慕う

慕う したう to yearn for ersehnen anhelan 동경하다 verlangen naar стремиться к прагнути до 钦佩 眷怀 Admiração Longing 花 は 名 も 無く 清らかで はな|は|な|も|なく|きよらかで flower|topic marker|name|also|without|pure and A flor é sem nome e pura The flower is pure without a name 流れる 河 は 美しく ながれる|かわ|は|うつくしく fluir|rio|partícula de tópico|bonito flowing|river|topic marker|beautifully O rio que flui é belo The flowing river is beautiful 遠く 遥かな とおく|はるかな longe|distante far|distant Longe e distante Far and distant ふるさと 慕えば ふるさと|したえば cidade natal|se sentir saudade hometown|if you long for Se eu sentir saudades da minha terra natal If I long for my hometown にわかに 風 が にわかに|かぜ|が de repente|vento|partícula que marca o sujeito suddenly|wind|subject marker de repente, o vento Suddenly, the wind 駆け抜けた ようで かけぬけた|ようで correu|parece ran through|it seems parece ter passado rapidamente Seems to rush through 今 も 志 (kokoro)に 曇り 無く いま|も|こころ||に|くもり|なく agora|também|coração||em|nublado|sem now|also|heart|heart|locative particle|cloudiness|without e agora, não há nuvens no meu coração (kokoro) Even now, my heart is clear 高き 望み に 憂い 無く たかき|のぞみ|に|うれい|なく alto|desejo|partícula de localização|tristeza|sem high|hope|locative particle|sorrow|without Sem preocupações com altos desejos With high hopes, without sorrow 好き で 離れた すき|で|はなれた gostar|partícula que indica o meio ou a condição|se afastou like|and|separated Parti porque queria I left because I loved it ふるさと 慕えば ふるさと|したえば cidade natal|se sentir saudade hometown|if you long for Se eu anseio pela minha terra natal If I long for my hometown あふれる 涙 あふれる|なみだ transbordar|lágrimas overflowing|tears Lágrimas transbordam Tears overflow ただ とめど なく ただ|とめど|なく apenas|sem parar|sem just|without end|without Apenas sem fim Just endlessly 都会 の 隅 に 生きてます 疲れた など と 言えません せめて の 願い とかい|の|すみ|に|いきてます|つかれた|など|と|いえません|せめて|の|ねがい cidade|partícula possessiva|canto|partícula de lugar|estou vivendo|cansado|etc|e|não posso dizer|pelo menos|partícula possessiva|desejo city|attributive particle|corner|locative particle|living|tired|etc|quotation particle|cannot say|at least|possessive particle|wish Vivo no canto da cidade, não posso dizer que estou cansado, ao menos esse é meu desejo Living in the corner of the city, I can't say I'm tired, at least that's my wish. ふるさと 慕えば ふるさと|したえば cidade natal|se sentir saudade hometown|if you long for Se eu sentir saudades da minha terra natal If I long for my hometown おだやかな 空 おだやかな|そら calmo|céu calm|sky Um céu tranquilo A calm sky 変わり 無き 山 かわり|なき|やま mudança|sem|montanha change|without|mountain Montanha imutável Unchanging mountain 遠く 遥かな とおく|はるかな longe|distante far|distant Distante e remota Far and distant ふるさと 慕えば ふるさと|したえば cidade natal|se sentir saudade hometown|if you long for Se eu anseio pela minha terra natal Longing for my hometown 幼き 日々 は 私 の 宝 おさなき|ひび|は|わたし|の|たから jovem|dias|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|tesouro young|days|topic marker|I|possessive particle|treasure Os dias da infância são meu tesouro My childhood days are my treasure 幼き 日々 は 私 の 宝 おさなき|ひび|は|わたし|の|たから jovem|dias|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|tesouro young|days|topic marker|I|possessive particle|treasure Os dias da infância são meu tesouro. My childhood days are my treasure. SENT_CWT:AfvEj5sm=2.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.29 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.49 PAR_CWT:vertex-79673911083532288=1.16 pt:AfvEj5sm: en:vertex-79673911083532288:260225 3.1.12 ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=1 err=0.00%) cwt(all=77 err=92.21%)

JPOP・JROCK, 慕う

慕う