×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Gratis inschrijven
image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 17

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 17

行け エレン

850 年 人類 は 初めて 巨人 から 自分達 の 領土 を 奪還 し た

多大 なる 犠牲 を 払って

では 今

ここ に いる 者 を 新た な 調査 兵団 と して 迎え入れる

これ が 本物 の 敬礼 だ

心臓 を 捧げよ う

ハッ

よく 恐怖 に 耐え て くれた

キミ 達 は 勇敢 な 兵士 だ

心 より 尊敬 する

一 ヶ月 後

エル ヴィン ・スミス 率いる 調査 兵団 は

巨人 の 秘密 が ある と される シガンシナ 区 へ の ルート の 模索 の 為

カラ ネス 区 を 出発 し た

第 57 回 壁外 調査 を 開始 する

前進 せよ

左 前方 10 メートル 級 接近

その お 腹 の 中 に 何 が 入ってる の か 非常に 気に なり ます

が 援護 班 に 任せます

クソ 浅い

隊列 を 死守 しろ

怯 む な

援護 班 に 任せて 前進 しろ

進め

進 め ぇ

援護 班 の 支援 は 旧 市街地 まで だ

それ より 先 は 完全 に 巨人 の 領域

オレ 達 が 頼れ る の は

エル ヴィン 団長 の 考案 し た 長 距離 索敵 陣形 しか ない

オレ 達 特別 作戦 班 は ここ だ

オルオ さん アイツ ら

オレ の 同期 は 巨人 に 勝て ます か ね

は ぁ てめぇ この 1 ヶ月間 何 し て いやがった

いい か クソ ガキ

壁 外 調査 って が な いかに 巨人 と 戦わ ない か に かかってん ...

長距離 索敵 陣形 展開

じゃあ な アルミン

巨人 と 出くわし て も 小便 ちびん な よ

ん ジャン も ね

前方 半円 状 に 長 距離 だが 確実 に 前後 左右 が 見える 距離 で

等 間隔 に 兵 を 展開

可能 な 限り 索敵 ・伝達 範囲 を 広げろ

大丈夫 だ 落ち着け

主に 巨人 と 接近 する の は

初 列 索敵 班 の 兵士 だ

彼ら は 巨人 を 発見 次第

赤 の 信 煙 弾 を 発射

信 煙 弾 を 確認 し た 兵 は 同じ ように して 伝達 する

それ に よって 巨人 の 位置 を 確認 し た 団長 が

緑 の 信 煙 弾 を 撃ち

陣形 全体 の 進路 を 決定 する の だ

こうして 陣営 全体 が 巨人 と の 接近 を 避け ながら

目的地 を 目指す こと が できる

しかし 地形 や 障害物 に より 発見 が 遅れ

陣営 内 で 巨人 に 出くわす 場合 も ある

赤 赤い 信 煙 弾 を ...

ブラウス こっち だ

クソ 索敵 取りこぼし た か

こっち に 引きつける ぞ

ブラウス こっち に 走れ

オレ が やる 離脱 しろ

ハッ

班長

配置 に 戻れ ヤツ が 燃料 切れ だ

さっき から 変 だ

赤 の 煙弾 が 撃たれて から 暫く 経つ のに

陣形 が 乱れ てる

まさか

なお これ まで の 対処法 が 通じる の は

行動 が 予測 し やすい 「通常 種 」まで の 話 だ

黒い 煙 弾

近く の 人間 を 無視 し て 陣形 中央 に 迫っている の か

間違い ない ヤツ は

奇 行 種 だ

行動 が 予測 でき ない 奇行 種 に 対して のみ

戦闘 は 必要 だ

チクショウ やる しか ねぇ か

シス お前 は うなじ だ

オレ が 動き を 止める

了解

平地 で の 立体 機動 戦 は 明らか に 不利

成功 率 は 極めて 低い が

ヤツ に 陣形 を 壊させる わけ に は いかん

向こう は 確か アルレルト か

まだ 新 兵 を コイツ に 会わ せたく ねぇ な

ここ で 仕留める

今 だ シス

やった ネス 班長

やった か

来て くれた か さすが は オレ の 愛 馬

愛し てる ぜ シャ レット

また か 右翼 側 の 索敵 は 何 やってん だ

無視 して こっち に 来た と なる と

あれ も 奇行種 の よう です ね

しょうが ねぇ な

シス もう 一 度 やる ぞ

はい

しかし 2 回 も 連続 する とは ついて ねぇ

しかも 14 メートル 級 は あり そう だ

コイツ は しんどい ぞ

何 だ あれ 速すぎる

アルレルト の 方 に 行かせる な

シス

はい

違う

違う ぞ

奇行種 じゃない ヤツ に は 「知性 」が ある

鎧 や 超 大型 エレン と 同じ ...

巨人 の 体 を まとった 人間 だ

だ 誰 が なんで こんな

まずい よ どう しよう

僕 も 死ぬ 殺さ れる

行け 逃げろ

コイツ は ...

いや コイツ ら は ...

何 が 目的 な ん だ

だ ...誰 か 伝え て くれ

右翼 索敵 班 ...

ほぼ 壊滅

女 型 の 巨人 が

巨人 の 大群 を 連れ て きた

誰 か ...いない の か ...

殺さ ない ...の か

何 だ ...今 の ...

フード を 摘んで ...

顔 . . .

顔 を 確認 し た

アルミン

ライナー

おい 立てる か

いや とにかく

馬 を 走らせ ねぇ と 壁 外 じゃ 生きて られねぇ ���

急げ

うん

奇行種 の 煙弾 を 確認 し た が

あの いい ケツ し た やつ が それ か

奇行種 じゃ ない

巨人 の 体 を まとった 人間 だ

なん だって

ちょっと 待って 先 に 煙 弾 を 撃たない と

急げ

あっ ち に 緊急 事態 を 煙弾 で

待て ジャン が 撃った みたい だ

右翼 側 から 上がった の か

作戦 遂行 不能 な 痛手 って こと か

右翼 索敵 が 一部 壊滅 し た らしい

巨人 が わんさ と 来た んだ

何で か 知ら ねぇ けど

足 の 速ぇ ヤツ が 何 体 も いる

今 は 何とか 食い止めて いる が

もう 索敵 が 機能 し て ない

既に 大 損害 だ が 下手 すりゃ 全滅 だ

アイツ が 来た 方向 から だ

まさか

アイツ が 巨人 を 率い て 来た の か

アイツ

何で あんな 所 に 巨人 が いる ん だ よ

奇 行 種 か

いや 違う ん だ アイツ は

巨人 の 体 を まとった 人間

エレン と 同じ こと が できる 人間 だ

何 だって

アルミン どうして そう 思った

巨人 は 人 を 「食う 」こと しか し ない

その 過程 で 死なせる の で あって

「殺す 」行為 自体 が 目的 じゃ ない

しかし アイツ は 急所 を 狙わ れ た 途端 に

先輩 を 「握り潰し 」「叩きつけた 」

「食う 」ため じゃ なく

「殺す 」ため に 殺し た ん だ よ

他の 巨人 と は その 本質 が 違う

「超 大型 」や 「鎧 」の 巨人 が 壁 を 破壊 し た 時 に

大勢 の 巨人 を 引き連れ て 来た の は きっと アイツ だ

目的 は 一貫 し て 人類 へ の 攻撃 だ

いや どう かな

誰 か を 捜し てる ん じゃ な いか って 気 が する

もし そう だ と すれ ば 捜し て いる の は ...

もし かして エレン

エレン だ と

エレン の いる リヴァイ 班 なら

アイツ が 来た 右翼 側 を 担当 し ている はず だ が

右翼 側

オレ の 作戦 企画 紙 で は 左翼 後方 あたり に なってた ぞ

僕 の 企画 紙 に は 右翼 前方 あたり に いる と 記さ れ て い た けど

あい や そんな 前線 に 置かれる わけ が ない

じゃあ どこ に いる って ん だ

この 陣形 の 一 番 安全 な ところ に いる はず

だ と したら 中央 の 後方 あたり かな

アルミン 今 は 考え事 を し てる 時間 は ねぇ ぞ

ヤツ の 脅威 の 度合 を 煙弾 で 知らせる なんて 不可能 だ

その うち 指令 班 まで 潰さ れ ちまう

そう なりゃ 陣形 は 崩壊 し て 全滅 だ

何 が 言い たい

つまり だ な

この 距離 なら まだ ヤツ の 気 を 引ける かも しれ ねぇ

オレ 達 で 撤退 まで の 時間 を 稼いだり できる ...かも しれねぇ

何 つ って な

アイツ に は 本当 に 知性 が ある

アイツ から 見れば 僕ら は 文字通り に 虫けら 扱い

叩か れ る だけ で 潰さ れ ちゃ う よ

マジ か よ

そりゃ あ おっかねぇ な

お前 本当 に ジャン な の か

オレ の 知る ジャン は 自分 の こと しか 考え て ない 男 の はず だ

失礼 だ な おい

オレ は ただ

誰 の もの と も 知れ ねぇ 骨 の 燃え カス に

がっかり さ れたく ない だけ だ

オ ...オレ は

オレ に は 今 何 を すべき か が わかる ん だ よ

そして これ が オレ 達 の 選んだ 仕事 だ

力 を 貸せ

フード を 被る ん だ 深く

顔 が アイツ に 見え ない よう に

アイツ は 僕ら が 誰 か わから ない 内 は 下手 に 殺せ ない はず だ から

なるほど エレン かも 知れ ん ヤツ は 殺せ ない と 踏んで か

気休め に し ては 上出来

ついでに ヤツ の 目 が 悪い こと に も 期待 し て みよう か

アルミン お前 は エレン と べたべた つる ん で ばっか で

気持ち 悪い って 思って た けど

やる ヤツ だ と 思ってた ぜ

ああ ...どうも

でも 気持ち 悪い と か 酷い なぁ

あっ ち から 来た 時 より だいぶ 遅く なった

疲れ た の か

あの 速度 で 再び 走られたら 手遅れ だ

今 やる べき だ 今 手 を 打た ない と

いい か お前 ら

さっき 言った 通り だ ぞ

少し でも 長く 注意 を 引きつけて

陣営 が 撤退 できる よう 尽くせ

少し でも 長く ここ に 留める ん だ

もし 足 の 腱 を 削いだ の なら 十 分 以上

ただし 無 茶 は し て くれる な 仕留める とは 言わん

ヤツ は うなじ の 弱点 を 把握 し てる

他の 巨人 と は 全く の 別物

仕留める の は 不可能 だろう

少なくとも 人間 の 常識 に 当てはめた 限り で は そう だろう

けど あの 二 人 なら もしかしたら

アルミン

コイツ 運動 精度 が 普通 の ヤツ の 比 じゃ ねぇ

クソ 認識 が 認識 が 甘かった

うなじ を 守り やがった

ジャン

クッソ もう 逃げ られ ねぇ

ジャン 死 に 急ぎ 野郎 の 仇 を とって くれ

アルミン

動き が 止まった

ソイツ だ ソイツ に 殺さ れ た

右翼 側 で 本当 に 死に 急いで しまった 死に 急ぎ 野郎 の 仇 だ

何 が 起こった

頭 打って 混乱 し ちまった の か

まずい ぞ こんな 時 に

ライナー

僕 の 親友 を ソイツ が 踏み潰し た ん だ

足 の 裏 に こびりついてる の を 見た

うなじ を 直接 狙う の か

いや いけ る

ヤツ が アルミン に 気 を 取られ て いる 今 なら

お ...おい

おい

ライナー お前 ...

ライナー の ヤツ やり やがった

ミカサ が 強烈 で 忘れ て た が

アイツ も ズバ 抜け て 優秀 で 頼り に なる ヤツ だった な

もう 時間 稼ぎ は 十分 だろう

急いで コイツ から 離れる ぞ

人食い じゃ なけりゃ オレ 達 を 追いかけ たり し ない はず だ

見ろ デカ 女 の 野郎 め ビビ っち まっ て お 帰り に なる ご様子 だ

そんな なぜ

あっ ち は 中央 後方

もし かして ...

エレン が いる 方 へ

この 化け物 め

練度 の 高い 調査兵 でさえ 女型 の 巨人 を 止める こと が できない

そして 化け物 は 巨大 樹 の 森 で ついに エレン の 姿 を 捕らえる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE