×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
Gratis inschrijven
image

Fate/stay night [Unlimited Blade Works], Fate/stay night: Unlimited Blade Works Episode 2

Fate/staynight:UnlimitedBladeWorksEpisode2

さ ぶっ

何 よ 窓 ガラス 全壊 し てる じゃない

仕方ない だ ろ

ランサー って ヤツ に 襲わ れ たん だ

じゃあ セイバー を 呼び出す まで

一 人 で アイツ と やり合って た の

一方的 に やら れた だけ だ

変 な 見栄 はら ない ん だ

そっか 本当 に 見た目 通り な んだ 衛宮 くん って

Minuten vor Schweien

遠 坂 って ホント 魔術 師 な ん だ な

あなた だって そう でしょ う

いや 俺 は こんな 事 でき ない から

出来 ない って そんな こと ない でしょ う

ガラス の 扱い なんて 初歩 の 初歩 だ も の

そういう 基本 とか 初歩 とか は 知ら ない ん だ

なん だって こんな やつ に セイバー が 呼び出さ れる の よ 全く

まあ いい わ

そんな こと より 今 は 借り を 返さない と ね

それ じゃあ 話 を 始める けど

自分 が どんな 立場 に ある の か 分かって ない でしょ う

うん

率直 に 言う と 衛宮 くん は マスター に 選ばれた の

体 の どっか に 聖痕 が 刻まれて ない

聖 痕 ?

令 呪 の 事 です 士郎

これ か

そう それ が マスター として の 証 よ

そして サーヴァント を 律 する 呪文 で も ある

だから それ が ある 限り は サーヴァント を 従え て いられる の

ある 限り って どういう こと だ よ

令 呪 は 絶対 命令 権 な の

サーヴァント の 意思 を 捻じ曲げ て でも 言いつけ を 守ら せる 呪文 が

その 刻印

ほら さっき だって セイバー は 攻撃 を やめ た でしょ う

ただし 絶対 命令 権 は 三 回 のみ だ から

無駄 使い は し ない ように ね

その 令呪 が なくなったら 衛宮 くん は 殺さ れ る だろう から

せいぜい 注意 し て

殺さ れ る ?

そう よ

マスター が 他の マスター を 倒す の が 聖杯 戦争 の 基本 だ も の

そうして 他の 六 人 を 倒し た マスター に は

望み を 叶える 聖 杯 が 与え られる の

ち ょ … ちょっと 待って くれ

聖 杯 って 何 だ よ

ようするに 貴方 は ある 儀式 に 巻き込まれた の

聖 杯 戦争 って いう 七人 の マスター による 魔術師 同士 の 殺し合い に

いきなり 何 言って ん だ お前

私 は 事実 を 口 に する だけ よ

それ に 貴方 だって 本当 は 理解 し てる ん じゃ ない

一 度 ならず 二 度 まで も サーヴァント に 殺さ れ かけた ん だ から

納得 し た ?

私 も マスター に 選ばれた 一人

その サーヴァント は 聖 杯 戦争 を 勝ち残る ため に

聖杯 が 与えた 使い 魔 と 考えなさい

使い 魔 に なんて 見え ない けど

そりゃ そう よ

使い 魔 の 分類 で は ある けど

人間 以上 の 存在 過去 の 英雄 な ん だ から

過去 の 英雄 セイバー が ?

そう よ

過去 だろう が 現代 だろう が

伝説 上 の 英雄 を 引っ張って きて 実体 化 させた もの が サーヴァント

呼び出す の が マスター の 役割

あと の 実体化 は 聖杯 に よる 現象 ね

サーヴァント は 基本 霊 体 として 側 に いる けど

必要 と あら ば 実体 化 さ せて 戦わ せられる って わけ

霊体 と 実体 を 使い分け られる って こと か あの 赤い ヤツ

アーチャー よ

今 は 外 を 見張らせて いる わ

ここ まで は 理解 でき た ?

言葉 の 上 で なら

もっと 詳しい 話 は 聖杯 戦争 を 監督 し て いる ヤツ に 聞きなさい

私 が 教え て あげ られる の は ね

あなた は もう 戦う しか なく て

サーヴァント は 強力 な 使い魔 だ から うまく 使え って こと だけ よ

さて 衛 宮 くん から 話 を 聞い た 限り じゃ

貴女 は 不完全 な 状態 みたい ね セイバー

ええ

貴女 の 言う 通り 私 は 万全 で は ありませ ん

士郎 は マスター と して 成立 し て い ない ので

魔力 の 回復 も 難しい でしょ う

驚 い た わ

おい 何 の 話 を し てる ん だ 遠坂

サーヴァント は ね

マスター から の 魔力 の 供給 を 受ける こと で 存在 し て いられる の

だけど 半 人前 の 衛宮 くん から は 魔力 の 提供 を 受け られ ない から

この先 困る って こと

衛宮 くん も 飲む

いい

でも 貴女 が 正直 に 話して くれる なんて 思わなかった

見抜かれ て いる 以上 こちら の 手札 を 隠し て も 意味 は ない でしょ う

それ ならば 貴女 という 敵 に 知って もらう 事 で

士郎 に 現状 を より 深く 理解 し て もらった 方が いい

風格 も 十分 と …

ああ もう ますます 惜しい

私 が セイバー の マスター だったら

こんな 戦い 勝った も 同然 だった のに

それ 俺 が 相応しく ない って こと か

当然 でしょ う へ っぽ こ

さて そろそろ 行き ましょう か

行く って 何 処 へ

だから 聖 杯 戦争 を よく 知ってる ヤツ に 会い に 行く の

衛宮 くん 聖 杯 戦争 の 理由 に つい て 知りたい ん でしょ う

それ は 当然 だ

だけど もう こんな 時間 だ ぞ

何 行か ない の

まっ衛 宮 くん が そう 言う ん なら いい けど

セイ バー は

セイ バー は 関係ない だ ろ

あんまり 無理強い する な

お っ マスター と して の 自覚 は ある ん だ

私 が セイバー と 話す の は 嫌 ?

そ …そんな こと は ある か っ

くそっ

あいつ の 性格 どこか 問題 が ある 気 が し て きた ぞ

そもそも セイバー は 昔 の 英雄 な ん だろ

なら 突然 現代 じゃ

右 も 左 も 分から ない だろう し

士郎 それ は 違う

サーヴァント は あらゆる 時代 に 適応 し ます

ですから この 時代 の こと も よく 知って いる

知って る って 本当 に

もちろん

この 時代 に 呼び出さ れた の も 一度 で は ありません から

嘘 どんな 確率 よ それ

それ で どこ に 向かう の です か

新都 に ある 教会 よ

仕方ない じゃ ない 霊 体 化 でき ない ん だ から

甲冑 姿 で 出歩く わけに も いかない でしょ う

なあ 歩いて 隣町 まで 行く 気 な の か

そう よ

最近 物騒 な の は 知ってる だろう

もしも の 事 が あったら 責任 持て ない ぞ 俺

安心 な さい 衛宮 くん は 忘れ てる みたい だ けど

そこ に いる サイバー は とんでもなく お 強い ん だ から

アーチャー の マスター

凛 で いい わ

で わ 凛 士郎 は さっき 何 を 言い たかった の でしょ う

私 に は 理解 でき なかった の です が

大した 勘違い っぷり って いう か 大 間抜け って いう か

なんでも 私 たち が 襲わ れ たら

衛宮 くん が 助けて くれる んだ って

そんな …

士郎 は 私 の マスター だ

それ でも 立場 が 逆 で は ない です か

そういう の 考え て ない ん じゃ ない

魔術師 とか サーヴァント とか どう で も いい って 感じ

なん だ よ それ …

セイバー どうして 一緒 に こない ん だろ

さっき この 時代 に 来た こと ある って 言ってた から

もしかすると ここ の エセ 神父 と 何か あった の かも

遠 坂 その 神父 さん って どんな 人 な ん だ ?

元々 父さん の 教え子 で ね

父さん が 亡くなって から 私 の 後見人

ついでに 言う と 兄 弟子 に し て 第 二 の 師 って いう ところ

それ って 神父 さん が 魔術師 って こと か

そう 正真正銘 の エセ 神父 よ

再三 の 呼び出し に も 応じぬ と 思え ば

変わった 客 を 連れ て きた な

彼 が 七 人 目 と いう 訳 か 凛

私 は 言 峰 綺 礼

君 の 名 は なんという の かな 七 人 目 の マスター

衛 宮 士郎

衛 宮 …

衛宮 士郎 君 は セイバー の マスター で 間違い は ない か

確かに 俺 は セイバー と 契約 し た

けど マスター と か 聖杯 戦争 と か

そんな 事 を 言わ れ て も 俺 に は てんで 分から ない

マスター って いう の が ちゃんと し た 魔術師 が なる もの なら

他 に マスター を 選び 直し た 方 が いい

なるほど これ は 重症 だ

その あたり 一 から しつけて あげて

よか ろ う

お前 が 私 を 頼った の は これ が 初めて だ

衛宮 士郎 マスター という もの は 他人 に 譲れ る もの で は ない し

なって しまった 以上 辞め られる もの で も ない

マスター と は ある 種 与えられた 試練 だ

その 痛み から は 聖 杯 を 手 に 入れる まで は 解放 されない

衛宮 士郎 君 が 巻き込まれた この 戦い は 聖杯 戦争 と 呼ばれる もの だ

七 人 の マスター で 殺し合う って いう ふざけた 話 だろ

全て は 聖杯 を 得る に 相応しい 者 を 選抜 する ため の 儀式 だ

聖杯 って まさか 本当 に あの 聖杯 だって 言う ん じゃない だろう な

この 町 に 現れる 聖杯 は 本物 だ

その 証拠 の 1 つ として

サーヴァント など と いう 法外 な 奇跡 が 起きて いる だろう

これ だけ の 力 を 持つ 聖杯 ならば

持ち主 に 無限 の 力 を 与えよ う

物 の 真贋 など その 事実 の 前 に は 無意味 だ

なら なんだ って 聖 杯 戦争 なんて もの を さ せる ん だ

それ だけ 凄い 物 なら 皆 で 分ければ いい だろ

もっとも な 意見 だ が

聖杯 を 手 に する 者 は ただ 1人

それ は 私たち が 決めた の で は なく 聖杯 が 決めた こと だ

聖杯 が …決めた ?

全て は 聖 杯 自体 が 行う こと

彼ら を 競わ せて ただ 一人 の 持ち主 を 選定 する

それ が 聖杯 戦争 だ

納得 いか ない な

一 人 だけ しか 選ば れ ない に し たって

他の マスター を 殺す しか ない って いう の は 気 に 食わない

ちょっと 待って

殺す しか ない って いう の は 誤解 よ 衛 宮 くん

殺し 合い だ

綺 礼 は 黙って て

あの ね この 町 に 伝わる 聖杯 って いう の は 霊体 な の

霊体 で ある 以上 私 達 に は 触れ られ ない

この 意味 分かる ?

そう

聖杯 戦争 って いう の は 他の マスター の サーヴァント を 撤去 させる こと よ

だから マスター を 殺さ なけれ ば ならない と いう 決まり は ない の

衛 宮 士郎 1 つ 訪ねる が

君 は 自分 の サーヴァント を 倒せる と 思う か

サーヴァント は サーヴァント を 持って し て も 破り 難い

ならば どう する か

実に 単純 な 話 だろう

いかに サーヴァント は 強力 で あろうが

マスター が 潰さ れれば その サーヴァント も 消滅 する

で あれ ば …

マスター を 倒し た 方 が 早い

そういう こと だ

それ じゃあ 逆 に サーヴァント が 先 に やら れたら

聖杯 に 触れられる の は サーヴァント だけ なんだろ

なら サーヴァント を 失った マスター に は 価値 が ない

いや 令 呪 が ある 限り マスター の 権利 は 残る

たとえば 主 を 失い 行き場 に 迷った サーヴァント が いれ ば

再起 の 可能性 が 残る と いう こと だ

だからこそ マスター は マスター を 殺す の だ

じゃあ その 令呪 を 今 ここ で 使い切ったら ?

待って それ は …

確かに マスター の 権利 は 失わ れ る な

もっとも 強力 な 魔術 を 行え る 令 呪 を 無駄 に 使う

など ど い う 魔術 師 が いる と は 思え ない が

いる と し たら そいつ は 半人前 どころ か

ただ の 腑抜け と いう こと だろう

納得 が いった か

さて それ で は 始め に 戻ろう 衛宮 士郎

君 が マスター を 放棄 する と いう の なら それ も よかろう

令 呪 を 使い切って セイバー と の 契約 を 絶てば 良い

その 場合 聖杯 戦争 が 終わる まで 君 の 安全 は 私 が 保証 する

なん だって アンタ に 安全 を 保証 さ れ なくちゃ いけない ん だ

私 は 繰り返さ れ る 聖杯 戦争 を 監督 する 為 に 派遣 された

マスター で なく なった 魔術 師 を 保護 する の は

監督 役 の 最 優先 事項 だ

繰り返さ れる …

待って くれ

聖杯 戦争 って いう の は 今 に 始まった こと じゃない の か

これ で 5 度 目 だ

前回 が 十 年 前 で ある から

今 まで で 最短 の サイクル という 事 に なる が

こんな こと を 今 まで 4 度 も …

そう

過去 に 繰り返さ れ た 聖杯 戦争 は ことごとく 苛烈 を 極めて きた

マスター 達 は 己 が 欲望 に 突き動かさ れ

ただ 無差別 に 殺し合い を 行った

無差別 に 殺し 合う

じゃあ 聖杯 を 手 に 入れた マスター が 最悪 な 奴 だったら どうする ん だ

聖杯 に 選ばれた マスター を 止める 力 など 私たち に は ない

何 しろ 望み を 叶える 万能 の 杯 だ から な

それ が 嫌 だ と いう の なら

衛 宮 士郎 君 が 勝ち残れ ば いい

君 が 勝ち残れ ば

少なくとも 無差別 な 殺人 者 に 渡る こと は なく なる だろう

俺 に は 戦う 理由 が 無い

では 聖杯 を 手 に 入れた 人間 が 何 を する か

それ に よって 災厄 が 起きた と しても 興味 は ない の だ な

それ は …

理由 が ない の なら それ も 結構

ならば 君 は 十 年 前 の 出来事 に も 関心 を 持た ない の だ な

十 年 前 ?

そう だ

前回 の 聖杯 戦争 の 最後 に

相応しく ない マスター が 聖 杯 に 触れ た

その マスター が 何 を 望んで いた か は 知らん

我々 に 分かる の は 残さ れた 災害 の 爪痕 だけ だ

待って くれ

まさか …それ って

そう だ

未 だ も って 原因 不明 と される 新都 の 火災 こそ が

聖 杯 戦争 に よる 爪痕 だ

衛 宮 くん

今回 が 5 回 目 だって 言った な

今 まで 聖杯 を 手に入れた ヤツ は いる の か

一時的 に 本物 を 手 に し た 男 は 確かに い た

そい つ は 一体 どう なった ん だ

どうにも なら ん

その 聖 杯 は 完成 に は 至らなかった

馬鹿 な 男 が つまらぬ 感傷 に 流さ れた 結果 だ よ

聖杯 を 現す だけ ならば 簡単 だ

七 人 の サーヴァント が 揃い 時 が 経て ば 聖杯 は 現れる

凛 の 言う 通り 確かに 他の マスター を 殺める 必要 は ない

だが それ で は 聖杯 は 完成 し ない

あれ は 自ら を 得る に 相応しい 持ち主 を 選ぶ

故に 戦い を 回避 し た 男 に は 聖杯 など 手 に 入ら なかった

要するに 他の マスター と 決着 を つけ ず に

聖杯 を 手 に 入れ て も 無意味 って こと でしょ う

前回 一 番 初め に 聖杯 を 手に入れた マスター は 甘ちゃん だった の よ

話 は ここ まで だ

聖 杯 戦争 に 参加 する か 否 か

ここ で 決めよ 衛 宮 士郎

喜べ 少年

君 の 願い は ようやく 叶う

分かって い た はず だ

明確 な 悪 が い なければ 君 の 望み は 叶わない

例え それ が 君 に とって 容認 し えぬ もの で あろう と

正義 の 味方 に は 倒す べき 悪 が 必要 な の だ から

士郎

話 は 終わり まし た か

それでは …

マスター として 戦う って 決めた

俺 が マスター って こと で 納得 し て くれる か セイバー

納得 する も 何も ありません

貴方 は 始め から 私 の マスター です

この 身 は 貴方 の 剣 と なる と 誓った で は ない です か

そう か なら …

俺 は お前 の マスター に なる

よろしく 頼む セイバー

あれ 握手 は ダメ か

いえ

ただ 突然 だった ので 驚き ました

今 一度 誓い ましょう

貴方 の 身 に 令呪 が ある 限り この 身 は 貴方 の 剣 と なる と

十 年 前 の 火事 の 原因 が 聖杯 戦争 だって いう なら

俺 は あんな 出来事 を 二 度 も 起こさせる 訳 に は いかない

遠 坂 ?

悪い けど ここ から は 一人 で 帰って

ここ まで 連れ て 来て あげた の は

貴方 が まだ 敵 に も なって いなかった から よ

けど これ で 衛 宮 くん も マスター の 一 人

俺 遠 坂 と 喧嘩 する つもり は ない ぞ

やっぱり そう きた か

参った な

これ じゃ 連れ て き た 意味 が …

凛 何 倒し 易い 敵 が いる なら 遠慮 なく 叩く べき だ 言わ れ なく て も 分かって る わ よ

分かって いる の なら 行動 に 移せ

それとも 何 か

君 は また その 男 に 情け を かける の か

まさか と 思う が そういう 事情 で は ある ま …

そ …そんな ワケ ない でしょ う

ただ その …

こいつ に は 借り が ある じゃない

それ を 返さ ない 限り 気持ちよく 戦え ない だけ よ

また 難儀 な

では 借り と や ら を 返し た の なら 呼んで くれ

なあ 遠 坂 借り って も しか して …

そう よ

形 は どう あれ

衛宮 くん は 令呪 を 使って セイバー を 止め た でしょう

だから 少し は 遠慮 し て あげ なくちゃ バランス が 悪い って こと

妙 な ことに 拘る ん だ な 遠坂 は

分 って る わ よ

けど しょうがない じゃない

私 借りっぱなし って 嫌い な ん だ から

遠 坂 いい ヤツ な ん だ な

煽て たって 手 は 抜かない わ よ

知って る

けど 出来 れば 敵 同士 に なり たく ない

俺 お前 みたい な ヤツ は 好き だ

じゃあ な

ねぇ お 話 は 終わり ?

バーサー カー …

じゃあ 殺す ね

不死身 な の か

士郎 下がって

いる だけ 邪魔 って 分から ない

一緒 に 戦う って 決めた ばっかり じゃないか

はしたない 牝鹿 に は 串 刺し が お 似合い よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE