×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

ゼロの使い魔, Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero) Episode 9

ZeronoTsukaima(TheFamiliarofZero)Episode9

(ルイズ )行っちゃ や だ !

( 才人 ( さいと ) ) 洗濯 に 行く だけ だって

(ルイズ )ウソ だ もん また 他 の 女の子 と こっそり 会う ん だ もん

(才 人 )会わ ねえ よ なあ すぐ 帰って くる から さ

ホント ?(才 人 )ホント

ホント に ホント ?

ホント に ホント に ホント だ から おとなしく して ん だ ぞ

うん 寂しい けど 待って る (才 人 )じゃあ …

( ルイズ ) 才人 ( 才人 ) あ ?

な っ …

早く 帰って き て ね

ルイズ …

♪ ~

~ ♪

(才 人 )ホ …ホレ 薬 !?

(モンモランシー )ちょっと し た 手違い で ルイズ が 飲んじゃった の よ

薬 が 効いた 時 に ちょうど あなた が いた の ね

(ギー シュ )モンモランシー

それ って もしや この 僕 に 飲ま そ う と …

ああ …

ああ なんて いじらしい

そこ まで し て 僕 の 気持ち を 捉えよ う と する なんて

ふん っ !別に あなた じゃ なくて も いい の よ

お付き合い なんて 暇 つぶし じゃ ない …

ただ 私 は 浮気 さ れ る の が イヤ な だけ

あっ…

浮気 なんか する わけ ない じゃないか 僕 は 永遠 の 愛 の 奉仕者 なんだ から

(モンモランシー )あっ …

後 に しろ (ギー シュ )やぼ 天 だ な 君 は

やい モン モン !

私 は モンモランシー よ

早く ルイズ を 元 に 戻せ !

その うち 効果 が 切れる わ よ (才 人 )いつ だ よ

1 ヵ月 後 か 1 年 後 か …

待って くれ 君 は そんな もん を 僕 に ?

じょ …冗談 じゃ ねえ ぞ (モンモランシー )わ あっ !

アハハ …

(足音 )(才人 )ハァ …

( シエスタ ) お … おはよう ございます ( シエスタ ・ 才人 ) んっ?

( 才人 ) ああ シエスタ

(ルイズ )むっ やっぱり 他 の 女の子 と 待ち合わせ し て た ん だ ー !

な …何 言って ん だ

どう 見て も 通り が かった だけ だろう が

(ルイズ )ん っ …(シエスタ )ん っ ?

こんなに 私 が 愛し てる のに !(才人 )う わっ いや ああ …

(ルイズ )才 人 の バカ バカ

バカ バカ …バカー !(才 人 )おいおい もう 泣く な よ

バカ バカ …バカー !(才 人 )おいおい もう 泣く な よ

(シエスタ )フフッ フフ フッ …

あっ あ …あの これ は 違う ん だ ちょっと し た 事情 が

何 が 違う の ?才人 私 の こと 好き じゃ ない の ?

いや 誰 も そんな こと …

(シエスタ )モテモテ です ね

シエスタ だ から 聞い て くれよ

ウフッ ウフフ …

おい シエスタ !

やっぱり あの 女 の こと が 好き な の ね

そ …そう じゃ なく て

(才 人 )うっ …

才 人 の バカー !

あ あっ あっ もう …

よっ と

ええ あの さ … さっき の こと だ けど

(シエスタ )いい ん です (才 人 )えっ ?

(シエスタ )何 も 気 に し て ません し もともと 何も ない ん です から

(才人 )とにかく 聞い て くれよ あれ は ホレ 薬 の せい らしい ん だ

ホレ 薬 ?

ああ ゆうべ 何 か の 弾み で 間違って 飲んじまった らしくて

それ から ずっと あの 調子 で さ

(シエスタ )別に そんな ウソ つかなくて も 私 気にしません から

ウソ ?ウソ なんか じゃ …

(シエスタ )平民 の 私 だって 知って ます よ

(才 人 )ん っ ?

人 の 心 を 変える 薬 が 法律 で 禁止 さ れてる こと くらい

な …なん だって !?

すみません 忙しい ので

あっちょっと シエスタ !

そう だった の か モン モン め

ルイズ 怒って ん だろう な …

う わ っ !

(ルイズ )お かえり なさい

えっ な …何 してん だ お前 パ …パンツ ぐらい はけ !

は …はかない ん だ もん (才 人 )なんで …

あの よかったら 理由 を …

私 色気 ない ん だ もん

こない だ 散々 言わ れ た から 分かって る ん だもん

( 才人 ) こない だ ?

(才 人 )ああ 魅惑 の 妖精 亭

(殴る 音 )

(ルイズ )だ から 才 人 が ―

(ルイズ )だ から 才 人 が ―

(才 人 )うわあ !ちょっ …ええ …

(才 人 )うわあ !ちょっ …ええ …

(才 人 )うわあ !ちょっ …ええ …

他 の 女の子 の とこ に ばっか 行っちゃう ん だ もん

(才 人 )うわあ !ちょっ …ええ …

(才 人 )うわあ !ちょっ …ええ …

だから ずっと 同じ 部屋 に い て も 何 も しない ん だもん

だから ずっと 同じ 部屋 に い て も 何 も しない ん だ もん

だから ずっと 同じ 部屋 に い て も 何 も しない ん だ もん

ええ うーん …

な …何 もって …

な …何 か し て いい って こと ?

そ …それ は ダメ

そう だ よ な

でも ちょっと なら 目 を つむって る もん

1 時間 くらい なら 目 を つむって 知ら ない フリ する もん

えっ !そ …そう 言わ れ て も さ

と … とにかく 何 か 着 て くれよ なっ?

(ルイズ )ん …(才人 )う わあ !

( 泣き声 )

ずっと 寂しかった ん だ から バカー !

( 才人 ) あっ…

な っ !

あ …あの な お前 は 今 ホレ 薬 で おかしく なって ん だ よ

違う もん ホレ 薬 の せい なんか じゃ ない もん

才 人 を 見 てる と 胸 が 苦しく なって ドキドキ し て …

ん ?う わっ おお …わっ ! ( ルイズ ) あっ

才 人

(才 人 )いて て …くそ っ

どう した の ?そんな 顔 しちゃ やだ !

待って ろ よ 必ず 元 に 戻し て やる

(デルフ リンガー )いい じゃ ねえ か

今 まで み て え に ガミガミ 言わ れ る よりゃ ―

ホレ られ て た ほう が なんぼ か …

黙って ろ

ホレ 薬 の 力 なんか 必要な い ん だ

こう して 僕 は いつ だって 君 の そば に いる じゃないか

夏季 休暇 で 他 に 口説く 子 が い ない だけ でしょ

う っ !そ …そんな …

う っ !(才 人 )やい モン モン

ノック ぐらい し なさい よ

相変わらず 礼儀 知ら ず だ な 君 は

うっせ え 今 すぐ ルイズ を 元 に 戻せ !

だから 言った でしょ 効果 が 切れる まで …

解除 する 方法 とか 薬 とか 何か ある ん だろ ?

解除 する 方法 とか 薬 とか 何か ある ん だろ ?

(モンモランシー )う わ あ !

解除 する 方法 とか 薬 とか 何か ある ん だろ ?

なく は ない けど ここ じゃ 無理 よ 必要 な 秘薬 が ない し

どこ に ある ん だ よ

才 人 それ が 貴族 に 対する …

また 対決 し たい の ?ギー シュ

う っ !?アハハ いや あ 別に

君 に 今さら 貴族 と か 平民 と か 言った って しかたない

ハハハ モンモランシー

今 は 彼 の 言う とおり に し た ほうが よさそう だ

情けない 男 ね

そう 言わ れ て も 精霊 の 涙 は 入手 する だけ でも 大変 な ん だ から

そう 言わ れ て も 精霊 の 涙 は 入手 する だけ でも 大変 な ん だ から

( ため息 )

そう 言わ れ て も 精霊 の 涙 は 入手 する だけ でも 大変 な ん だ から

臭い 飯 食いたい か ? モン モン

(モンモランシー )えっ ?(才人 )聞い た ぞ

ホレ 薬 作る の は 禁止 さ れてる ん だって な

あっ それ は …

とりあえず 学院 長 に でも 報告 を

分かった わ よ しかたない わ ね 近い うち に 直接 取り に 行く わ !

(才 人 )ンフッ (モンモランシー )くう …

取り に ?そんな 貴重 な 秘薬 を ?

場所 は 分かって る の

ただ そこ に 行った から って ―

ちゃんと 手 に 入れ られる か どう か は …

ようし じゃあ あした 行く ぞ (モンモランシー )あ …あした !?

あっ さっき 実験 室 で コルベール 先生 見かけ た なあ

えっ …(才 人 )フッ

行く わ よ 行け ば いい ん でしょ !

(才 人 )ヘヘッ (モンモランシー )くう …

それ で その 場所 って いう の は ?

ラグ ドリアン 湖

水系 の 魔法使い は そこ で 精霊 と 契約 を 交わす の

私 も 子供 の 頃 一 度 行った きり だ けど ね

(ルイズ )一緒に 寝て くれ なきゃ や だ でない と お仕置き よ !

は う っ (才 人 )あ いっ !

わ あった わ あった から もう 寝ろ あした 早い ん だ から さ

うん

ハア …

( 寝息 )

(才 人 )いつも 見慣れ て ん の に さ

ああ こっち は 全然 寝 られ ねえ よ

(馬 の 走る 音 )

(ギー シュ )ガリア の 国境 沿い か これ は 半日 は かかる な

つい てきて なんて 言って ない でしょ

君 の ナイト が こんな 時 に 同行 し ない で どうする んだ ハハハ

(ギー シュ の 笑い声 )

(ギー シュ の 笑い声 )

( あくび )

(ギー シュ の 笑い声 )

(ギー シュ の 笑い声 )

眠い ホント に 戻る ん だろう な

この 丘 の 先 が ラグ ドリアン 湖 よ

ようやく 目的 地 ラグ ドリアン 湖 を 拝める わけ だ な

イヤッホー !

イヤッホー !

(馬 の いななき )

(馬 の いななき )

(馬 の いななき )

まったく のんき ね どこ が ナイト な の よ

まったく のんき ね どこ が ナイト な の よ

あの ね ゆうべ 才 人 の ため に これ を 編んだ の

えっ ?(ルイズ )ウフッ

そ …そう す …すてき な 帽子 じゃ ない か

帽子 じゃ ない もん セーター だ もん

ああ そ っ か そう だ よ な すてき な クラゲ セーター だ

気 に 入って くれた ?(才人 )う …うん

(馬 の いななき )(ギー シュ )う う う っ わ っ !

ああ …う わ あ !(湖 に 落ちる 音 )

た …助け て くれ ー !

何 これ …水 が こんな とこ まで

本当 に ここ に 水 の 精霊 と やら が いる の か ?

水 の 精霊 が 怒ってる よう ね (才人 )怒ってる ?

水位 が 異常 に 上がってる わ (才人 )異常 に ?

ほら

( 才人 ) 水没 し てる

子供 の 頃 父上 と 来た 時 は こんなん じゃ なかった わ

もう 少し 待ち ましょう

日 が 落ち ない と 出てきて くれない から

うん

(ギー シュ )のんき に 話 なんか し て ない で その 前 に 僕 を …

(ロビン の 鳴き声 )

(モンモランシー )いい こと ?ロビン 古い お 友達 と 連絡 が 取りたい の

これ で 私 の こと が 分かる はず

古き 水 の 精霊 に ―

“あなた の 盟約者 の 1人 が 話 を し たい ”と 伝え て ちょうだい

(ロビン の 鳴き声 )

(モンモランシー )見つかれ ば ロビン が 連れ て きて くれる でしょ

(ギー シュ )来る かな ?(才 人 )さ あね

(寝息 )(才人 )当の 本人 は 寝てる し

(モンモランシー )昔 父上 と ここ に 来て 精霊 と 盟約 を 交わしてる の

精霊 が ちゃんと 覚え て れ ば 来る はず よ

( 才人 ) その あと 涙 を 採る わけ か

悲しい 話 と か 聞かせれ ば いい の か な ?

バカ ね 涙 って いう の は 通称 体 の ほんの 一部 を 分けて もらう の

いい こと ?精霊 を 怒らせたら 涙 どころか ―

私 たち の 命 だって 危なく なる ん だ から

本当 に 気 を つけ て よ

( 才人 ) あっ分かった

来た わ !(ギー シュ )は っ !

あっ これ が 水 の 精霊

おう 懐かしい な (才 人 )ん っ ?

( モンモランシー ) 私 は モンモランシー ・ マルガリタ ・ ラ ・ フェール ・ ド ・ モンモランシ

水 の 使い手 で 古き 盟約 の 家系 の 一員

もし 私 の 血 に 記憶 が ある の なら ―

私 たち に 分かる やり方 で 返事 を し て ちょうだい

(水 の 精霊 )覚え て いる 単なる 者 よ

貴様 の 体 に 流れる 液体 を 我 は 覚え て いる

しゃべった !(モンモランシー )シッ !

よかった 水 の 精霊 よ お願い が ある の

(水 の 精霊 )願い ?

あなた の 体 の 一部 を 分けて ほしい の

(水 の 精霊 )断る 単なる 者 よ (モンモランシー )えっ ?

ん な こ と 言わ ない で 頼む よ 水 の 精霊 さん

ん な こ と 言わ ない で 頼む よ 水 の 精霊 さん

(モンモランシー )う わっ !

ん な こ と 言わ ない で 頼む よ 水 の 精霊 さん

ちょっと あなた やめ なさい よ !機嫌 損ね たら …

(才 人 )何でも 言う こと 聞く から ほんの ちょっと ちょっと だけ

(ギー シュ )あっ (モンモランシー )あっ !

(水 の 精霊 )よかろう (才人 )あっ !

(水 の 精霊 )なんじ は 何でも する と 申し た な

( 才人 ) あ … ああ

(水 の 精霊 )我 は 水 を 増やす こと で 手一杯 で 襲撃者 の 対処 まで 手 が 回ら ぬ

(才 人 )襲撃 者 ?

(水 の 精霊 )なんじ ら の 同胞 が 我々 に 攻撃 を 仕掛けて おる

そや つ ら を 退治 し て みせよ

水 の 精霊 に 攻撃 なんて ―

誰 が そんな 恐れ 知らず な こと を し てる ん だ ?

し …知る わけない でしょ

(才 人 )分かった (モンモランシー たち )え えっ !

(才人 )そいつ を 退治 すれ ば 体 を 分けて くれる んだ な ?

(水 の 精霊 )進呈 しよ う

イヤ よ 私 ケンカ なんて !

臭い 飯 食い て え ん だ な ? モン モン

いっ …分かった わ よ 好き に しなさい よ

(モンモランシー )湖底 に いる 精霊 を 攻撃 する なんて 相当 な 使い手 よ

(才 人 )どう やって 湖 の 中 に 潜り込む ん だ ?

おそらく 風 の 使い手 ね (ギーシュ )僕 も そう 思う な

風 の 魔法 なら 空気 の 玉 を 使って 湖底 を 歩く こと だって できる し

これ は 相当 な 使い手 だ ぞ

は あ そう いう もん かね

う お っ !

モンモランシー と ばっか 話し ちゃって

私 より あの 子 の ほう が 好き な ん でしょ

ち …違う って

お前 を 元 に 戻す ため の 大事 な 話し てん だ から

元 に 戻す って 何 ?私 別に 普通 だ もん

才人 が 好き な ん だ もん ! ( 才人 ) わ あー !

分かった 分かった 俺 も ルイズ が 大好き だ から さ ―

少し の 間 静か に し て くれる か

うん 静か に し てる

あの ルイズ が ね 効き目 は 抜群 だ わ

ひとごと み て え に 言って ん じゃ ねえ よ !

ひとごと み て え に 言って ん じゃ ねえ よ !

(モンモランシー )わ あ !

ひとごと み て え に 言って ん じゃ ねえ よ !

シッ !誰 か 来た ぞ

(モンモランシー )呪文 を 唱え て いる よう ね

(ギー シュ )ま …間違い な さ そう だ な

いい 子 だ から ちょっと ここ で 待って ろ

(ルイズ )ん っ ?(モンモランシー )あっ 才 人

モン …モンモランシー 僕 が いる 限り 君 を 危険 な 目 に は …

いい から あなた も 早く 行き なさい よ

早く あいつ ら を 止め て !

あ …ああ そう だ な

( 才人 ) うっ… ( ギー シュ ) 待ち たまえ

相手 は かなり 強力 な 魔法 の 使い手 だ

正面 から 行って も 勝ち目 は ない

協力 し て くれる の か ?(ギー シュ )もちろん さ

平民 の 君 1 人 を 戦わ せて は 貴族 の 名 が 廃る

悪い ギー シュ 俺 さ お前 の こと 見損なって た よ

いや 気 に する な (才人 )…で どう する ?

作戦 は こう だ 僕 が ここ から 魔法 で 奴 ら の 気 を そらす

その 隙 に 君 が 思いっきり 奇襲 を かけて くれ

分かった …って お前 楽 しよ う と し て ねえ か ?

な …何 を 言う ん だ

僕 は 魔法使い で 君 は 剣士 じゃ ない か

戦法 と して は だ な …(才人 )は いはい

ん じゃ 俺 は 奴 ら の 後ろ に 回る から あと は 頼んだ ぞ

あ …ああ

ちょっと し た 旅行 気分 で 来た だけ な のに ―

なんで こんな 目 に 遭わ なきゃ なら ない ん だ ?

ふん っ !

大地 よ 豊穣 ( ほうじょう ) なる 母 よ 我 が 求め に 応え 動 ける 壁 と なせ !

ああ …あれっ ?

交互 に 魔法 を 仕掛けて くる から 隙 なんて ない じゃない か

(デルフ リンガー )抜け 相棒 !

(才 人 )今 だ う おお !

う わ あ ~ !

くそ っ う わ あ !

ん っ う わ あ ! は あっ !

あ ちっ! ( モンモランシー ) 危ない !

う わ あ !

まずい !才 人 逃げろ !

才 人 を いじめ ない で !

(爆発 音 )(ギー シュ たち )あっ …

( キュ ルケ ) 才人 ! ? 才人 で すって ?

( 才人 ) あっああ …

あら ホント よく 見 たら 才 人 だ わ

(モンモランシー )あれ ?(キュ ルケ )ん っ ?

(キュルケ )ギーシュ に モンモランシー ルイズ まで !

なんで みんな いる の ?

(キュルケ )なるほど そう いう わけ

でも なんで ホレ 薬 なんて 危ない 物 を 作った の ?

それ は だ ね …う っ いった あ !

それ は だ ね …う っ いった あ !

(踏む 音 )

それ は だ ね …う っ いった あ !

ちょ …ちょっと 作って み たかった だけ よ

ちょ …ちょっと 作って み たかった だけ よ

(ギー シュ )あっ う っ …

まいっちゃ った わ ね

私 たち も 水 の 精霊 を 退治 し ない と ―

タバサ の 立つ 瀬 が ない し

なんで お前 ら が 退治 し なきゃ なら ない ん だ ?

そ …それ は タバサ の ご 実家 に 頼まれた の

水かさ が 日に日に 増え ちゃって 領地 が 被害 に 遭ってる からって

うーん そっち に は そっちの 事 情 が ある の か

難しい な

( 才人 ・ モンモランシー ) ああ …

なあ モン モン

お前 水 の 精霊 が 怒ってる とか 言ってた よ な

そう だ けど ?

とりあえず その 怒って る 理由 って の を ―

聞い て みよ う ぜ

なんで 湖 の 水 を あふれ させてる ん だ ?

それ で みんな 困って ん だ よ

(水 の 精霊 )貴様 ら の 仲間 が 我 が 守り し 秘宝 を 奪った から だ

(モンモランシー )秘宝 で すって ?

(水 の 精霊 )我 は 水 の 中 で しか 存在 でき ない

よって この 世界 すべて を 水 で 満たせ ば ―

いつか は 秘宝 も 我 の 手 に 入る

世界 を 水 で 満たす って 気 の 長い 話 だ な おい

しかたない わ 精霊 は 不死 だ から 私たち と 時間 の 感覚 が 違う の よ

よし そん なら ―

その 秘宝 と やら を 俺 が 取り返して きて やる

(ギー シュ たち )えっ !?

才 人 そんな こと 簡単 に …

その 秘宝 は 何て いう 名前 な ん だ ?

(水 の 精霊 )アンド バリ の 指輪

我 と 共に 時 を 過ごし た 指輪

アンド バリ 聞い た こ と ある わ

確か 偽り の 魂 を 与える マジック アイテム よ

とって っ た の は どんな 奴 な の ?

(水 の 精霊 )個体 の 1 人 は こう 呼ば れ て い た

“クロムウェル ”それ しか 分から ぬ

(才 人 )クロムウェル …だ な

お ー し 分かった

絶対 そい つ を 見つけ出し て 指輪 を 取り戻し て やる

約束 する

諦め た まえ 誰 が いきなり 現れ た 人間 の ―

まして 魔法使い で も ない 君 の 約束 なんて …

(水 の 精霊 )信じよう (ギーシュ たち )えっ !?

(モンモランシー )精霊 の 涙 !

あっ… ど … どう し て ?

(水 の 精霊 )ガンダールヴ は 遠き 過去 に も 我 と の 誓い を 守った

ガンダールヴ なら ば 信ずる に 値する

(モンモランシー )ガンダールヴ ?(キュルケ )何 それ ?

また それ か

まあ それ は ともかく 約束 は いつか 必ず 守る

“いつか ”って

精霊 は 死な ねえ ん だ ろ ?

だったら 何 年 かかって も 関係な さ そう だ し な

だから あふれ てる 水 を 元どおり に し て くれ ねえ か ?

(水 の 精霊 )約束 しよ う

(足音 )(才人 )あっ

(タバサ )借り (才 人 )アハハ

才 人 …

な な … 何て こと ! ? 一生 の 恥 今 生 の 不覚 だ わ !

元 に 戻ったら 全部 忘れる の か と 思った のに

お …覚え てる わ よ 全部 !

この 私 が こんな 犬 相手 に ―

こんな こと や あんな こと し た なんて !

こんな こと や あんな こと し た なんて !

( 才人 ) おわっ!

こんな こと や あんな こと し た なんて !

俺 に 当たる ん じゃ ねえ よ

悪い の は ホレ 薬 を 作った モン モン と ―

飲ん じまった お前 だろう が !

う う …お 黙り !犬 !(才 人 )う わっ

(才人 たち )ん っ ?(ルイズ )だ …誰 !?

(女性 )相変わらず にぎやか な の ね

えっ ?もし かして …(ルイズ )ん っ ?

(ルイズ )あっ 姫 様 (アンリ エッタ )ウフッ

(クロムウェル )時 は 満ち た いよいよ 実行 の 時

(フーケ )閣下 の お 望み の まま に クロムウェル 様

ウフッ

♪ ~

~ ♪

(ルイズ )姫 様 その 思い を お預かり し て ―

私 は アルビオン 王国 へ と 参り ます

えっ 護衛 の 魔法 騎士 って …ど …どう して あなた が !?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE