What is Emma doing right now?, 11/16/2008

11/16/2008 11/16/2008 Mou nemui node ,kyou wa neyou to omoimasu ! もう|ねむい|ので|きょう|は|ねよう|と|おもいます already|sleepy|because|today|topic marker|let's sleep|that|I think I'm sleepy, so I think I'll go to bed tonight! Ohayougozaimasu . Yoku neta ! おはようございます|よく|ねた good morning|well|slept Good morning. I slept well! kinou wa shujin to kaimono ni ikimashita . きのう|は|しゅじん|と|かいもの|に|いきました yesterday|topic marker|husband|with|shopping|to|went Yesterday I went shopping with my husband. Watashi mo nihoongodesetsumeidekinaitoomoimasu!!!Muzukashisoudesune! わたし|も|| I|also|| I don't think I can explain it in Japanese either!!! It looks difficult! korekara kyuukon o uemasu . これから|きゅうこん|を|うえます from now on|wedding proposal|object marker|will plant I will plant tulip bulbs from now on. Eiga o mimashita .demo ,tsumaranakatta desu . えいが|を|みました|でも|つまらなかった|です movie|object marker|watched|but|was boring|is I watched a movie, but it was boring. Kinou , sweet potato o takusan tsukurimashita .Oishikatta ! きのう|||を|たくさん|つくりました|おいしかった yesterday|||object marker|a lot|made|was delicious Yesterday, I made a lot of sweet potatoes. It was delicious! Kyou ,otto no 25 -nen kurai mae no shashin o hakken shimashita . きょう|おっと|の|ねん|くらい|まえ|の|しゃしん|を|はっけん|しました today|husband|of|years|about|ago|of|photo|object marker|discovered|did Today, I found a picture of my husband from about 25 years ago. Ima ,isshoukenmei Spain -go no benkyou o shiteimasu . いま|いっしょうけんめい|スペイン|ご|の|べんきょう|を|しています now|with all my might|Spain|language|of|study|object marker|am doing Now, I am studying Spanish very hard. kinou wa isogashikute rokuon ga dekimasen deshita . きのう|は|いそがしくて|ろくおん|が|できません|でした yesterday|topic marker|because I was busy|recording|subject marker|couldn't|was Yesterday, I was busy and couldn't record. Maishuu doyoubi wa otto to kaimono ni ikimasu .Asa kara yuugata made achikochi ikimasu . まいしゅう|どようび|は|おっと|と|かいもの|に|いきます|あさ|から|ゆうがた|まで|あちこち|いきます every week|Saturday|topic marker|husband|with|shopping|to|go|morning|from|evening|until|here and there|go Every Saturday, I go shopping with my husband. We go here and there from morning to evening. Tabun ,kyou ka ashita rokuon shimasu .Chotto Mattetene ! たぶん|きょう|か|あした|ろくおん|します|ちょっと|まっててね probably|today|or|tomorrow|recording|will do|a little|wait for me I will probably record today or tomorrow. Please wait a little longer! ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=87 err=4.60%) en:vertex-3050369611380817920:251128 3.1.8 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.75 PAR_CWT:vertex-3050369611380817920=1.42