×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 1

Sword Art Online Episode 1

(司会 A )さあ 始まり ました

今週 の 「MMOストリーム」

まず は PV を 見 て もらい ました が

これ は 先週 の 発売日 の 様子 かな ?

《 ソード アート ・ オンライン 》 !

先頭 の 人 は 3 日 前 から 並んでた んだって !

すっごい ね !

いや 真 の ゲーマー なら 当然 と言う べき か ?

世界 中 が 大 注目

ピックアップ し ちゃ い ま ~す !

(司会 A )正直言 うと さ 今まで の 《ナーヴギア 》対応 ソフト って

せっかく の ハード の 性能 を 生かし切れ て いない って いう か …

(桐ヶ谷 直葉 (きりがや すぐは ))お 兄 ちゃー ん 部活 行って くる ね

《ナーヴギア 》を 開発 し た 茅場 晶彦 (かやば あきひこ )氏 プロデュース !

しかも 待望 の VR (バーチャル )MMORPG と あって は たぎる わ !

(司会 B )ベータ テスト の 評価 も すごい いい し ね 私 も 欲しかった

(司会 A )限定 1 万 本 じゃあ ね NWEB 予約 は 数秒 で 瞬殺

店頭 販売 分 は さっき の 映像 の とおり

猛者 ( も さ ) たち に ゲット さ れ ちゃった し ね

(桐 ヶ 谷 和人 (かず と ))フッ …

(和人 )リンクス タート !

(キリト )戻って きた この 世界 に !

(花火 の 音 )

(プレイヤー C )だから さ やっぱり …

(プレイヤー A )ねえ ねえ パーティー 組 も う よ

(プレイヤー B )えーっ ?どうしよっかな

(プレイヤー A )いい じゃん いい じゃん だって さ 1人 より 2人 が 楽しい し

(クライン )うん ?

(クライン )おーい そこ の に いちゃーん !

(キリト )俺 ?(クライン )ハアハア …

その 迷い の ない 動きっぷり あんた ベータ テスト 経験者 だ ろ ?

ま …まあ …

(クライン )俺 今日 が 初めて で さ

序盤 の コツ ちょいと レクチャー し て くれよ

(キリト )あっ …ああ …

な っ 頼む よ

俺 クライン よろしく な

俺 は キリト だ

(衝突 音 )(クライン )ドワッ !

(イノシシ の うなり 声 )

(クライン )う お っ …股ぐら …

大げさ だ な 痛み は 感じ ない だろ ?

(クライン )…て あっ そっか つい な

(キリト )言った ろ 重要 な の は 初動 の モーション だって

ん な こ と 言った って よ あいつ 動き やがる しよ

ソード スキル を 発動 させれ ば …

(命中 音 )

(キリト )あと は システム が 技 を 命中 させて くれる よ

モーション ?モーション …

(キリト )どう 言え ば いい の か な

…っと

ほんの 少し タメ を 入れ て スキル が 立ち上がる の を 感じたら

ズバーン て 打ち込む 感じ

ズバーン て よう …あっ …

え い っ !フッ !

でりゃ あ !

(斬る 音 )

お っ ?

よ おおおっしゃ あ ああ !

(キリト )おめでとう (クライン )うん ?

(クライン )ハハハ …(キリト )でも …

今 の イノシシ スライム 相当 だ けど な

えー っ マジ か よ !俺 は てっきり 中 ボス か 何 か だ と …

フッ …ん な わけ ある か

(スキル の 発動 音 )(クライン )おお ー !

(キリト )ハマる だろ ?(クライン )まあ な

…っと

スキル って よ

武器 を 作ったり すん の とか 色々 あん だろ ?

(キリト )そう だ な スキル の 種類 は 無数 に ある って 言われてる

その 代わり 魔法 は ない けど

RPG で 魔法 なし た あ 大胆 な 設定 だ よ な

(クライン )くう ーっ !

自分 の 体 を 動かし て 戦う ほうが 面白い だろ

確か に !

(キリト )よし じゃあ 次 いく か

(クライン )おう !ガンガン い こ う ぜ !

(クライン )何度 見て も 信じ らん ねえ な ここ が ゲーム の 中 だ なんて よ

作った ヤツ は 天才 だ ぜ すっげえ よ な

マジ この 時代 に 生まれ て よかった

(キリト )大げさ な ヤツ だ な

(クライン )初 の フル ダイブ 体験 だ もん よ

( キリト ) じゃあ 《 ナーヴギア 》 用 の ゲーム を やる の も これ が 初めて な の か ?

慌てて ハード も そろえた って 感じ だ な

我ながら ラッキー だ よ な

10 倍 ラッキー だ けど よ

あれ は 限定 千 人 ぼっち だ から な

まあ そう なる か な

なあ ベータ ん 時 は どこ まで 行けた んだ ?

(キリト )2 か月 で 8 層 まで しか 行け なかった

うん ?

今度 は 1 か月 も あれ ば 十 分 だ けど な

お めえ 相当 ハマって ん な

《SAO》 の こと しか 考え て なかった よ

この 世界 は こいつ 1 本 で どこまでも 行ける ん だ

仮想 空間 な のに さ 現実 世界 より 生きてる って 感じ が する

フフッ …

さて もう 少し 狩り を 続ける か ?

あったり め えよ って 言い たい とこ だ けど …

(お腹 が 鳴る 音 )腹 減って よ 一 度 落ちる わ

こっち の メシ は 空腹 感 が 紛れる だけ だ から な

ヘヘッ …5時半にアツアツのピザを予約済みよ!

(キリト )準備 万端 だな (クライン )おう よ !

まっメシ 食ったら また ログイン する けど よ

そっか

俺 ほか の ゲーム で 知り合った ヤツ ら と 落ち合う 約束 し てる ん だ

どう だ ?あいつ ら と も フレンド 登録 し ねえ か ?

えっ ?う …

いや もちろん 無理 に と は 言わ ねえ よ

その うち 紹介 する 機会 も ある だろう し な

ああ 悪い な ありがとう

おいおい それ は こっち の セリフ だ ぜ

この お礼 は その うち ちゃん と すっ から よ 精神的 に

(キリト )フフッ …

(クライン )ほん じゃ マジ サンキュー な

これ から も よろしく 頼む ぜ

(キリト )また 聞き たい こと が あったら いつでも 呼んで くれ

(クライン )おう !頼り に し てる ぜ

ヘヘッ …

(クライン )あれ ?ログアウト ボタン が ねえ よ

(キリト )よく 見て みろ よ (クライン )うん ?

(クライン )やっぱ どこ に も ねえ よ

(キリト )メイン メニュー の 一番 下 に …あっ …

(クライン )ねえ だ ろ ?(キリト )うん ない

(クライン )まっ 今日 は 正式 サービス 初日 だ かん な

こんな バグ も 出る だろう 今頃 運営 は 半泣き だろう な

(キリト )お前 も な (クライン )えっ ?

(キリト )今 5時 25分 だけど

あっ …俺様 の テリ マヨ ピザ と ジンジャーエール が !

( キリト ) さっさと GM ( ゲーム マスター ) コール しろ よ

ハッ …とっくに 試し た ん だけど 反応 ねえ んだ よ

ほか に ログアウト する 方法 って なかった っけ ?

(キリト )ウーン …

メニュー を 操作 する 以外 の 方法 は ない

ん な バカ なぜ って え 何か ある って

戻れ !ログアウト !脱出 !

(キリト )ない って 言った ろ

マニュアル に も 緊急 切断 方法 は 一切 載って なかった

おいおい ウソ だ ろ ?

そう だ 頭 から 《 ナーヴギア 》 を 引っぺ が す か

(キリト )でき ない よ 俺 たち は 今 現実 の 体 を 動かせ ない ん だ

全部 ここ で 遮断 し て いる

マジ か よ じゃあ バグ が 直る の を 待つ しか ねえ の か ?

俺 たち の 頭 から 《 ナーヴギア 》 を 外し て くれる まで だ

(クライン )で も 俺 一人 暮らし だ ぜ おめえ は ?

母親 と 妹 が いる

だから 晩 メシ の 時 に は 気づい て もらえる と 思う けど

キ … キリト の 妹 さん て いく つ ?

あ …あいつ 運動 部 系 だ し ゲーム 大嫌い だ し

俺 ら みたい な 人種 と は 接点 ない よ

そんな こと 言わ ず に …

あ あっ !

痛く ない ん だ っけ か

(キリト )そんな こと より 変 だ と 思わない か ?

そりゃ 変 だろう さ バグ なんだ しよ

ただ の バグ じゃ ない

(キリト )ログアウト でき ない なんて 今後 の ゲーム の 運営 に 関わる 大 問題 だ よ

(クライン )言わ れ て みりゃ 確か に

プレイヤー 全員 を 強制 ログアウト すれ ば いい のに

アナウンス すら ない なんて …

(鐘 の 音 )

(鐘 の 音 )

(プレイヤー B )どうなってるの ?(プレイヤー A )さあ …

(キリト )強制 転移 (テレポート )?

(プレイヤー D )あっ …上 !(キリト )あっ ?

あれ は …

何 だ ?ありゃ …

(プレイヤー E )ゲーム マスター ?

(プレイヤー F )何で 顔 が ない の ?

(プレイヤー G )何 の イベント ?

(プレイヤー B)怖い

(プレイヤー A )平気 さ セレモニー の 続き だ よ きっと

(男性 )プレイヤー の 諸君 私 の 世界 へ ようこそ

(キリト )“私 の 世界 ”?

私 の 名前 は 茅場 晶彦

今や この 世界 を コントロール できる 唯一 の 人間 だ

あっ…

(プレイヤー たち )マジ で ?あの 茅場 さん ?随分 手込んでる な

ログアウト ボタン が 消滅 し て いる こと に 気づい ている と 思う

しかし これ は ゲーム の 不具合 で は ない

《 ソード アート ・ オンライン 》 本来 の 仕様 で ある

し …仕様 ?

(茅場 )諸君 は 自発的 に ログアウト する こと は できない

また 外部 の人間 の 手 に よる 《 ナーヴギア 》 の 停止

あるいは 解除 も あり得 ない

もし それ が 試み られ た 場合

《 ナーヴギア 》 の 信号 素子 が 発する 高 出力 マイクロ ウェーブ が

諸君 の 脳 を 破壊 し 生命 活動 を 停止 させる

(プレイヤー H)どういうこと?

(プレイヤー I)盛り上げるための演出だろ?

(プレイヤー J )ったく 早く 終われよ

(プレイヤー K )行こう ぜ

(プレイヤー A )お っ …おい こら 出らん ねえ ぞ

な …何 言って ん だ あいつ 頭 おかしい ん じゃ ね ?

なあ キリト

信号 素子 の マイクロ ウェーブ は 確か に 電子 レンジ と 同じ だ

リミッター さえ 外せ ば 脳 を 焼く こと も

じゃあ よ 電源 を 切れ ば …

( キリト ) いや 《 ナーヴギア 》 に は 内蔵 バッテリー が ある

で … でも ムチャクチャ だ ろう 何 なん だ よ !

(茅場 )残念 ながら 現時点 で プレイヤー の 家族 友人 など が 警告 を 無視 し

アイン クラッド 及び 現実 世界 から も 永久 退場 し て いる

213 人 も ?

信じ ねえ 信じ ねえ ぞ 俺 は

この 状況 を あらゆる メディア が 繰り返し 報道 し て いる

低く なって いる と 言って よかろう

諸君 ら は 安心 し て ゲーム 攻略 に 励んで ほしい

はっ…くっ…

(茅場 )しかし 十分 に 留意 し て もらい たい

今後 ゲーム に おい て あらゆる 蘇生 手段 は 機能 しない

諸 君 ら の 脳 は 《 ナーヴギア 》 に よって 破壊 さ れる

(茅場 )諸君 ら が 解放 される 条件 は ただ 1 つ この ゲーム を クリア すれ ば よい

アイン クラッド の 最 下層 第 1層 である

各 フロア の 迷宮 区 を 攻略 し フロア ボス を 倒せ ば 上 の 階 に 進める

第 100 層 に いる 最終 ボス を 倒せ ば クリア だ

(プレイヤー L)クリア?

(プレイヤー M )どう いう こと ?

(プレイヤー A )て …適当 な こと 言って ん じゃ ねえ よ

クリア ?第 100 層 だ と ?できる わけ ねえ だろう が !

ベータ テスト じゃ ろくに 上がれ なかった ん だろ ?

諸君 の アイテム ストレージ に 私 から の プレゼント を 用意 し て ある

確認 し て くれた まえ

(キリト )手 鏡 ?

(クライン )う わーっ !(キリト )クライン ?

(プレイヤー たち の どよめき )

( クライン ) 大丈夫 か ? キリト ( キリト ) あ … ああ

(キリト )あれ ?お前 誰 ?(クライン )おめえ こそ 誰 だよ ?

(キリト )あっ …

(プレイヤー N )何で 俺 の 顔 が ?

(プレイヤー A )あんた 男 だった の ?

(プレイヤー B )17 って ウソ かよ !

(キリト )て こと は …

(キリト )お前 が クライン か ?(クライン )おめえ が キリト か ?

(クライン )な …何で ?(キリト )スキャン …

( キリト ) 《 ナーヴギア 》 は 高 密度 の 信号 素子 で 顔 を すっぽり 覆って いる

だから 顔 の 形 を 把握 できる ん だ でも 身長 や 体格 は ?

( クライン ) 《 ナーヴギア 》 を 初めて 装着 し た 時 に

こう やって 自分 の 体 を あちこち 触った じゃ ねえ か

あ …ああ そう か その 時 の データ を 基 に …

でも …でも よ

えー っ 何で だ ?そもそも 何で こんな こと を ?

(キリト )どうせ すぐ に 答え て くれる

(茅場 )諸君 は 今 “なぜ ?”と 思って いる だろう

《 ナーヴギア 》 開発者 の 茅 場 晶彦 は こんな こと を し た の か と

私 の 目的 は すでに 達せられ て いる

私 は 《 ソード アート ・ オンライン 》 を 作った

茅 場

(茅場 )そして 今 すべて は 達成 せしめられた

チュートリアル を 終了 する

プレイヤー 諸君 の 健闘 を 祈る

(キリト )これ は 現実 だ

完全 な 仮想 空間 を 生み出し た 天才 茅場 晶彦

そんな 彼 に 魅了 さ れ て い た 俺 に は 分かる

彼 の 宣言 は すべて 真実 だ

この 世界 で 死ね ば 俺 は 本当 に 死ぬ

(シリカ )イヤ …イヤーッ !

(プレイヤー O )ふざける な よ 出せ ここ から 出せ よ !

(プレイヤー P)こんな の 困る この あと 約 束 が ある ん だよ

(プレイヤー Q )何 考えてんだ

(プレイヤー R )殺す 気 か よ

(プレイヤー A )出して くれよ (プレイヤー B )ウソ だ と 言えよ !

(プレイヤー B)おい誰か!

( キリト ) ちょっと 来い クライン ( クライン ) えっ? おっ…

(キリト )よく 聞け 俺 は すぐ に 次 の 村 へ 向かう

(キリト )お前 も 一緒に 来い (クライン )えっ ?

(キリト )あいつ の 言葉 が 全部 本当 なら この 世界 で 生き残って いく ため に は

ひたすら 自分 を 強化 し なくちゃ ならない

VRMMORPGが 供給 する リソース

つまり 俺 たち が 得られる 金 や 経験値 は 限られ て いる

はじまり の 街 周辺 の フィールド は すぐ に 狩り 尽くさ れ る だろう

効率 よく 稼ぐ に は 今 の うち に 次 の 村 を 拠点 に し た ほうが いい

レベル 1 で も 安全 に たどり 着ける

(クライン )でも …でも よ

徹夜 で 並んで この ソフト を 買った んだ

あいつ ら 広場 に いる はず な ん だ よ 置い て は いけねえ

(キリト )クライン だけ なら …

だが あと 2 人 …いや 1 人 増え たら …

( クライン ) 悪 ( わり ) い

お めえ に これ 以上 世話 に なる わけ に は いかねえ よ な

だから 気 に し ねえ で 次 の 村 へ 行って くれ

俺 だって 前 の ゲーム じゃ ギルド の 頭 張って た から な

お め え に 教わった テク で 何とか し て みせらあ

(キリト )そっか …なら ここ で 別れよう

何 か あったら メッセージ 飛ばし て くれ

おう

じゃあ また な クライン

キリト !

あっ…

(クライン )おい キリト よ

お め え 本当 は 案外 かわいい 顔 し て やがん な

結構 好み だ ぜ

お前 も その 野武士 面 の ほう が 10 倍 似合ってる よ

くっ…

う お ー っ !

( キリト ) 俺 は … 俺 は 生き延びて み せる

この 世界 で !

う お ー っ !

♪~

~ ♪

(キリト )次回 「ビーター 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE