読み物 1 ドキドキする って どんな 気持ち
雨 が ザーザー 降り出した と か ドキドキ する の ような 面白い 言葉 を 聞いた こと が あります か 自分で こんな 言葉 を 使った ことがありますか ザーザー は 雨 が 強く 降る 音 で ドキドキ は 心臓 が 強く 動く 様子 です 例えば 早く 走った から 心臓 が ドキドキ して いる 好きな人 に 会う と 胸 が ドキドキ する 緊張 して ドキドキ した の よう に 使います ザーザー や ドキドキ の よう に 音 や 様子 を 表す 言葉 を オノマトペ と 言います が 日本語 の オノマトペ に は 3 つ の 種類 が あります 1 擬声語 動物 や 人間 の 声 を 表す 言葉 例 鳥 が チュンチュン と 鳴く 2 擬音語 物 の 音 を 表す 言葉
例 風 で ドア が バタン と 閉まる 3擬態語 気持ち 動作 状態 を 表す 言葉 例 明日 から の 旅行 を 考えると ワクワク する 日本語 は オノマトペ が 多い 言語 として 知られていますが どうして このように 多く 使われる のでしょうか 実は 日本語 は もともと 動詞 の 数 が 少ない 言語 で 例えば 英語 の to laugh to smile to giggle to grin to guffaw の それぞれ に あたる 適当な 言葉 は ありません その代わり 笑う と いう 言葉 の 前 に いろいろな オノマトペ を つけて 笑い方 の 違い を 表します つまり オノマトペ は 言葉 に バリエーション を 持たせる ため の 表現 という こと に なります ははは と にっこり にこにこ
くすくす にやりと ゲラゲラ 笑う ところで 日本 の 漫画 には オノマトペ が たくさん 出てきます 例えば 右 の イラスト の シーン は 漫画 で よく 使われます が これ は 音 の ない 様子 を 表した オノマトペ で 漫画家 の 手塚治虫 が 作った と 言われています 世界中 で 読まれている 日本 の 人気 漫画 ワンピース の 中 で シーン と いう 言葉 が どのよう に 翻訳 されて いる か 見て みる と 英語 で は ふ ー ん と 全然 違う 言葉 に なって いて スペイン語 で は 何も 書かれて いない そう です その他 に とても 静かな 場面 を 表す 例 と して 右 の イラスト の よう に 書か れる こと も あります オノマトペ は 面白くて 簡単 そうに 見えます が 使い 方 は かなり 複雑 です 1 一緒に 使う オノマトペ と 言葉 が 決まって いる 例 悲しくて しくしく 泣く 犬 が わん わん 吠える お腹 が ペコペコ だ 2 オノマトペ と 動詞 の 間 に と を 入れる 時 と 入れない 時 が ある
例 は は は と 笑う にっこり と 笑う ゲラゲラ 笑う 3 オノマトペ の 後ろ に する やだ を つける 時 が ある 例 イライラ する 忙しくて バタバタしている 疲れて フラフラだ 4濁音 言葉 に 点々 が ある が 声音 言葉 に 点々 が ない か で 意味 や イメージ が 違う 例 ザラザラした 髪 vs さらさらした 髪 太陽 が ギラギラ vs 星 が キラキラ 5調 音 か 即 音 か で 状況 や 聞いた 感じ が 変わる
例 ぶーぶー vs ぶっぶっ きゃー vs きゃ 6ひらがな と カタカナ の どちら で 書く か 傾向 は ある が 決まった ルール は ない 例 にこにこ 笑う vs ニコニコ 笑う しーん vs シーン 7フォーマル な 場面 で 話す とき や 文 を 書く とき には あまり 使わない という 傾向 が ある オノマトペ が 上手に 使える よう に なる と もっと 日本語 らしい 話し 方 が できる よう に なります それから いい 言葉 が 見つからない とき に オノマトペ を 使って 表現する と 言いたいこと が 相手 に 伝わる こと も あります 皆さん も 機会 が あったら どんどん オノマトペ を 使って みてください
