×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Black Friday Tot 50% korting
image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 1

Boku dake ga Inai Machi (ERASED)Episode1

冰 蝶

Naga

台本

怖い

自分 の 心 に 踏み込む の が 怖い

乙 一

VCB-Studio

Gissa

和 路 雪

そつ なく 描け て いる と は 思う ん だけど ね

でも 何 という か

もっと 踏み込んで 描かない と

作品 から 見え て こない んです よ あなた の 顔 が

29 歳 で し た よ ね

うち で は ちょっと 難しい な

2006 年 ワールドカップ ドイツ 大会 開幕 まで あと 26 日 …

日々 心 に よぎる 「あの とき こうして いれ ば 」と いう 言葉

でも それ は 後悔 と いう 切実 な 形 を 取る こと も なく

字幕

浮かん で は 消え て いく 言い訳 の 言葉 だ

俺 は 自分 の 心 に 踏み込む の が 怖い

配達 出 まーす

おお

気 を 付けて な

片 桐 も 配達 行って き ま ー す

はい 気 を 付けて

藤沼 さん ピザ 途中 で 食べ ちゃ 駄目 だ よ

拾え ねえ 平成 生まれ の ジョーク か

食わ ねえ よ

あの 子 顔 合わす たび に 同じ せりふ 言う な

つ う か それ 以外 話 した こと ない

俺 に 特別 な 感情 が ある ように も 見え ない

早く 行って

変 な 女

まあ 俺 も ガキ に は …

間違い ない また あれ だ

どこ だ どこ か に 違和感 が …

おい そこ の トラック 止まれ

おい 運転手

ふ …藤沼 さん ?

何 やって …

チクショー

やっぱ 関わる ん じゃ なかった

だけど …

だけど …

大丈夫 ?

危なかった な

何 だ これ

ああ 走馬灯 って やつ だ

ほら な やっぱ 他人 と 関わる と ろくな こと が ねえ

まあ いい か

この世 から 俺 が い なく なった ところ で …

あれ ?

目 が 開い た

おはよう 藤沼 さん 2 日 経った よ

片桐 君 ?

自分 が 誰 か とか 今 ここ に いる 理由 とか 分かる ?

藤沼 悟 29 歳

トラック を 追い掛けて 事故った

よかった

外傷 は ほとんど ない って 奇跡 だ ね

誰 か に 連絡 取って あげよ う か

友達 と か 彼女 さん と か さ

いい よ わざわざ 知らせ たい やつ は い ない

チョキチョキ

何 だ よ それ 平成 生まれ の ジョーク ?

何 か 薄い 膜 で 覆わ れてる みたい だ から

藤沼 さん って 他人 に 心 開か な そう だ もん ね

笑わ ない し さ

でも ちょっと 見直し た よ

何 が

子供 助け た でしょ

あたし あの 現場 に いたん だ よ

トラック の 運転手 心臓 発作 で 運転 中 に 死んでた んだって

よく 気付 い た なぁ って

たまたま だ よ

トラック あの 後 倉庫 に 突っ込んで

死傷 者 は 運転手 と 藤沼 さん だけ だった よ

死傷 者 …

店長 に は ちゃんと 話し た から

「バイク も 当てた 車 の こと も 気にせず 戻って こい 」って

ありがとう

ちょっと 笑った

片桐 君 は さ 何 で バイト し てん の

意外 と 踏み込んで くる んだ

そう かな

うん その 質問 さ れた の って 初めて だ よ

あたし 夢 が ある ん だ

そ っか

そこ まで しか 聞か ない の

なあ 人 に 夢 と か 話し ちまって さ

「実現 しなかったら どう しよう 」と か 思わない ?

別に 恥ずかしい と か 思わ ない

言葉 って さ

口 に 出し て 言ってる うち に ホント に なる 気 が する

その 言葉 何だか とても 懐かしい 感じ だ

でも まっ 藤沼 さん に は 教え ない ん だ けど ね

別に そんな 親しい わけ じゃ ない し

じゃあ 看護 師 さん 呼んだら 直帰 する ね

バイバイ

変 な 女

あの 現象 を 俺 は 「リバイバル 」と 呼んで いる

損 する こと は 分かって る のに 関わって しまう

だいたい 1 分 から 5 分 くらい 前 に 戻って 同じ 光景 を 見る

決まって 何 か 悪い こと が 起こる 直前 だ

まるで 誰 か に 「お前 が 防げ 」と 強制 されてる か の よう に

違和感 を 探し て いる 自分 が いる

結果 何度 と なく トラブル を 回避 し て きた

その ほとんど が

マイナス だった こと が プラマイ ゼロ に なる だけ の こと で

たまに 今回 み たく 自分 に とって マイナス に なったり する

お かえり 悟

母さん …

病院 行った ん だ けど さ あんた 寝てる し

つまんない から こっち 来ちゃった

頭 は 大丈夫 な の かい

大丈夫

びっくり し たべ さ 正面 衝突 って 聞い た から さ

当分 ここ に 住む から

何 だ よ それ

カワイイ 一 人 息子 が 頭 打った ん だ

様子 見 くらい いい っ しょ

だから 大丈夫 だって

布団 だって 一 組 しか ねえ し

押し入れ に 寝袋 あった から あたし それ で いい よ

ホテル 行けよ

お 金 もったいない っ しょ

あっ そうだ 入院 費 返す よ

じゃ それ が 宿 代 って こと で

実の 息子 の 俺 で さえ 52 歳 と は 思え ない ほど 昔 の まんま だ

悟 上野 って 電車 一 本 で 行ける ?

行け ねえ

やっぱ 観光 か よ

せっかく 北海道 から 出てきた んだ し

毎日 あんた の 顔 見 て ても つまんない っしょ

まだ 丸 一日 も 見て ねえ じゃん か よ

さあ 食べる べ

悪い ね 布団 と テレビ もらっちゃ って

ああ いい よ

そんな こと より

夜中 トイレ に 行く とき 気 を 使う 方 が 嫌 な ん だ

あの さ 夜中 トイレ 行く とき とか 気 ぃ 使わ なくて いい から

あたし 起き ない から さ

妖怪 め

さて 次 の ニュース です

昨日 8 日 の 夕方 から 行方不明 に なって い た

さいたま 市内 の 小学 1年生 女児 が

今日 午前 横浜 市内 の 路上 で 無事 保護 されました

悟 さ 覚え てる ?

何 あんた が 小学校 5 年 の とき 近所 で 起きた 事件 記憶 薄い でしょ

あたし たち 必死 だった の さ

あんた たち から 事件 の 記憶 を 少し でも 取り除こ う と し たん だ

あんた 危ない とこ だった ん だ よ

俺 が 小 5 の とき 誘拐 事件 …

クラスメート が 2 人 い なく なった ん だった

行け 行け

幼い ころ

ユウキ さん と いう 二十 歳 くらい の お兄さん が よく 遊んでくれていた

ユウキ は 名前 じゃ なく

「 勇気 勇気 」 を 連発 する から そう 呼 ん で い た

き …君 の クラス の 人気者 の こと あ …当てて みよう か

そい つ は さ 明るく て スポーツ が 得意

はっきり 物 を 言って ふざける こと も ある けど

何 か 一 つ の 物事 に 対して 真面目 な やつ

すげ え

人気者 って だいたい そんな やつ だ よ

ま …まね し て み たら どう かな

一つ でも 二つ でも できる こと だけ

恥ずかし がら ず 勇気 を 持って

事件 から 半年 後

連続 誘拐 殺人 犯 と して 捕まった の は 白鳥 潤

ユウキ さん だった

いくら 何でも 買い 過ぎ じゃ ねえ ?

重 過ぎ た かい

まっカレー は 何 日 でも 食べられる っしょ

あら ら だ から 走る なって 言った のに

もう 一個 買い に 戻ろう か

悟 なし た ?

いや

重 過ぎ た かい

まっカレー は 何 日 でも 食べられる っしょ

「リバイバル 」かよ

あら ら だ から 走る なって 言った のに

もう 一個 買い に 戻ろう か

まずい 分から ない

何 だ 何 が 起きる

母さん 周り を 見 て くれ ない か

何 か さ ちょっと 変 な 感じ が し ない か

何 言って ん の あんた

そう いや あんた 昔 も 同じ こと 言った とき が あった ね

そう だ っけ ?

あん とき は ぼや 騒ぎ

あたし を …見てた ?

何も 起き なかった の か

藤沼 さ ー ん

お ー い

えっ 嘘 お 母さん ?

絶対 お 姉さん だ と 思った よ

妖怪 って 信じる か

今日 から 信じる よ

て か ケンカ し てん の

いや

愛 梨 さん …だっけ ?

カレー 作る けど 食べ て いか ない ?

片桐 愛 梨 です

いただき ます お 手伝い し ます

食う の か

もう おなか ぺこぺこ です

えっ 漫画 描い てた んだ

意外 だった か

う うん 全然

ホント だ ウィキタニカ に 載って る

調べ ん な よ

何で すごい じゃん

さあ 食べよ う

すごく ねえ から 嫌 な ん だ

いただき ま ー す

おいしい

ありがとう

彼女 に し ちゃ 若 過ぎる と 思った けど 違う ん だ

料理 も 上手 な のに な

ごめんなさい 違い ます

藤沼 さん は 何て いう か 尊敬 できる お 友達 です

何 辛 過ぎ た かい

いや うめ えよ

ごちそうさま で し た

じゃあ 駅 まで 送って く よ

えっ もう 帰る の

泊まって いけ ば いい のに

片桐 君 は 高校 生 だ ぞ

ごちそう に なった 上に ありがとう 悟 さん

いい さ 警官 だけ 見張って て くれよ

お かえり

バイト の 後輩 だ ぞ

嫁 探し し てる みたい な 浅ましい 目 で 見る な よ

あんた も 鈍い ね あの 子 は 脈 あり だ べ さ

尊敬 し てる って さ

だから そんな ん じゃ ねえ し

社交 辞令 真に 受け ん な よ

あの 子 愛梨 ちゃん は 社交 辞令 なんて 言わ ない べ

そう そう さっき 大家 さん が 家賃 取り に 来 た よ

ああ そう

悟 昼間 の 件 だ けど

スーパー の 駐車場 の

それ が どう し た

誘拐 事件 が 未遂 に 終わった よ

えっ 何 だって

冗談 に 決まってる べ さ

思い出し た

あの 子 は 18 年 前 の 誘拐 事件 で いなくなった クラスメート の 一人

雛 月 加代

いつも 一 人 で 公園 に い た

友達 って わけ じゃ なかった けど

あれ が 雛 月 を 見 た 最後 の 姿 だった

僕 なら 助け られ た はず な のに

僕 が あの とき 一緒 に 帰ろう って 言えば 雛月 は …

それ こそ が 自分 が 一番 忘れたかった 思い

そして おそらく 母 が 俺 から 本当 に 消そう と して い た もの

もっと 踏み込んで 描かない と

作品 から 見え て こない んです よ あなた の 顔 が

「わ 」ナンバー は レンタカー

あれ は 間違い なく 誘拐 だ

あたし を 見て 連れ去る の を やめた ?

あの 反応 は 顔 を 隠し た … だ べ

あいつ は あたし を 知って た

あの 目 の 男 を あたし は 知ってる

喉 まで 出 かかって る のに …

どこ で いつ

思い出し た あの 目 の 男 が 誰 か を

犯人 …ホント に 白鳥 君 じゃ ない の かも

もしもし 久しぶり 藤沼 佐知子 です

18 年 前 の 事件 は 時効 だ けど

同じ ような 手口 で 何度 も 犯行 を 繰り返し て いる に 違いない

あの 事件 は まだ 終わって い ない

悟 と 話さ なく ちゃ

とうとう あの とき の こと を 話す とき が 来た んだ

悟 …

やっぱり …

悟 に 電話 し なくちゃ

帰って くる なって …

そして 謝ら なくっちゃ …

僕 なら 助け られ た はず な のに

絶対 絶対 ユウキ さん じゃ ない

ユウキ さん じゃ ない ん だ よ お母さん

あの とき 信じ て あげる べき だった …

警察 が 信じ なく て も

あたし が 信じて あげなきゃ いけなかった …

悟 …

ごめん ね …

じゃあ 上がり ま ー す

お 疲れ さま です

おう お 疲れ

お 疲れ さま

お 疲れ っす

お 疲れ っし た

そう だ 悟 さん

朝 ご飯 何 食べ た か 当てよ う か

カレー

当たり

よっ しゃ

そりゃ あの 量 あれ ば 朝 も 食う だろ

ねえ また お母さん に リクエスト し て いい か 聞い て

すっごく おいしかった よ あの カレー

分かった 分かった

じゃあ な

った く

し ゃ あ ねえ な

母さん 何 やって ん だ 北海道 の 実家 じゃ ねえ ん だぞ

鍵 くらい しめろ よ

おい おい 返事 しろ よ

嘘 だ ろ やめろ って …

起きろ よ 母さん

藤沼 さん 昨日 お 母さん に お裾分け し て もらった …

ちょっと 待って

藤沼 さん の 手 が 血まみれ で

藤沼 悟 さん です か

署 で 事情 を 聴かせて …

何 だ これ

違う 違う

俺 じゃ …

俺 じゃ …

ちょっと 君

「リバイバル 」…した の か

けど ここ は …

見覚え ある けど

何 か …

よう 悟 遅刻 する ぞ

あれ ?誰 だっけ ?

ランドセル ?

昭和 63 年 ?

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 らない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅っこ で 泣い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し てん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE