×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
Gratis inschrijven
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 24

ClannadEpisode24

俺 と 智代 が 付き合い 始め て 一 ヶ月

これ といった きっかけ が あった 訳 で は ない

遅刻 し て 授業 を サボって 町 を ぶらつく

そんな 毎日 の 中 智代 と 知り合い

いつのまにか 親しく なり

気 が 付い たら 恋人 同士 に なって い た

朋也 これ から も 私 の そば に 居て くれる か

そう だ な

アンタ 分かって る の か 自分 が どういう 人間 と 付き合って る の か

朋也 起きろ

腹 痛い から 休む

週 に 何度 腹痛 に なる ん だ お前 は

わざわざ 来 なくて も いい って いつも 言ってる だろう

放っておく 訳 に は いか ない 私 は お前 の 彼女 な ん だ から

別れ よ

冗談 でも そんな こと を 言わ ない で くれ

本気 で 悲しく なる じゃ ない か

そんな 顔 する な よ 悪かった

ほら 今日 は 生徒 会長 選挙 の 日 だろう

元気 だ し て 行こ う ぜ

そう だ な 笑顔 で 行こ う

透き通る 夢 を 見て い た

柔らかい 永遠

風 の ような 微か な 声 が

高い 空 から 僕 を 呼んでいる

このまま 飛び立て ば

どこ に だって 行け る

重ね た 手 と 手 の 中 に

小さな 未来 が 見え たら

光 の 中 揺らめい た

言葉 も 想い も 全部

遥か な 君 まで

残さ ず 伝え て きっと

もう すぐ 発表 だろう クラス に 居なくて いい の か

お前 と 居る ほう が 落ち着く ん だ

俺 と 智代 が 付き合い 始め て 一 ヶ月

これ といった きっかけ が あった 訳 で は ない

遅刻 し て 授業 を サボって 町 を ぶらつく

そんな 毎日 の 中 智代 と 知り合い

いつのまにか 親しく なり

気 が 付い たら 恋人 同士 に なって い た

ただいま 生徒 会 役員 選挙 の 結果 が 発表 されました

生徒 会長 は

坂上 智代 さん 537 票

やった な 智代

お前 が 応援 し て くれた おかげ だ

でも これ で 終わり じゃ ない だ ろう

お前 の ゴール は 桜 並木 を 残す こと な ん だ

分かって る

朋也 これ から も 私 の そば に 居て くれる か

当たり前 だ ろう

当選 おめでとう ございます

坂上 先輩 当選 おめでとう ございます

ありがとう

私 たち ずっと 信じ て まし た

これ から も 応援 し ます

しっか し とんでもない 組み合わせ だ ね

グー たら 三 年生 二 人 と 生徒 会長

住む 世界 が ぜんぜん 違う じゃ ん よ

あれ 有名 の 不良 でしょ う どうして 坂上 さん と 一緒 に いる の かしら

知らない の 智代 さん あの 人たち と 仲 いい らしい

で 今日 も 来る の か ね 生徒 会長 は

来る だ ろう そりゃ いま まで 毎日 来 て たん だ から

お前 は 呑気 だ ね

なに ?

考え て みろ 生徒 会長 に なった 今

きっと これ まで 以上 に も 口やかましく なって くる ぞ

廊下 は 走る な とか おかず と 飯 と お茶 は 三角 食べ しろ と か

ぼく そんな 大人 に なり たく ない よ

どう した 大声 だし て

智代 テメエ な 野菜 だけ 先 に 食べ て やる ぞ ごら !

なに を 言って いる ん だ こいつ は

バカ だ し

そう だった な

納得 する な よ

今日 は これ だけ 置き に 来 た

生徒 会 の 召集 が かかってる ん だ じゃあ

さっそく 忙しい ね

僕 の も 作って くれた の か

でも これ じゃ どっち が 誰 の だ か …

分かり やす

なに どういう 関係 な の 坂上 さん と

さあ なんか 仲 よ さ そう だ けど

もし かして 付き合って る と か

え ぇ や だ …

ちょっと し ー

なに 見 て ん だ よ

遅い ね 彼女

昼 も 忙し そう だった しな

俺 もう 少し 待つ わ

え …朋也 悪い が 先 に 帰って くれ

智 代 ! ?

学園 祭 の 打ち合わせ が ある の を 忘れ て た ん だ な

たぶん 夜 まで かかる と 思う だ から …

会長 放送 の 施設 を 私用 に 使って は …

早く 消し て

アンタ の 彼女 すげえ 大胆 っす ね

実際 に は 面白 半分 で 投票 し た の で は ない か と いう 声 も ある

坂上 くん の 前 の 学校 で の 内申 を 見た

こう 言って は なん だが いろいろ と 問題 を 起こし て い た よう だ な

昔 の こと だろう

確かに

だが 坂上 くん は 本校 でも すでに 何度 か 騒ぎ の 中心 に なって いる

否定 は でき ない だ ろう ?

君 たち に どう しろ と 強制 する つもり は ない

ただ 自覚 と 注意 は 促し て おき たい

君 は 本校 の 生徒 会長 な ん だ から な

はい

先生 が 気 に なさる の も 無理 は ない

私 たち の こと を 影 で いろいろ 言う 人間 が いる の も 知ってる

でも それ も 私 たち 次第 だ

そう だ ろう 朋也

ああ そうだ な

そう だ

学園 祭 ねえ かん っぺ き に 忘れ て た よ

アイツ も 当分 は 忙しい って 言って たし な

どっか で 遊 ん で こ う ぜ

息抜き だ よ 息抜き

帰り に さ どっか 寄って こ う ぜ

お前 どうせ 暇 な ん だろう

そんな 顔 する なって

学園 祭 が 終われ ば 智代 ちゃん も 少し 暇 が できる だろう

また 三 人 で つるめる さ

だ と いい が な

まあ 僕 と し じゃ 彼女 の 顔 見 ない で 済む ほうが 嬉しい けど

それ より あの 二 人 連れ に 声 掛けて みよう ぜ

ほら ほ な あの ポニテ の 子 と …

って 聞い て ん の か よ

あつ そう だ な

でも 見付かる と 生徒 会 室 に 連れ戻さ れ て しまう ん だ

そんなに 忙しい の か

ああ 今 も パトロール の 真っ最中 だ

あんまり 無理 する な よ

無理 なんか し て ない 私 が 朋也 と 居 たい から ここ に 来 た ん だ

最近 忙しく て 一緒 に いる 時間 が 作れ なかった し

学園 祭 が 終わったら

いよいよ 本格的 に 桜 並木 を 保存 する 運動 に 取り掛かる

これ まで 以上 に 忙しく なる かも しれ ない

だから …

坂上

探し て たん だ 同窓会 の 会長 たち が 挨拶 に 来てる

すぐ 戻って くれ

この ソフト クリーム を 食べる 間 だけ 待って もらえ ない か

もう 三十 分 も 待た せてる ん だ

彼ら に は 桜 並木 を 残す 運動 に 協力 を 頼んでる

機嫌 を 損ね たら まずい だろう

わかった すまない

いい さ 頑張れ よ

行って くる

アンタ 岡崎 朋也 だ ろう

二 年 の くせに タメ 口 か よ

アンタ 自分 が 有名 人 だって 気付い てる か

不良 の ろくでなし だ から だ ろ う

坂上 智代 の 彼氏 だ から だ

前 から アンタ に 言い たかった ん だ

彼女 に 纏わり付く の は やめろ

なん だ やきもち か よ

違う ね 興味 が ある って 言う の か な

彼女 が 高み に 登って いく 人間 だ から だよ

彼女 は 真面目 だ し 努力 家 だ

これ から もっと 上 を 目指し て 行ける

そういう 類 の 人間 な ん だ よ

アンタ が 足 を 引っ張ってる みんな そう 思ってる よ

お前 喧嘩 売って ん の か

アンタ も アンタ も 分かって る ん だろう

自分 は 彼女 に なにも して やれ ない って

もう 行く よ 坂上 の 手伝い を し なきゃ ならない から だ

坂上 くん は 優秀 だ

人望 も ある

しかし その 一方 で

遅刻 無断 欠席 の 常習 者 と 親しく し て いる

その 生徒 に 連絡 する ため に 校内 放送 を 私用 で 使ったり

学園 祭 の 持ち場 を 離れ て 逢引 し たり

分かる な

彼女 が 問題 を 起こし て いる の は 岡崎 お前 に 関する こと だけ な ん だ

朋也

おう

どう した

すまない 緊急 事態 な ん だ

先 に 帰って くれ

時間 かかり そう な の か

分から ない が 多分 …

いい さ 気 に する な

うん ありがとう

原因 は アンタ な ん だ よ

彼女 が 桜 並木 を 残す 運動 し て いる こと は 知ってる だろう

それ が どうか し た の か

支援 を 頼んでる OB が よく ない 噂 を 聞いた そうだ

坂上 智代 が 朝 彼 氏 の 家 から 二人 で 出てくる ところ を 見た 者 が いる って な

は ぁ ?アイツ は 俺 を 起こし に 来てる だけ だ ぞ

それ が 事実 だ と しても 相手 は アンタ だ

悪い 噂 に も なり 得る

坂上 は 生徒 会長 だ

他の 生徒 の 手本 に なる べき 立場 に ある

そんな 人間 が 問題 を 起こせ ば 運動 に 支障 が 出る

なぁ アンタ 分かって る の か

自分 が どういう 人間 と 付き合って る の か

自分 が どういう 人間 な の か

大した 話 じゃ なかった ん だ

誤解 は 解け た し 別に 問題 ない

済 ん だ 話 な ん だ

な ぁ ?

ほら ボー と し てる から

智 代

うん ?

別れ よ

やっぱ 別れた 方がいい 俺たち

そういう 冗談 は やめて くれ って 言った だ …

お前 に は 目標 が ある だろう

でも 俺 と 一緒 じゃ そこ に 辿り着け ない かも しれ ない

なぁ だ から …

いや

嫌 だ

と も …

いや だ !

なに ?

や だ 見 ちゃ だめ だって

私 が 私 が 居 なかったら

お前 が 困る ぞ

私 が 居 なかったら 誰 が 毎朝 お前 を 起こす

誰 が 弁当 の 支度 を する ん だ

テスト の 勉強 だって どう する ん だ

それ に それ に …

大丈夫 だ

お前 なし でも 俺 は ちゃんと やって いける

でも でも …

お前 が 居たら 俺 は お前 に 頼りきり に なっちまう

それ じゃ ダメ な ん だ

私 は お前 が 好き な ん だ 一緒 に 居たい ん だ

智 代 …

俺 の 思い は 恋 じゃ なかった ん だ よ

俺 は 勝手 な ヤツ な ん だ よ

智代 たくさん の 期待 に 答えろ

それ で いつか

俺 って すげ ぇ ヤツ と 付き合って た ん だ って 思わ せ て くれ

なぁ 智代

分かった

約束 する

こんな こんな 女 と 付き合って くれ て …

ありがとう

元気 で

ああ

お前 ら 結婚 まで 行く の か と 思ってた よ

そんな 簡単 な もん じゃ ない だろう

いや どっち か 選べ って 言ったら

生徒 会 より お前 取る よう な 子 だ と 思って た し

どう かな

で ~も 智代 ちゃん 居 なく なったら

朋也 くん また ダメ 人間 に 戻っちゃう ん じゃない ?

え ぇ よって 問い に は 例 一 の …

応用 と なる わけ だ な

聞い た ?智代 さん 全国 模試 四 位 だって

この 間 ボランティア 活動 でも 表彰 さ れ て た な

交換 留学 の 話 も 来てる って ね

本当 に 僕 見る よ

好き に しろ って

いや お前 が 気 が 進ま ねぇ ん じゃ ない か と ねぇ

本当 に いい の ?

しつこい って

あ そう

Ibitethebulletinordertopreventtheloneliness.

Ifwehadn'tknowtherowofcherrytreeswouldhavebeengone,

何 語 ?

wewouldn'thavefoundfortunegivenbythem.

桜 の こと を 話し てる みたい だ な

Becausewealldidnothing,exceptformakingthegradebymightandmain.

これ この 間 ビデオ で 見た やつ だ ね

あ ぁ

僕ら すっげぇ 女の子 と 知り合い だった んだ な

おい

忙し そう だ ね

あ ぁ

なんだ その 頭

笑う な !自分 で 鏡 見た って 違和感 バリバリ な ん だ から

でも 仕方ない だろう 金髪 で 面接 受ける わけに も いかない し

うん …合わ なかった の か な

でも ま ぁ あきらめる こと は ない

その うち 納得 いく 仕事 も 見つかる さ

やっと 見つけ た 就職口 は

結局 この 町 の 中 だった

せめて 駅 一 つ は 越え たかった のに な

諸君 の 殆ど は 進学 し やがて は 社会 に 出 て

重要 な 仕事 に 就く こと に なる でしょう

我が 校 が これ まで に …

なん だ よ マジ 帰っちゃう の か よ

これ から 二次会 だ ぞ

行って も しょうがない し

後 で お前 の 部屋 行く わ

おう

元気 だった か

あ ぁ

どう した

待って た ん だ 報告 しよ う と 思って

何 を

ここ に ある 桜 は 切ら れ ない

やっと それ が 決まった

そう か

長かった

譲れ ない 目標 だった

それ が ようやく 実現 し た

夢 を 叶え た ん だ な

でも その代わり 失った もの も ある

好き な 人 と 一緒 に 居られる はず だった 何 か月 間 の 時間 だ

私 は お前 が 好き だ

今 でも 前 より ずっと 好き に なった

もう ずっと 話 も し て い ない じゃない か

そう だ な

でも 見 て た

ずっと 見 て た

私 が 居 なく て も お前 は ちゃんと やって た

遅刻 し ない で 授業 に 出 て

毎日 少しずつ 頑張って た

The place changes and goes . Like a wind , like clouds .

弁当 は 無理 だった けど な

就職 活動 も 其 れ なり に 頑張った

やっぱり 内 申 悪く て さ ハメ られ まくった

Likethetracesoftheheart,nohaltattheplaces.

けど 最近 やっと 決まった ん だ

小さい 事務所 だ よ リサイクル ショップ の

ま ぁ 場所 は そこそこ 近い な

なん せ この 町 の 中 だ から 通勤 は 楽 かな

Theplaceissofaraway,befarapart.

それ だけ だ よ

な ぁ …

俺 お前 と どんな 話し て た ?

people'shanddoesnotreach,somerelyhastheworship.

どんな 風 に お前 と 話し て どんな 風 に 笑って た

俺 と お前 は 一緒 に 進め ない よ

お前 も 来年 に は 卒業 だ

きっと この 町 を 離れ て 遠く へ 行く

Theplaceisaloftylord.can'tmeetnobodyputon.

ずっと 遠く へ 行ける ん だ よ

でも 俺 は 違う

ずっと この 町 の 中 だ よ

ずっと 同じ 場所 に 居る ん だ

We will lose the place . so lofty which changes .

そういう 人間 な ん だ よ

なら 私 が お前 の 傍 へ 行く

そこ へ 行く

なんで お前 は もっと いいとこ へ 行ける ん だ ぞ

Not all were desired . However , we ' re never sad .

いい 大学 へ 行って たくさん 出会い が あって

期待 さ れ て それ に 応え て …

もっと 高い とこ が ある ん だ ぞ !

still,thereisstilltheplace.faraway.faraway.

俺 の 傍 な ん か より ずっと …

「なんか 」で なんて 言う な

「なんか 」で なんて 言う な

私 が 選んだ んだ

先生 の 評価 や テスト の 点数 で 出来た 高い 場所 より も

私 に とって は 大きな 価値 が ある

だから 朋也 の 傍 へ 行く

全力 で そこ へ 行く

The place buried in deep snow . like the collapsing castle .

どっち が 先輩 だ か な

行く よ

ちょっと 遅れ た けど

俺 も お前 の ところ へ

liketheheadoftheshade,figurewillbethrownaway.

朋也 朋也

Theplaceisaloftylord.can'tmeetnobodyputon.

なん だ よ なん な ん だ よ

still,thereisstilltheplace.faraway.faraway.

なん だ よ 泣く な よ

泣く な …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE