×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

終わりのセラフ, Owari no Seraph Episode 2

Owari no Seraph Episode 2

目 を 閉じる だけ で

いつも あの 光景 が 思い浮かぶ

待って よ 優 ちゃん

もう 家族 を 置い て く なんて ひどい ん じゃ ない

バーカ 俺 に 家族 なんて

はい うるさい うるさい

僕ら 百 夜 孤児院 の みんな は 家族 だって もう 決まってる ん だ もんねぇ

お前 …

僕ら 家族 じゃ ない の

違う の 優 兄 ィ

違わ ない よ そう だ よ ね 優 ちゃん

った く お前 ら 仕方 ねぇ なぁ

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔

そして …

その 家族 を 吸血鬼 に 殺さ れ る 光景

に …逃げ て 優 ちゃん

早く …逃げ っ …優 ちゃん …

ミ … ミカ

本当 に 目 を 閉じ た だけ で

4 年 経った 今 も あの 光景 が 浮かんで くる

クソッ

「 ヨハネ の 四 騎士 」 か

百 夜 二 等 兵 こんな 所 で 何 を し てる 早く 逃げろ

逃げる 誰 に 言って ん だ

俺 は 吸血鬼 に 復讐 する ため だけ に 生きてん だ ぞ

だったら この 程度 の 化物 …殺せ なくって どう すん だ よ

あいつ また

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

I 'll come and get you , I am always ready to fight

I 'llcomeandgetyou,Iamalwaysreadytofight

I 'llcomeandgetyou,Iamalwaysreadytofight

I 'llcomeandgetyou,Iamalwaysreadytofight

Sodon't takealloftheblame

Sodon't takealloftheblame

Sodon ' ttakealloftheblame

Sodon ' ttakealloftheblame

We ' re all as bad

Ah wait , don ' t take all of it away

Ahwait ,don't take all of it away

Ahwait ,don't takeall of it away

Ah wait , don ' t take all of it away

Youalwaysdo

We'llalwaysbesomethingyoucannotcontrol

We'll always be something you cannot control

We'llalwaysbesomethingyoucannotcontrol

We ' l l a l w a y s b e somethingyoucannotcontrol

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

Nosuns ,nolights

Suchamess all over

Don'tkill yourhopes

Don'tkill your hopes

YoumakemerealizewhoIneed

I ' llbethere , holdon

I ' llbethere , holdon

I ' llbethere , holdon

I ' llbethere , holdon

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

Sowhereare you now ?

So where are you now ?

So where are you now ?

So where are you now ?

I 'll reach you ,my darling

I ' llreachyou , mydarling

I ' llreachyou , mydarling

I 'llreachyou,mydarling

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

Illusionssobright

Illusionssobright

Illusionsso bright

Illusionssobright

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

Whenit ' s t h e p a i n t hatmakesussohumanafterall

Whenit'sthepainthatmakesussohumanafterall

When it ' s the pain that makes us so human after all

Whenit'sthepainthatmakesussohumanafterall

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

Tothecore

納得 行 か ねぇ

化 物 倒し た のに

命令 違反 で 謹慎 って どういう こと だ よ …

だいたい 軍人 の 俺 が 一般 校 に 来 て

どう すん だ って の

お ー い 百 夜 優一 郎

何 を ブツブツ 言ってる 授業 中 だ ぞ

お前 何 だ その 態度 は

教師 バカ に し てる と 停学 に する ぞ

停学 に し て くれ ん の

マジ で

じゃあ それ で お 願い しま …

ふざけ ん なぁ

お前 完全 に バカ に し て ん だろう

もう いい 座って ろ

ん だ よ って か お前 誰

もし あなた が 協調性 の な さ そう な 行動 を し たら

軍 に 報告 し て 謹慎 を 延長 する こと に なって い ます

どういう こと だ それ

百 夜 これ 以上 授業 を 妨害 する と

くそ が …

くそ が

協調 性

授業 を 続ける

ちなみに この 謹慎 は 友達 が 作れ ない 限り 解け ない こと に なって い ます

頑張って お 友達 を 作って ください ね

一体 どう なって る

人間 は 滅んだ ん じゃねぇ の か よ

人間 が 滅んだ

そりゃ 吸血鬼 ども に 聞い た の か

ま ぁ 確か に あの ウイルス で 人口 は 10 分の 1 に 減った し

黙示録 の ラッパ の せい で

奇妙 な 化物 ども が 地上 を 闊歩 する ように なった が …

それ でも 人間 は そんなに やわ じゃ ねえ よ

復興 は 始まって る

復興 …

だが その 中 でも 俺たち の 組織 が 一番 に なる 予定 だ

生き残った 人間 を まとめ

俺 たち が 世界 の 覇権 を 奪う

お前 何者 なん だ

俺 は 一ノ瀬 グレン 中佐 だ

所属 は 日本 帝 鬼 軍

さあ 俺 と 来れば 吸血鬼 ども を 殺せる ぞ

かけ て やれ

お前 あいつ ら が 憎い ん だろう

憎い …

なら 俺 と 一緒 に 来い

お前 に 必要 な 力 を やる

と か 言って あの 馬鹿 グレン

俺 を もう 4 年 も 放置 って どういう こと だ よ

部活 だ る ぃ ー

ねぇ 帰り アイス 食べよ う よ

待って て 僕 ちん も アイス 大好き な ん だ よ ね

って みんな に 声 を 掛け に 行ったら どう です

何 なん だ よ お前 は 馴れ馴れしい なぁ

グレン 中佐 に 言わ れ まし た

あなた は 子供 時代 に 吸血鬼 に 家族 を 皆殺し に さ れ た せい で

他者 と 触れ合え なく なって しまって いる と …

仲良く なった あと 再び 失う の が 怖い から

だから 怖く て 怖く て 仲間 も 友達 も 恋人 も 作る こと が できない

て め ぇ人 の こと 勝手 に ベラベラ しゃべって ん じゃ ねぇ よ

触れ合え まし た ね

くだら ねぇ こ と 言って ねぇ で

早く 俺 を 吸血鬼 殲滅 部隊 に 入れろ って バカ に 伝えろ

俺 に は もう 奴ら を 殺せる だけの 力 が ある って な

…と 言い出す だろう から これ を 渡せ と 中佐 に 言われてます

なん だ グレン の 奴 分かって ん じゃ ねぇ か

仲間 も 恋人 も 作れない よう な 童 貞 は 軍 に は 要り ませ ー ん

悔しかったら 友達 作って 俺 に 紹介して みろ

まあ お前 に は 無理 だ ろう けど な あぁ

ど いつ も こいつ も バカ に し やがって

何 だ よ お前 どこ まで つい て 来る 気 だ よ

もう いい だ ろう ここ で

そう は いきません あなた は 監視 対象者 です から ね

軍機 違反 は 中佐 に 即 報告 です

や …やめて よ

ああ やめて だ

俺 ら 友達 だ から 買い物 頼んでる だけ だろう

平和 だ ねぇ

じゃ 俺 帰る から

あれ 見て その 感想 じゃ

当分 友達 作る の は 難し そう です ねぇ

お前 俺 ら の 仲間 に なり たい ん だろう

なら 働け よ 家畜 み て ー に よ

ほら 聞い て ん の か

おい その辺 に し とけ よ

何 だ お前

あれ 情報 と 違って 意外 と いい 奴 です ね

おいおい え 何 まさか 正義 の 見方 っす か

それとも 何 お前 が 与一 の 代わり に パシ られ て くれん の

いや あ お前 ら わかり やすく って いい わ

何 か 嬉しい なぁ

いい よ 喧嘩 か やる か

言い 忘れ て まし た が

民間 人 に 手 を 出し たら 謹慎 延長 です から

何で 俺 が パシリ

何で 俺 が …

ご …ごめん ね 僕 の せい で …

おい シノア お前 も 持てよ

面白い ジョーク です ねぇ

こいつ …

ご … ごめん ね

お めー も さっき から ヘコヘコ 謝って くん な

だいたい なん なん だよ

何で あいつ ら に いじめ られ て ん だ

い …いじめ られ てる わけ じゃ …

はい はい いじめられ てる 奴 は みんな そう 言う ん だ よ

ホント に いじめ られ てる わけ じゃ ない ん だ

ぼ …僕 が 山中 君 に お 願い 事 が あって …

だから 仲間 に 入れ て ほしい って 頼んだ んだ

山中 って 誰 だ っけ

なるほど 脳 ミソ 猿 です ね

さっき 百 夜 君 を 殴った 人 だ よ

あいつ か …

で 何 頼み 事

僕 その …帝 鬼 軍 の 入隊 試験 落ちた ん だけど

どうして も 入り たく て …

山中 君 吸 血 鬼 殲滅 部隊 の 月 鬼 ノ 組 入り が 内定 し て いる らしく て …

月 鬼 ノ 組 あいつ が

俺 も 入れ ねぇ のに

グレン の 奴 ぶっ 殺す

だ … だ から 山中 君 の 伝 で

もう 一 度 入隊 試験 を 受け させて もらえ ない か なって

変 な の は 分かって る ん だ

こんな 弱っちい の が 軍 なんて

でも

でも

どうして も お姉ちゃん の 敵 を 取り たく て

敵 ?

お姉ちゃん 僕 を 庇って 吸血鬼 に …

あの 時 助け に 行け なかった から だ から

い て

バーカ 助け に 行ったら 死んでた よ

お前 は 間違って ない

でも

「でも 」じゃ ねえ

悪い こと 言わ ねぇ から 入隊 なんて やめ とけ

何より 姉貴 も 復讐 なんて 望んで ねぇ だろ

お前 み てぇ な ひ弱 な 坊っちゃん は 吸血 退治 の 邪魔 な ん だ よ

緊急 警報 全 生徒 及び 職員 に お 知らせ し ます

隣接 の 生体 研究 施設 から 吸血鬼 が 逃走 し ました

なぜ こんな ところ に 吸血鬼 が

この 学校 に 吸血鬼 が いる の

おい ちょっと 黙れ

吸血鬼 は 血 を 吸う と 力 を 取り戻し ます

見付け て も 決して 近づか ない で ください

二人 とも 避難 して ください 私 は 月鬼ノ組 に 出動 要請 を

いら ねえ

吸血鬼 は 俺 が 殺す

実際 に 殺し て グレン の 奴 に 認め させて やる

ち ょ … ちょっと

百 夜 君

あの バカ

あの バカ

なんで 吸血鬼 が こんな とこ に いる ん だ よ

帝 鬼 軍 の 首都 は 絶対 安全 じゃ なかった の か よ

おい 早く 進め

通し て くれ

お お前 は

四 年 ぶり か

やっと 会え た な 吸血鬼

殺し て やる

人間 が

山中 この 女 を 連れ て 逃げろ 早く

て め え 軍人 候補 な ん だろ とっとと

嘘 な ん だ

軍 に 入る って 言え ば みんな ビビる と 思って

小賢しい 家畜 の 分際 で

邪魔 立て する なら 貴様 の 血 から 啜って やる

遊び は 終わり だ お前 は 誰 も 救え ない

こいつ の 血 で 回復 すれ ば お前 など わらわ の 敵 で は ない

やめろ

百 夜 君

与一

この

与一 お前 やる じゃ ねえ か

だ …だって 僕達 友達 だ し

おのれ

百 夜 君

こんな こと で わらわ は 死な ん 惜しかった な

お前 の 血 を 吸い 月 鬼 ノ 組 が 来る 前 に

よう 呼んだ か

おのれ 鬼 呪 の かかった 武器 か

きい きい うる せ え ん だ よ バンパイア

なん だ その 姿

お前 阿 呆 か

抗 吸血 呪 も かかって いない 一般 兵器 で 吸血鬼 狩れる わきゃ ねえ だろ

邪魔 す ん じゃ ねえ よ もう ちょ い で 殺せ た ん だ

本当 だ ぞ

あ そう

だが まあ 今回 は ガキ の わりに は よく やった

お前 の おかげ で 犠牲 が 少なく て 済んだ

学校 の 友達 を 守った な

あれ が 月 鬼 ノ 組

俺 は 友達 なんて 興味 ねぇ よ

っつ か 俺 の 実力 見 た ろ

俺 は 吸血鬼 と やりあえ る

いい加減 月 鬼 ノ 組入れろ

や だ ね 俺 チームワーク でき ない 奴 嫌いだ し

中佐 が 一番 チームワーク でき ない です けど ね

何 か 言った か

いいえ

とにかく シノア に 伝言 させた 通り だ

お前 は この 学校 で 友達 作れ なきゃ

友達 友達 うっせ ぇ ん だ よ

ん な もん 吸血 鬼 殺す の に ゃ いらね

よかった

百 夜 君 無事 だった ん だ

死 ん だ か と 思った

なに あれ

友達 みたい です よ 一応

ね 百 夜 君

だ 誰 か 救急 車

これ で 約束 守ら なきゃ いけなく なり ました ね 中佐

嘘 だ ろう

目 を 閉じる だけ で いつも あの 光景 が 浮かぶ

大切 な 友達 仲間 家族 の 笑顔

そして

や ~でも 良かった なぁ 優 ちゃん に 友達 が 出来て

お前 ら なん で

これ で 僕ら も 安心 し た よ

だって ずっと 復讐 だけ で 生き て く なんて 優しい 優ちゃん に は 無理 だ から さ

だから 新しい 友達 を 大切 に しな よ

じゃ 僕ら もう 行く から

お …おい ちょ …ちょ 何 言って ん だ よ

ミカ こっち じゃ ねぇ よ

待って っ 待って よ ミカ

百 夜 君 よかった

シノア さん 百 夜 君 目 を 覚まし ました よ

起き ました

あなた は 今日 付 で 吸 血 鬼 殲滅 部隊 に 配属 される こと が 決まりました

よかった ね 百 夜 君

あ 早乙女 与一 さん あなた も 入隊 が 認め られ まし た よ

身 を 挺 し て 友達 を 守る と いう あなた方 の 姿勢 が 評価 され た の です

と いう こと で 私 たち あなた の 大嫌い な 「仲間 」です ね

ようこそ 月 鬼 ノ 組 へ

ね ね 百 夜 君 も

ん だ よ これ

くっそ

よろしく

次回 終わり の セラフ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE