 の また 夢 だった な どうせ 俺 なんて …

今日 入学 式 が 始まる 前 に とって も いい こと が あり まし た

私 は この 学校 が 大好き に なり まし た

この 学校 に 入って 本当 に よかった と 思い ます

皆さん も どう か よい 出会い よい 一 日 を 大切 に 過ごし て ください

〈 今 の って 俺 の こと … だ よ な 〉

あと 甘い もの は 控え ま しょ う

俺 の こと ? ええ ッ ! ?

≪ ( 新入 生 A ) カワイイ ≪ ( 新入 生 B ) 俺 の こと ?

〈 あたし ? 〉

〈 何 この 学校 〉

〈 けど もし 呪い で 猫 に な っち まっ たら 〉

〈 あんな ふう に 俺 も 水野 に 見つめ て もらえ る ん だ ろ う か 〉

て 何 言って ん だ 俺 は

その 前 に アレルギー で 死 ん じ まう だ ろ

… な こと よ か 望月 さん の 件 の 誤解 即 行 解か ねえ と

あの 水野 … ほら あの 郵便 配達 の 人 の こと な ん だ けど

誤解 な ん だ あの 人 方向 音痴 で 俺 は ただ 配達 を …

ヤダ な わかって る よ そんな こと

だって 高坂 君 に は カナ ちゃん が いる もん ね

え ッ … N あ ッ そうだ

今度 高坂 君 ち の あの 猫 と … N ≪ ( 加奈子 ) 潤 平

や あ ~ !

一緒 に ゴミ 捨て に 行 こ う ぜ

何で 俺 が ?

決まって ん だ ろ あの 女 の 件 洗いざらい 吐 い て もらわ ん と な

あ あ ~ 何で 俺 が

ほら 行く ぞ 下 僕

は あ …

( 凪 ) 楓

一ノ瀬 先輩

もう ランニング 始まる ぞ

あれ … 大変 先行 って ます ね

うん

あの 男 気 に 入ら ない な

あ あ ~ ッ 危 ねえ ~ !

違う 意味 で … N 大丈夫 です か ~

そちら が 心配 です

よい 出会い よい 別れ が あり まし た ニャン

チビ ~ !

ナイス シュー ポン と 蹴りゃ ニャン と 鳴く

ちなみに 猫 を カン 袋 に 押し込 ん で の カン 袋 と は 紙袋 の こと さ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE