Tokyo Ghoul Episode 4

---------- ED JP ----------

月山

うーん 久しぶり だ ね 霧 嶋 さん

何 の 用

相変わらず 冷たい ね

まあ そんな 所 が 君 の 魅力 な ん だ けど ね

気持ち 悪 り い ん だ よ キザ 野郎

眼帯 の 彼

新 入り だ ね

あの

名前 は ？

カ カネキ です

不思議 な 香り だ

おい て め え 仕事 の 邪魔 だし 気持ち 悪 り い から とっとと 帰れ

全く 無粋 だ ね 君 は

今度 ゆっくり コーヒー を 飲み に 来る よ

芳村 氏 が 居る 時 に ね

はい …

Ravissant じゃ あね カネキ くん

また 会 お う

あ あの 人 は

あいつ に は 気 を 付け な

20 区 の 厄介 者 だ よ

Merci

カネキ くん か 興味深い ね

あの 匂い

教え て 教え て よ その 仕組み を

僕 の 中 に 誰 が いる の

壊れ た 壊れ た よ この 世界 で

君 が 笑う 何も 見え ず に

壊れ た 僕 なんて さ 息 を 止め て

FREEZE

壊せ る 壊せ ない 狂え る 狂え ない

あなた を 見つけ て

揺れ た 歪 ん だ 世界 に だんだん 僕 は

透き通って 見え なく なって

見つけ ない で 僕 の こと を

見つめ ない で

誰 か が 描 い た 世界 の 中 で

あなた を 傷つけ たく は ない よ

覚え て い て 僕 の こと を

本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 僅 供 學 習 交流

更 多 中日 雙 語 字幕 ， 請 登 陸 www . kamigami . org

何 だ よ

また ジャム パン

いい ん だ よ これ が 一 番 食い やすい の

駄目 だ よ 成長 期 な ん だ から

どれ に しよ う か

唐 揚げ

はい どうぞ

は いい よ

パン だけ じゃ 持た ない よ

ほら 食べ て

たく …

味付け 変え て み た ん だ けど どう かな

何 痛 っ まあ おいしい よ

あー 何 か 適当

本当 だって

通れ 通れ 通れ 通れ 通れ

通れ 通れ

ごちそうさま

食べ た よ 依子

カネキ くん

や あ

あ どうも えっ と

月山 習 ここ 良い かな

あ どうぞ

Merci beaucoup

あの 月山 さん は どうして 上井 大学 に

君 に 会い に …

だ と し たら どう

あ えっ と どう でしょ う

この 人 が 美食 家 20 区 の 厄介 者

君 は なかなか の 活字 中毒 らしい ね

あん て いく の 常連 から 聞い た よ

いや そんな 僕 なんて まだまだ

本 は 良い よ ね

たった 一 文 から でも 様々 な 夢想 に 耽 る 事 が できる

僕 が 思う に 作品 と いう の は

読み 手 の 意識 が 作者 に 近付く ほど

深く 味わう 事 が できる と 思う ん だ

そして 紡ぎ 手 の 目線 で 物語 の 世界 を 自由 に 歩き回る

本 の 世界 に 没頭 し て いる 時 だけ

自分 が 何者 な の か を 忘れ られる

本 好き な ん です ね

辛く 苦しい 時 に 僕 を 支え て くれ た の は

たくさん の 物語 だった

同じ だ 僕 と

驚 い た 君 も 高槻 を 読む の か

あ はい

文体 は 繊細 だ けど 力強 さ も あって

掴み 所 の ない 作風 に 凄く 惹 き付け られる ん です

僕 も あの 作風 好き な ん だ

そう か 高槻 ね

そう だ カネキ くん

本 好き の マスター が やって いる カフェ が ある ん だ けど

よかったら 今度 一緒 に どう だい

噂 に よる と 高槻 泉 も 来る らしい よ

えっ 高槻 さん が

あっ ああ いえ やっぱり …

霧 嶋 さん から 何 か 言わ れ た ん だ ね

あ いえ その …

いや い い ん だ

どうも 昔 から 誤解 さ れ 易く て さ

神代 さん が 居 なく なって から 話し相手 も 居 なく て ね

神代

神代 利 世 さん

君 から 彼女 と 同じ 空気 を 感じ た ん だ

読書 を 嗜む 喰 種 は あまり 多く ない し

僕 は ただ 静か な 空間 で

好き な 物 に つい て 語り合え る 友人 が 欲しかった だけ な ん だ

あ あの 僕 で 良 けれ ば

それ じゃあ 日曜日 の 15 時 に

悪い 人 に は 見え なかった けど なぁ

カネキ くん もう 上がって いい よ

あ はい

お 疲れ 様 です

ああ カネキ くん

ヨモ 君 が 下 で 待って る って 言って た よ

ヨモ さん が 下 で ？

あの ここ は

相変わらず 無口 だ なぁ

白 鳩 が この 20 区 に 入り込 ん で いる

それ って

いざ と いう 時 は 自分 の 身 は 自分 で 守ら なけ れ ば なら ない

いく ぞ

ち ょ ちょっと

お前 は 避ける の は 多少 マシ だ が

他 は まるで 駄目 だ

はい

店 が ある 日 は ここ に 寄れ 稽古 を 付け て やる

分かり まし た

お前 も 来る か

お前 に 会い た がって いる 奴 が 居る

君 が カネキ くん か ぁ

会い に 来 て くれ て 嬉しい よ

蓮 ちゃん や ウー さん から 君 の 事 を 聞い て た から ね

この 店 やって る イトリ よ よろしく

こ こちら こそ

まあまあ 硬く なら ず に

くつろぎ たまえ よ カネキ ちん

あ あの 皆さん は 昔 から の 知り合い な ん です か

まあ 腐れ縁 み たい な

昔 は 蓮 と ウタ って す っ ごい 仲 悪かった の よ

二 人 の せい で 昔 の 4 区 って 今 より 無茶苦茶 だった ん だ から

今 は 仲良し だ よ ね 僕達

さあ な

ホント 手付け らん なかった ん だ から

昔 の 蓮 ちゃん

そ そんなに …

うん 怒って る 時 の トーカ さん みたい な 感じ

ああ 似 てる 似 てる

それ は 怖い です ね

俺 の 話 は もう いい

イトリ こいつ に 話 が ある ん じゃ なかった の か

ああ そう そう

はい どうぞ

あ いえ 未 成年 な ん で

ワイン な わけ 無い じゃ ー ん

あっ ち ょ …

凄い 初めて 見 た

隻 眼 の 喰 種

ごめん ごめん

今 は 喰 種 しか 居 ない から

ほ い これ は お 詫び の 印

あっ ち の 隻 眼 も こんな 感じ な の か ね

さあ な

あ あの 僕 以外 に も 片方 だけ の その

お 興味 津 々 かい

はい

よし 金木 ちん は さあ

人間 と 喰 種 が 愛し 合い 交わったら どう なる と 思う

人間 と 喰 種 が です か

死 ん じゃ う の

え 衰弱 死 妊娠 する 可能 性 自体 相当 低い ん だ けど ね

でも 極 稀 に 生まれて くる 事 も ある

喰 種 と 人間 の ハーフ と して

喰 種 と 人間 の ハーフ

ハーフ の 喰 種 は 純血 の 喰 種 より も ずっと 優れ て いる

そして そい つ の 赫 眼 は 片方 だけ なん だって

ま 都市 伝説 レベル の 話 な ん だ けど さ

隻 眼 の 喰 種

あ あの

お 何 々 何でも 聞い て よ

リゼ さん 神代 利 世 さん に つい て 何 か 知り ませ ん か

何で また

僕 が こんな 体 に なった の も 全て は 彼女 と 出会った 事 が きっかけ です し

うん うん

なのに 僕 は 彼女 の 事 を 何も 知ら ない

なるほど ね

リゼ か

トラブル メーカー の 謎 めい た 死

確かに ここ 数 ヶ月 は その 話題 で 持ち きり だった の よ ね

謎 めい た 死 って あれ は 事故 で

あら 君 は あれ が 本当 に ただ の 事故 だ と 思って おる の か ね

金木 研 君

イトリ

あの 日 さ 事故 現場 の ビル の 上 に 立つ 人影 を さ

見 た って いう 噂 が あったり なか っ たり

え じゃ じゃあ あれ は 偶然 じゃ なく て

誰 か が リゼ を 殺し た と か ね

イトリ

な ー ん て ね

単なる 噂 よ うわさ

誰 が 誰 が そんな 事 を

カネキ くん カネキ くん

あっ あ はい

何 か あった の か な

あ いえ

あの 月山 さん

ん 何 だい

リゼ さん と は どんな 話 を し た ん です か

神代 さん か

彼女 と は 本 の 話し や

もちろん 食事 の 話 も し た ね

月山 君 お 誘い は 嬉しい けど

私 その 会員 制 美食 クラブ と や ら に は

まったく 興味 ない わ

なぜ

君 は 更 なる 高み を 味わい たく は ない の か

だって お 皿 に 並び きれ る 量 じゃ 足り ない もの

そりゃ 確かに 喰 べ る なら 美味しい に こし た こと は ない けど

喰 種 が ハイソ ぶって 味覚 に 趣向 を 凝らす なんて

まるで 人間 み たい で 滑稽 じゃ ない 月山 君

ああ あの 女

卑しい メス 豚 の 分 際 で

僕 の 食 を 愚 弄 する など

あの 月山 さん

痛 っ

ああ 僕 と した こと が

すまない

大丈夫 です

ちょっと 切った だけ です から

そう だ カネキ くん

お 詫び と 言って は なん だ けど

神代 さん も 行き着け だった 店 が この 近く に ある ん だ

一緒 に 行か ない かい

リゼ さん の 行き着け の

行って み たい です

よし

そう と 決まれ ば

早速 今 から 向か お う

指 は 大丈夫 かい

はい 血 も 止まった みたい です

後 で ちゃん と 洗って

あっ ああ いい ん だ 気 に し ない で

自分 で 洗って くる から

危ない 危ない

僕 と した こと が 彼 を 警戒 さ せ て しまった

Be cool

フラット に 行 こ う じゃ ない か

月山 習 もう 少し の 辛抱 だ ろ う

柔らか な 甘み と

芳 醇 の ハーモニー

新しい ご馳走 の 発見 は

人 の 幸福 に とって

星 の 発見 以上 の もの だ

ムッシュ ・ サヴァ ラン

あなた の 言う とおり だ

僕 な ん で シャワー なんて 浴び てる ん だ ろ う

カネキ 様

あっ あ はい

こちら で 服 を 用意 さ せ て いただき まし た

どうぞ お 召し ください

はい どうも

ここ に リゼ さん も 通って い た の か

コーヒー を お 持ち し まし た

ご ゆっくり

あっ あの 月山 さん は

なに これ

皆さん お 待た せ し まし た

本日 の メイン ディッシュ です

本日 の メイン は 変わった 食肉

なんと 喰 種 です

喰 種

私 共 喰 い は ちょっと …

提供 は ＭＭ 氏 です

おお ＭＭ 氏

ＭＭ 氏 だ よ

紳士 淑女 の 皆様 方

喰 種 の 肉 など 喰 う に 値し ない 粗雑 な 味わい

舌 の 肥え た 皆様 は すでに ご 承知 の こと と 存じ 上げ ます

つ 月山 さん

な なんで

僕 が 注目 し た の は

彼 の 匂い です

彼 は 喰 種 の 身 で あり ながら

人 の 匂い を 色 濃く 醸し て い ます

確かに

なんと 芳しい

素晴らしい

たまらない

興味 が 涌き ませ ん か

人 の 匂い の する 喰 種 が どの よう な 味 な の か

嵌 め られ た ん だ

全部 罠 だった ん だ

臭覚 と 味覚 未知 なる 刺激 を

さあ 究極 の 美食 を 楽しめ ま しょ う

それでは 本日 の メイン を 勤め ます スクラッパー の 登場 です

ねぇ ねぇ マダム A

あら な ん です の PG さま

今日 は どの スクラッパー 君 つれ て き た ん です か

今日 は 一 番 の お気に入り の タロ ちゃん よ

よろしく お 願い し ます

しっかり 潰せ

ま ま 待って

ま 待って

タロ ちゃん ほら 走って

ママ

オーナー の マダム A さま から も エール が 送ら れ て おり ます

逃げ なきゃ 逃げ なきゃ

なんとか し なきゃ

逃げ じゃ ダメ

やれ

まずい 逃げ られ ない

ダメ だ 全然 効 い て ない

どう し た カネキ くん

なぜ 赫子 を 使わ ない

急が ない と そろそろ

なんとか ここ を 抜け出す 方法 を 考え ない と

シュート

なん だ

足 が もつれ た か

皆様 どうやら 薬 が 効 い て き た よう で ござい ます

まさか コーヒー に …

よ … よし つ … 捕まえ た

やれ 締め 上げろ

内臓 を ぶちまけ て おくれ

た の たのしい

ええ 何

あれ は

せ 隻 眼 の 喰 種

隻 眼

隻 眼 って マジ か よ

タロ ちゃん しっかり

立ち し て

痛い 痛い 痛い

隻 眼 レア

ＭＭ 様 大丈夫 です か

珍味

立ち なさい タロ ちゃん

ママ

ダメ … か

そ ー れ あん よ が 上手

あん よ が 上手

あん よ が 上手

ママ を 興奮 さ せ て

痛い

皆様 大変 お 騒がせ いた し まし た

まさか 彼 は 世に 言う 隻 眼 の 喰 種 と は 知り え ませ ん で し た

しかし 僕 は せっかく の 晩餐 を 台無し に する つもり は ござい ませ ん

こういう の は どう でしょ う

痛い よ

マダム A の 飼い 人 スクラッパー 君 を 味わう の は

タロ ちゃん タロ ちゃん

痛い よ

タロ ちゃん この 役立た ず

恥 かか せ や が って 早く 餌 に なれ 畜生

ママ …

楽しい んで くれ た かい カネキ くん

これ は ちょっと し た ジョーク の つもり だった ん だ

少し ハード だった けど

忘れ て くれ ない か なぁ

こんな 珍しい もの

僕 以外 に 喰 べ さ せ て たまる か

街 は 眠れ ど 建物 は ずっと 建設 中 さ

都市 計画 遂行 中

噛み合う ヘビ モーフィング し た 環状 線

エン ドルフィン あおって 行けよ ゴーゴー ゴー

夜 の 空 に 上昇 する 魂

行進 と 信仰 は 常軌 を 逸 し た

クイズ の よう だ クイズ の よう だ

まだ 空っぽ な 明日 は 限りなく 黒 に 近い グレー

何 か に も なれ ず に 限りなく 黒 に 近い グレー

今夜 君 が 欲しい の さ 聖者 たち

終わり 告げ て 欲しい の さ 聖者 たち

聖者 たち

聖者 たち

いい ね いい ね 月山 君

いい 顔 する ね ナイス フィーリング

もっと もっと 自分 を 解放 し て

き てるよ

ファン タス テック

最高 だ よ 月山 君

何も いえ ねえ

あの 何 し てる ん です か

おや いや

今度 コメックス の 表紙 を 飾る らしく て ね

カネキ くん も 一緒 に どう

どう

あ いいえ 遠慮 し ます